Tradução de "traçar o desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Traçar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta. | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| Eu também montei um projeto no Quênia, e o que fazemos lá é traçar o desempenho dos congresistas quenianos. | I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs. |
| O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. | For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. |
| O protagonista tenta traçar um amigo que desapareceu em Portugal mas está na verdade buscando a sua própria identidade. | The protagonist tries to trace a friend who has disappeared in India but is actually searching for his own identity. |
| E o que você pode fazer com isso é traçar a distribuição de espécies e onde elas ocorrem nos oceanos. | And so what you can do with that is to plot the distribution of species and where they occur in the oceans. |
| A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| Na verdade, você tem que traçar um círculo em torno disso e chamá lo de negócio. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado. | Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory. |
| Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico. | The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences. |
| Normalmente usado para traçar o círculo mágico e desse modo afastar qualquer tipo de energia ou ser ESPIRITUAL que possa atrapalhar o ritual. | In most traditional covens, the athame is associated with the magical element of fire, so the circle is considered to be cast in etheric fire. |
| Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas. | It is used to measure around a solid body, e.g., a person's waist measurement, as well as linear measurement, e.g., inside leg. |
| Em 39, Agripa acusou Herodes Antipas, o tetrarca de Galileia e Pereia, de traçar uma rebelião contra o governo romano com o apoio do Império Parta. | In AD 39, Agrippa accused Herod Antipas, the tetrarch of Galilee and Perea, of planning a rebellion against Roman rule with the help of Parthia. |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Eles tentaram traçar alguma conexão significativa entre essa curiosidade e Temelín, como um componente da indústria de energia nuclear. | They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry. |
| Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade. | While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and trace out the city. |
| Quando estão baixas no horizonte, elas agiam como bússolas estelares para ajudar navegantes a traçar cursos para alguns destinos. | Low on the horizon, they acted as stellar compasses to assist mariners in charting courses to particular destinations. |
| Porque, por exemplo, se aprovarmos uma lei que permite aos patrões despedirem empregados por comportamento homossexual, onde é que vamos traçar o limite, exatamente? | Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line? |
| Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. | Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. |
| Um exemplo de tal esforço é o projeto de OPTE (linque abaixo), que tenta desenvolver um sistema capaz de traçar a internet num único dia. | An example of such an effort is the OPTE project, which is attempting to develop a system capable of mapping the internet in a single day. |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento. | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| O desenvolvimento para o 2.6. | The development for 2.6. |
| O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir. | The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward. |
| COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Redefinir o Desenvolvimento Sustentável | Redefining Sustainable Development |
| Inclui o desenvolvimento NorthPoint. | It includes the NorthPoint development. |
| O desenvolvimento da Lógica. | The development of logic . |
| Embora Nafisi afirma que a metáfora não é alegórica (p. 35), ela quer traçar paralelos entre vítima e carcereiro (p. 37). | Although Nafasi states that the metaphor is not allegorical (p. 35), she does want to draw parallels between victim and jailer (p. 37). |
| Sua coordenação motora visual é muito pobre, mas vocês entenderão a ideia de como são as regiões que ele está tentando traçar. | His visual motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out. |
| Desenvolvimento O desenvolvimento da música soul foi acelerado graças a duas tendências o R B e o gospel. | Cooke became popular as the lead singer of gospel group The Soul Stirrers, before controversially moving into secular music. |
| Além disso, a mitologia serviu como fonte de orgulho para se traçar ascendência de grandes líderes e heróis mitológicos ou até mesmo deuses. | It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions . |
| Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada. | In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe. |
| Ambiente de desenvolvimento para o Qt4 | Development environment for Qt4 |
| O centro de desenvolvimento do KDE | The KDE developers centre |
| Vamos ver o lado do desenvolvimento. | Let's look at the development side. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO | I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| Objectivos Radicais para o Desenvolvimento Sustentável | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| O desenvolvimento económico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
Pesquisas relacionadas : Traçar - Traçar O Caminho - Traçar O Contorno - Traçar O Caminho - Traçar O Futuro - Traçar O Curso - Traçar O Caminho - Traçar O Curso - Traçar O Caminho - Traçar O Seu Curso - Traçar O Seu Curso - O Desenvolvimento - Traçar Paralelos
