Tradução de "tráfico de drogas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Drogas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jogo de guerra ao tráfico de drogas | dopewars drug dealing game |
| Paulie sente se traído por Henry por ele ter se envolvido com tráfico de drogas. | Feeling betrayed by Henry's dealing drugs, Paulie gives him 3,200 and ends his association with him. |
| A partir dos anos 80, a Guerra Cívil ganha um novo protagonista o tráfico de drogas. | This was part of the U.S. fight against communism, according to Mario A. Murillo. |
| E aos 16 anos, com uma promoção rápida, ele estava controlando o tráfico de drogas em 10 favelas. | And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. |
| A fronteira desprotegida dos dois países é também passagem para o tráfico de drogas, armas, combustíveis, e mercadorias. | The unprotected border of both countries is also affected by trafficking of drugs, weapons, fuel and goods. |
| Mas, até que a violência associada com tráfico de drogas diminua, os centro americanos continuarão indo para o norte. | But until the violence associated with the drug trade subsides, Central Americans will continue to flood north. |
| Esse suspeito passou apenas um dia na prisão, antes que o juiz descartasse as acusações por tráfico de drogas. | That suspect spent just a day in jail, before a judge dismissed the drug trafficking charges. |
| Suas canções, que são inteiramente cantadas em espanhol, são focadas no satanismo, anticristianismo, sexo, imigração, tráfico de drogas, política. | Their songs, which are sung in Spanish, are focused on Satanism, anti Christianity, sex, immigration, narcotics smuggling, and politics. |
| Segundo o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), a Indonésia está rapidamente se tornando um centro de tráfico de drogas para vários cartéis multinacionais do crime organizado. | According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels. |
| Vejamos Bogotá. Pobre, latina, assolada pela violência e tráfico de drogas uma reputação que não é diferente em South Bronx. | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| Tráfico ilegal de drogas, corrupção extrema e crimes organizados são apenas alguns temas que o novo presidente da Guatemala enfrentará. | Illegal trafficking of drugs, extreme corruption, and organized crimes are only a few of the issues that the new president of Guatemala will face. |
| Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas. | The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking. |
| Desafios significativos em áreas como educação, saúde, habitação, tráfico de drogas internacional e imigração ilegal do Haiti continuam a ser questões. | Significant challenges in areas such as education, health care, housing, international narcotics trafficking, and illegal immigration from Haiti continue to be issues. |
| Guiné Bissau nação de tráfico? tráfico | Guinea Bissau, nation of trafficking? Trafficking |
| O governo e os militares têm feito pouco para impedir o tráfico de drogas, que aumentou após o golpe de Estado de 2012. | The government and the military have done little to stop drug trafficking, which increased after the 2012 coup d'état. |
| Há muitos membros tatuados da yakuza presos em várias prisões da Ásia por crimes tais como tráfico de drogas e contrabando de armas. | There are many tattooed yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. |
| Nascido em South Jamaica, Queens, Jackson iniciou no tráfico de drogas com onze anos, durante a epidemia do crack da década de 1980. | Born in the South Jamaica neighborhood of the borough of Queens, Jackson began selling drugs at age twelve during the 1980s crack epidemic. |
| E Juanderson, ao invés disso, foi atrás de algo que lhe deu oportunidade e esperança onde ele morava, que era o tráfico de drogas. | And Juanderson, instead, went into what provided kind of opportunity and hope in the place that he lived, which was the drugs trade. |
| Não são só aqueles envolvidos no tráfico de drogas que viram vítimas dos sequestros e assassinatos, as mulheres jovens se tornaram vítimas desta crise. | It is not only those involved in the drug trade that fall victims to the kidnappings and murders, young women have become unfortunate casualties in this crisis. |
| Uma dia, durante o trabalho, ele testemunhou uma negociação de armas entre diversos membros da polícia e uma gangue mexicana envolvida no tráfico de drogas. | One day during work, he witnessed an arms deal between several members of the police and a Mexican gang involved in the drug trade. |
| A polícia prendeu o piloto de helicóptero (um empregado da família), que hoje aguarda julgamento por tráfico de drogas, enquanto os Perrellas nunca foram processados. | Police arrested the helicopter pilot (an employee of the Perrella family) and charged him with drug trafficking, while prosecutors ignored the Perrellas. |
| Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do narco (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país. | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Mexicans are tired of watching or listening to daily news related to narco (drug) violence and the different striking events that continue to take place in the country. |
| Tráfico | Corruption gained power |
| À medida que mergulha mais fundo no mundo sombrio de um gangster, muito jogadores encontram outras oportunidades de negócio, tais como casinos, tráfico de álcool e até mesmo de drogas. | As you delve deeper into the dark gangster world, many players find other business opportunities, such as gambling clubs, reselling booze and even drug dealing. |
| A Arábia Saudita criou uma barreira na fronteira com o Iêmen para impedir que o afluxo de imigrantes ilegais e o tráfico de drogas e armas alcance o país. | Saudi Arabia expelled 800,000 Yemenis in 1990 and 1991. and has built a Saudi Yemen barrier against an influx of illegal immigrants and against the smuggling of drugs and weapons. |
| Montesinos emergiu posteriormente como o centro uma vasta teia de atividades ilegais, inclusive desfalques, tráfico de drogas e violações de direitos humanos cometidas durante a guerra contra o Sendero Luminoso . | Montesinos subsequently emerged as the center a vast web of illegal activities, including embezzlement, graft, drug trafficking, as well as human rights violations committed during the war against Sendero Luminoso. |
| Tráfico de pessoas é crime. | Human trafficking is a crime. |
| Um recente artigo do jornal El Universal afirmava que membros de alguns cartéis de tráfico de drogas mexicanos estariam viajando para o Irã para receber treinamento no uso de armas e explosivos. | A recent article in the newspaper El Universal indicated that members of somd Mexican drug cartels had been traveling to Iran to receive training in the use of arms and explosives. |
| A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas . | CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking. |
| Porém, para pessoas como Juana Morelos, a falta de oportunidades econômicas e a presença da violência causada pelo tráfico de drogas em seu país de origem, frequentemente, as deixam sem outra opção. | But for people like Juana Morelos, lack of economic opportunities and violence caused by the drug trade often leave them with no choice. |
| Alguns especialistas argumentam que a linguagem vaga acaba reforçando preconceitos raciais do sistema de judicial brasileiro, em que pobres e negros têm muito mais chances de serem condenadas por tráfico de drogas. | Some legal experts argue that the vague language found in these laws actually reinforces racist prejudices in Brazil's justice system, where poorer people of color are far more likely to be convicted of drug trafficking. |
| É como tráfico. | It's like a drug deal. |
| Por fim, a pressão sobre os políticos, para que tornem as punições para este delito tão exemplares como já o são para crimes como tráfico de drogas e sequestro seguido de morte. | Workers then find themselves in an entirely different situation from that described, as reported on the website of the NGO 'Repórter Brasil', which describes how people come to be enslaved in the countryside |
| Muitos sindicatos yakuza, com destaque para o Yamaguchi gumi, oficialmente proíbe seus membros de se envolverem em tráfico de drogas, enquanto alguns sindicatos, como o Dojin kai, envolvem se bastante com isto. | Many yakuza syndicates, notably the Yamaguchi gumi, officially forbid their members from engaging in drug trafficking, while some yakuza syndicates, notably the Dojin kai, are heavily involved in it. |
| Na praia turística de Mazatlán, situada no estado de Sinaloa, noroeste do México, foi preso Joaquín Guzmán Loera, mais conhecido como El Chapo , acusado por tráfico de drogas, crime organizado e diversos homicídios. | In the touristic beach of Mazatlán in the state of Sinaloa in northeast Mexico, Joaquín Guzmán Loera, who goes by the alias El Chapo , was taken into custody on charges of drug trafficking, organized crime and several murders. |
| Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. | While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. |
| Mas parece que a decisão está relacionada com uma investigação criminal sobre um homem acusado de tráfico de drogas, assalto à mão armada e associação com a maior organização criminosa do Brasil, o PCC. | But it appears to be linked to a criminal investigation of a man accused of drug trafficking, armed robbery and association with Brazil's largest criminal organization PCC. |
| É proibido o tráfico de seres humanos. | Trafficking in human beings is prohibited. |
| É proibido o tráfico de seres humanos . | Trafficking in human beings is prohibited . |
| Steven Levitt, autor de Freakonomics O Lado Oculto e Inesperado de Tudo que nos Afeta, apresenta novos dados sobre as finanças do tráfico de drogas. Ao contrário do mito popular, ele diz, ser um traficante de drogas de esquina não é lucrativo paga menos de um salário mínimo. E seu chefe pode te matar. | i Freakonomics i author Steven Levitt presents new data on the finances of drug dealing. Contrary to popular myth, he says, being a street corner crack dealer isn t lucrative It pays below minimum wage. And your boss can kill you. |
| Xenofobia crescendo o tráfico de mulheres e crianças. | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
| Escrevendo sobre o tráfico de drogas, questões ambientais e corrupção política e empresarial, além de dominação e falta de imparcialidade por parte da imprensa, não é novidade que Pinto tem sido alvo de vários processos no decorrer dos anos. | Reporting as it does on drug trafficking, environmental issues, and political and corporate corruption, as well as media bias and domination, it is no news that Pinto has been subject to a number of lawsuits. |
| aquele que vai para Espanha? tráfico | the one that goes to Spain? |
| A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte. | The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. |
| Finalmente, o blogueiro de Borderlandia não é muito otimista sobre o estado de coisas no México em relação à violência gerada pelo tráfico de drogas e escreve O país está sendo destruído, pouco a pouco. As cidades estão naufragando. | Finally, the blogger at Borderlandia is not very optimistic about the state of affairs in Mexico in regards to the narco violence and writes, The country is falling apart, little by little. the cities are sinking. |
Pesquisas relacionadas : No Tráfico - Tráfico Humano - No Tráfico - Tráfico Ilícito - Por Tráfico - Tráfico Ilegal - Tráfico Liso - Tráfico De Animais