Tradução de "tornou se importante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Tornou - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para mim, isso se tornou incrivelmente importante.
For me, this became incredibly important.
A fotografia se tornou uma importante ferramenta astronômica.
The photograph became a valuable astronomical tool.
Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004.
This became a major issue in the 2004 presidential election.
A experiência tornou se uma influência importante no novo estilo musical.
The experience became a central influence on the new music.
Juvavo se desenvolveu e tornou se uma importante cidade da província romana de Nórica.
Juvavum developed into an important town of the Roman province of Noricum.
Richard Jones tornou se um economista importante que mais tarde influenciou Karl Marx.
Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx.
Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.
O Plateau de Saclay, ao sul de Paris, se tornou um pólo importante.
As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art .
Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio.
During his reign, Lan Xang became an important trade centre.
Taquaral se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás.
Taquaral has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás.
A educação também se tornou uma característica importante na criação do Novo Homem Soviético.
Education also became important in giving rise to the New Man.
Tornou se, assim, o símbolo do período mais importante da nação, os descobrimentos portugueses.
It thus became the symbol of the most important period of the nation the Portuguese discoveries.
Economia No século XIX, São Brás de Alportel tornou se um importante centro económico.
São Brás de Alportel () is a municipality in the District of Faro in Portugal.
Entretanto, quando a Sombra caiu sobre Númenor, Armenelos tornou se mais importante que Andúnië.
However, as the Shadow was falling over Númenor, Armenelos became larger and more important than Andúnië.
Karl Marx tornou se uma figura importante na Internacional e membro do seu Conselho Geral.
Karl Marx became a leading figure in the International and a member of its General Council.
A Internet se tornou um ferramenta importante para muitos movimentos sociais ao redor do mundo.
The Internet has become a critical tool for many social movements worldwide.
No Japão, o anil tornou se especialmente importante no período Edo em que se proibiu usar a seda.
In Japan, indigo became especially important in the Edo period, when it was forbidden to use silk, so the Japanese began to import and plant cotton.
E pela primeira vez, a África se tornou mais importante para mim do que jamais antes.
And for the first time, Africa mattered more to me than ever before.
Nos últimos anos, Pontalina se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás.
Pontalina has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás.
Montevidéu se tornou um importante centro econômico e um entreposto para produtos da Argentina, Brasil e Paraguai.
Montevideo became a major economic centre of the region and an entrepôt for goods from Argentina, Brazil and Paraguay.
Isso se tornou essencialmente importante depois da chegada do comodoro americano Matthew Perry na Baía de Yokohama.
This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay.
Ele se tornou o mais importante poeta barroco no Brasil colonial por suas obras religiosas e satíricas.
He became the most important Baroque poet in colonial Brazil for his religious and satirical works.
Fundada em 1898 por imigrantes vindos da Europa, se tornou um importante centro de transporte de grãos.
Incorporated as a village in 1898 and as a town in 1901, Dauphin became an important centre for the transportation of grain.
Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação.
This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers.
O GV se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade.
GV became something important to me, and I'm proud to be a part of GV Community.
O bazar da cidade Taş Ayaq (Perna de Pedra) se tornou o mais importante centro comercial na região.
The city bazaar, Taş Ayaq ( Stone Leg ) became the most important trade center in the region, especially for furniture.
Conseguiu um emprego na fábrica, aos dezesseis anos e imediatamente tornou se parte importante da organização dos operários.
He gained employment at the factory at age sixteen and immediately became an important part of the union.
A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados.
Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses.
Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .
A partir de 1900, a cidade também se tornou um importante centro industrial, com uma população de 250.000 habitantes.
By 1900, the city had also become a significant industrial centre, having a population of 250,000.
Nos últimos anos, a China se tornou uma importante investidora em Bamako, desenvolvendo a sua infra estrutura e instalações.
In recent years, China has become an important investor in Bamako, developing its infrastructure and facilities.
O I Ching, texto clássico chinês, tornou se uma importante ferramenta de composição para Cage pelo resto da vida.
The I Ching , an ancient Chinese classic text on changing events, became Cage's standard composition tool for the rest of his life.
No a cidade tornou se um importante centro comercial e cultural, e a segunda cidade da Albânia em tamanho.
It is one of the oldest and most historic places in Albania, as well as an important cultural and economic centre.
Histórico John Stewart se tornou um personagem importante e recorrente no mito dos Lanterna Verde dentro do Universo DC.
John Stewart has become a major recurring character in the Green Lantern mythos within the DC Universe.
Ele se tornou em 13 de março de 1962 o patrono do exército, transformando se na figura mais importante da tradição militar brasileira.
On 13 March 1962, Caxias became patrono (protector) of the army, making him the most important figure in its tradition.
Em segundo lugar e mais importante a Turquia se tornou uma democracia antes de qualquer país dos quais estamos falando.
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Quando me tornei uma pesquisadora de vulnerabilidade e isso se tornou importante por causa do TEDTalk e não estou brincando.
When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding.
Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos .
The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years .
Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname.
Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia.
Isto tornou se menos importante quando registradores de índice e endereçamento indireto foram as características usuais da arquitetura da máquina.
This became less important when index registers and indirect addressing became usual features of machine architecture.
Eles formaram um círculo de amizade que se tornou extremamente importante, especialmente nos campos da literatura, filologia, folclore e direito.
They formed a circle of friends that was of great importance, especially in literature, philology, folklore, and law.
A administração pública ainda permanece como um importante componente do setor de serviços, e o setor de turismo tornou se um importante empregador e uma fonte de capital estrangeiro.
Public administration remains a main component of the service sector, while tourism has become a significant factor in employment and a source of foreign exchange.
Desta forma o Museu Nacional se modernizou e tornou se o centro mais importante da América do Sul em História Natural e Ciências Humanas.
In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America.
Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante.
He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint.
Após isso, o comércio do povo tibetano de peles de tigre tornou se uma ameaça relativamente mais importante para os tigres.
After this, the Tibetan people's trade in tiger skins became a relatively more important threat to tigers.

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Importante - Tornou-se Importante - Se Tornou Mais Importante - Tornou Menos Importante - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Tornou-se Cada Vez Mais Importante - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se - Tornou-se Operacional