A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.	In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.	Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir.	The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.
Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.	In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.
Mas, mais importante, mantém a perspectiva de que um povo pode traçar o seu próprio caminho, livre de pressões externas uma proposta particularmente atraente para os países que ainda exibem as cicatrizes do seu passado colonial.	But, more important, it holds out the prospect that a people can chart its own path, free from external pressure a particularly attractive proposition for countries that remain scarred by their colonial pasts.
Na verdade, você tem que traçar um círculo em torno disso e chamá lo de negócio.	Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Introduza um caminho.	Please enter a path.
Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas.	It is used to measure around a solid body, e.g., a person's waist measurement, as well as linear measurement, e.g., inside leg.
Você encontrará um caminho.	You'll find a way.
Achei um caminho melhor.	I've found a better way.
Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.	There is no path to peace. Peace is the path.
Eu também montei um projeto no Quênia, e o que fazemos lá é traçar o desempenho dos congresistas quenianos.	I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs.
Eles tentaram traçar alguma conexão significativa entre essa curiosidade e Temelín, como um componente da indústria de energia nuclear.	They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry.
Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade.	While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and trace out the city.
O protagonista tenta traçar um amigo que desapareceu em Portugal mas está na verdade buscando a sua própria identidade.	The protagonist tries to trace a friend who has disappeared in India but is actually searching for his own identity.
Vamos considerar um caminho alternativo.	Let's consider an alternative path.
Introduza um caminho de origem.	Please enter a source path.
Introduza um caminho de destino.	Please enter a destination path.
Não é um caminho único.	It's not one way.
Nós percorremos um longo caminho.	You know, we've come a long way.
E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta.	And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
é um caminho de formação vocacional.	It's a vocational training path.
Comportamento financeiro tem um longo caminho.	Behavioral finance has a long way.
Há um caminho secreto à esquerda.	There's a secret path on the left.
Há um caminho secreto à esquerda.	There's a secret passage on the left.
Largue um ficheiro ou introduza um caminho aqui	Drop a file or enter a path here
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
Um exemplo de tal esforço é o projeto de OPTE (linque abaixo), que tenta desenvolver um sistema capaz de traçar a internet num único dia.	An example of such an effort is the OPTE project, which is attempting to develop a system capable of mapping the internet in a single day.
Caminho três você se torna um herói.	Path three, you become a hero.
Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada.	Hope always, always finds a way. Thank you.
Mas esse é um caminho mais demorado.	But this is a slower path.
Estavam a caminho de cometer um crime.	They were on the way to commit a crime.
Um homem a cavalo vinha pelo caminho.	A man on horseback came along the path.
Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.	I have to find a faster route.
Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.	I discovered that there's a movement for a better way.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer.	But much more needs to be done.
É difícil. É com certeza um caminho duro.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Não estava mais presa a um caminho definido.	I was no longer tied to a set path.
Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.	I met a dog on my way home.
Daqui até a escola é um longo caminho.	It's a long way from here to school.
A caminho de casa, vi um pássaro branco.	I saw a white bird on my way home.
Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.	He may have met with an accident on his way.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.

Pesquisas relacionadas : Traçar O Caminho - Traçar O Caminho - Traçar O Caminho - Traçar Caminho Inteiro - Traçar O Caminho - Traçar Um Padrão - Traçar Um Arco - Traçar Um Pagamento - Traçar Um Gráfico - Traçar Um Curso - Traçar Um Curso - Traçar Um Rumo - Traçar Um Plano

Display this page in English