Tradução de "se tornou mais importante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Richard Jones tornou se um economista importante que mais tarde influenciou Karl Marx. | Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx. |
| Tornou se, assim, o símbolo do período mais importante da nação, os descobrimentos portugueses. | It thus became the symbol of the most important period of the nation the Portuguese discoveries. |
| Entretanto, quando a Sombra caiu sobre Númenor, Armenelos tornou se mais importante que Andúnië. | However, as the Shadow was falling over Númenor, Armenelos became larger and more important than Andúnië. |
| Para mim, isso se tornou incrivelmente importante. | For me, this became incredibly important. |
| A fotografia se tornou uma importante ferramenta astronômica. | The photograph became a valuable astronomical tool. |
| E pela primeira vez, a África se tornou mais importante para mim do que jamais antes. | And for the first time, Africa mattered more to me than ever before. |
| Ele se tornou o mais importante poeta barroco no Brasil colonial por suas obras religiosas e satíricas. | He became the most important Baroque poet in colonial Brazil for his religious and satirical works. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| O bazar da cidade Taş Ayaq (Perna de Pedra) se tornou o mais importante centro comercial na região. | The city bazaar, Taş Ayaq ( Stone Leg ) became the most important trade center in the region, especially for furniture. |
| A sua posse tinha produzido uma forte Presidência e uma Comissão mais forte, como o cargo de Presidente se tornou mais importante. | His tenure had produced a strong Presidency and a strong Commission as the President became more important. |
| Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004. | This became a major issue in the 2004 presidential election. |
| A experiência tornou se uma influência importante no novo estilo musical. | The experience became a central influence on the new music. |
| O euro tornou se a segunda moeda internacional mais importante , a seguir ao dólar dos Estados Unidos , cuja cobertura mundial é mais abrangente . | It has become the second most important international currency behind the US dollar , which has a more extensive global reach . |
| Juvavo se desenvolveu e tornou se uma importante cidade da província romana de Nórica. | Juvavum developed into an important town of the Roman province of Noricum. |
| Em segundo lugar e mais importante a Turquia se tornou uma democracia antes de qualquer país dos quais estamos falando. | Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about. |
| Ele se tornou em 13 de março de 1962 o patrono do exército, transformando se na figura mais importante da tradição militar brasileira. | On 13 March 1962, Caxias became patrono (protector) of the army, making him the most important figure in its tradition. |
| Tom se tornou mais forte. | Tom has grown in strength. |
| Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante. | He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint. |
| Após isso, o comércio do povo tibetano de peles de tigre tornou se uma ameaça relativamente mais importante para os tigres. | After this, the Tibetan people's trade in tiger skins became a relatively more important threat to tigers. |
| Desta forma o Museu Nacional se modernizou e tornou se o centro mais importante da América do Sul em História Natural e Ciências Humanas. | In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America. |
| E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante. | And therefore tradition becomes more important, not less important. |
| Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante. | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
| O Plateau de Saclay, ao sul de Paris, se tornou um pólo importante. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
| Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio. | During his reign, Lan Xang became an important trade centre. |
| Taquaral se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás. | Taquaral has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás. |
| Depois da destruição da Escalier des Ambassadeurs em 1752, a Escalier de la Reine tornou se a mais importante entrada no palácio. | After the demolition of the escalier des ambassadeurs in 1752, the escalier de la reine became the main entrance to the château. |
| A educação também se tornou uma característica importante na criação do Novo Homem Soviético. | Education also became important in giving rise to the New Man. |
| Economia No século XIX, São Brás de Alportel tornou se um importante centro económico. | São Brás de Alportel () is a municipality in the District of Faro in Portugal. |
| Mas, o que é mais importante, a Turquia tornou se um modelo de sucesso que muitos países à nossa volta tentam agora imitar. | But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate. |
| Uma nova visão de um dinossauro A descrição do Deinonychus por Ostrom tornou se a descoberta mais importante da paleontologia no século XX. | Implications Ostrom's description of Deinonychus in 1969 has been described as the most important single discovery of dinosaur paleontology in the mid 20th century. |
| Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? | So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? |
| Quando a temperatura se tornou mais suportável, | When temperatures finally became more bearable, |
| Ele se tornou cada vez mais famoso. | He became more and more famous. |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| Mais tarde se tornou interessado em física. | Later, he became interested in physics. |
| Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada. | Recent years have seen a more cosmopolitan architecture. |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| O mais importante é não se render. | The most important thing is not to give up. |
| Karl Marx tornou se uma figura importante na Internacional e membro do seu Conselho Geral. | Karl Marx became a leading figure in the International and a member of its General Council. |
| A Internet se tornou um ferramenta importante para muitos movimentos sociais ao redor do mundo. | The Internet has become a critical tool for many social movements worldwide. |
| Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar. | One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. |
| O euro tornou se a segunda moeda internacional mais importante , a seguir ao dólar dos Estados Unidos , embora o seu alcance mundial seja menor . | It has become the second most important international currency behind the US dollar , although it has a less global reach . |
| Sua mãe levou o muitas vezes a museus e a história egípcia mais tarde se tornou um tema importante em muitos de seus livros. | His mother often took him to museums and Egyptian history later became a major theme in many of his books. |
| No Japão, o anil tornou se especialmente importante no período Edo em que se proibiu usar a seda. | In Japan, indigo became especially important in the Edo period, when it was forbidden to use silk, so the Japanese began to import and plant cotton. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Importante - Tornou-se Importante - Tornou-se Mais - Tornou-se Mais - Tornou-se Cada Vez Mais Importante - -se Mais Importante - Tornou Menos Importante - Tornou-se Mais Prevalente - Tornou-se Mais Pronunciado - Tornou-se Mais Forte - Tornou-se Mais Evidente - Tornou-se Mais Comum - Tornou-se Mais Ativo - Tornou-se Mais Difícil