Excluir totalmente este animal é irresponsável.	Completely to omit ferrets is irresponsible.
Não foi possível excluir totalmente um potencial genotóxico para o maltol.	A possible potential genotoxic potential for maltol could not be fully ruled out.
Não se pode excluir totalmente um risco muito baixo com o Raplixa.	A very low risk cannot be totally excluded with Raplixa.
Contudo, não é de excluir totalmente a possibilidade de interacção com medicamentos de uso corrente.	However, the possibility of interactions with commonly used medicinal products cannot entirely be excluded.
Por este motivo não se pode excluir totalmente a transmissão de doenças infecciosas por carraças.	For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Por este motivo não se pode excluir totalmente a transmissão de doenças infeciosas por carraças.	For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Dever se á criar uma situação que venha a excluir totalmente o uso do amianto.	The aim must now be a situation in which the use of asbestos is simply reduced to zero.
Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas.	But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely.
A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas .	The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .
Quando se administram medicamentosderivados de sangue ou plasma humanos não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmitir agentes infecciosos.	When medicinal products derived from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Isso teria sido totalmente inaceitável, tal como também o seria qualquer tentativa de excluir quaisquer cidadãos europeus da nossa liberdade de circulação.	LOMAS (PSE). Mr President, since this is a Parliament and not a writing room I will give my explanation of vote in person and not in writing.
No entanto, e infelizmente, apesar de todos os nossos esforços, no futuro não será possível excluir totalmente as manobras criminosas nesta área.	Unfortunately, however, despite all our efforts, it will never be possible to completely eradicate criminal practices.
excluir	exclude
Excluir	Exclude
Excluir	Exclude
No entanto, quando se administram medicamentos derivados do sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infecciosos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infections agents cannot be totally excluded.
Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos preparados com sangue ou plasma humano não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de infeção.	Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
No entanto, quando se administram medicamentos derivados do sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Apesar disso, quando se administram medicamentos preparados com sangue ou plasma humano não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Apesar disto, quando se administram medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a transmissão de agentes infeciosos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos derivados do sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infecciosos.	Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos derivados do sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos.	Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Contudo, quando são administrados medicamentos preparados a partir do sangue ou plasma humano, não pode excluir se totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Quando se administram medicamentos preparados com sangue ou plasma humano não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de doenças infecciosas devidas a agentes infectados.	When medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, infectious diseases due to the transmission of infective agents cannot be totally excluded.
Apesar destas medidas, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de infeção quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humanos.	Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos preparados a partir do sangue ou plasma humano, não pode excluir se totalmente a possibilidade de transmissão de infeções.	Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Apesar disto, quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, não é possível excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Logo, não é possível, com base na informação disponível, excluir totalmente a possibilidade de que as medidas em questão incluam uma componente de auxílio ao KBM.	It is therefore not possible, on the basis of the available information, to completely rule out the possibility that the measure in question includes an aid component to KBM.
Excluir do projecto	Exclude from project
Ctrl E Excluir	Ctrl E Exclude
Excluir o intervalo	Exclude range
Excluir os feriados	Exclude holidays
Excluir os confidenciais	Exclude confidential
Excluir os privados	Exclude private
Excluir os Caminhos	Exclude Paths
Excluir as colecções	Exclude collections
Excluir o doente	Withdraw patient
Excluir o doente	week
Apesar destas medidas, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infecciosos quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humanos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Apesar destas medidas, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humanos.	Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
No entanto, a potencial absorção e acumulação de sevelâmero durante o tratamento crónico a longo prazo ( gt um ano) não pode excluir se totalmente (ver secção 5.2).	However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long term chronic treatment ( gt one year) cannot be totally excluded (see section 5.2).
No entanto, apesar destas medidas, quando se administram medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de infeções.	However, despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
À luz dos grandes princípios fundamentais e dos valores universais que defendemos, é nosso dever excluir totalmente os riscos de eugenismo, bem como a clonagem com fins reprodutivos.	Given the fundamental, high principles and the universal values that we defend, it is our duty to completely rule out the risks of eugenics as well as cloning for reproductive purposes.
Excluir os dispositivos amovíveis	Exclude removable media
excluir o doente após	soreness)

Pesquisas relacionadas : Excluir Permanentemente - Excluir Que - Devemos Excluir - Como Excluir - Excluir Falhou - Podemos Excluir - Excluir Que - Ao Excluir - Excluir Risco

Display this page in English