A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.	In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.	Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir.	The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.
Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.	In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.
Mas, mais importante, mantém a perspectiva de que um povo pode traçar o seu próprio caminho, livre de pressões externas uma proposta particularmente atraente para os países que ainda exibem as cicatrizes do seu passado colonial.	But, more important, it holds out the prospect that a people can chart its own path, free from external pressure a particularly attractive proposition for countries that remain scarred by their colonial pasts.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.	There is no road to love. Love is the road.
Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas.	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta.	And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Eu também montei um projeto no Quênia, e o que fazemos lá é traçar o desempenho dos congresistas quenianos.	I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs.
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.	For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
Utilizar o primeiro caminho	Use first path
Introduza o primeiro caminho.	Please enter the first path.
Introduza o segundo caminho.	Please enter the second path.
O caminho é longo.	The road is long.
Mostre nos o caminho.	Show us the way.
Mostrei lhe o caminho.	I showed her the way.
Não sei o caminho.	I don't know the way.
Eu conheço o caminho.	I know the way.
Você sabe o caminho.	You know the way.
Você mostra o caminho.	You lead the way.
O caminho sem aventura.	O caminho sem aventura.
O protagonista tenta traçar um amigo que desapareceu em Portugal mas está na verdade buscando a sua própria identidade.	The protagonist tries to trace a friend who has disappeared in India but is actually searching for his own identity.
O caminho para o altruísmo	The Path to Altruism
O Tom atravessa o caminho de ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.	There is no path to peace. Peace is the path.
E o que você pode fazer com isso é traçar a distribuição de espécies e onde elas ocorrem nos oceanos.	And so what you can do with that is to plot the distribution of species and where they occur in the oceans.
Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho.	If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
Caminho para o comando cvs	Path to cvs command
Manter o caminho do alvo	Keep target path
Arquitetura livre é o caminho.	Open source architecture is the way to go.
Algo aconteceu durante o caminho.	Something happened along the way.
Ele vai descendo o caminho.	He's going down the path.
Luta pacífica é o caminho ...	Peaceful struggle is the way...
Nada obstrui o nosso caminho.	Nothing bars our way.
Pergunte ao policial o caminho.	Ask the policeman the way.
Nós o encontramos no caminho.	We met him on the way there.
Atravessarei o jardim atalhando caminho.	I'll take a shortcut across the garden.
Vou te mostrar o caminho.	I'll show you the way.
Tom parece saber o caminho.	Tom seems to know the way.
Ele mostrou lhe o caminho.	He showed her the way.

Pesquisas relacionadas : Traçar Um Caminho - Traçar Um Caminho - Traçar Caminho Inteiro - Traçar - Traçar O Contorno - Traçar O Desenvolvimento - Traçar O Futuro - Traçar O Curso - Traçar O Curso - Traçar O Seu Curso

Display this page in English