Tradução de "traçar uma linha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra maneira de localizar a constelação é traçar uma linha a partir do aglomerado das Plêiades até a estrela mais brilhante de Leão, Regulus. | Another way is to mentally draw a line from the Pleiades star cluster located in Taurus and the brightest star in Leo, Regulus. |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Desenha uma linha. | Draw a line. |
| Só uma linha . | Just one line. |
| É como uma linha de pescadores, linha de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Ainda assim, pode se dizer com toda a certeza, que a comunidade internacional , ou o Ocidente, ou os EUA como sendo a maior potência ocidental, tem de traçar a linha em algum lugar. | Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Então temos uma linha e um ponto fora da linha. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Há uma linha ferroviária. | There's a railroad track. |
| É uma linha reta. | And it's a straight line. |
| Desenhe uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Trace uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Desenhe uma linha aqui. | Draw a line here. |
| Sua linha de bagagens ( Nova Bagagem Earhart ) também detinha uma linha inconfundível. | The luggage line that she promoted (marketed as Modernaire Earhart Luggage) also bore her unmistakable stamp. |
| E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta. | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| É uma linha muito indistinta. | It's a very wuzzy line. |
| Desenhe uma linha no papel. | Draw a line on the paper. |
| Essa é uma linha vertical. | This is a vertical line. |
| Desenhe uma linha diagonal e escolha para que lado cada linha se inclinará | Draw a diagonal line and choose which way each line slants |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Tentar dar uma linha de cartas | Try dealing a row of cards |
| formula_5formula_6Portanto formula_7 Soma de uma Linha A soma de uma linha no triângulo de Pascal é igual a formula_8. | Rows The sum of the elements of a single row is twice the sum of the row preceding it. |
| Estes pontos formam uma linha, portanto, dizemos que y x representa a equação desta linha. | These points form a line, and y x is said to be the equation for this line. |
| A Linha Mannerheim foi uma linha defensiva finlandesa na fronteira entre União Soviética e Finlândia. | The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union. |
| Nos demais casos a segunda porção da linha só será preenchida por uma palavra contida numa linha do sentido oposto (vertical para uma linha horizontal e vice versa). | Similarly, FAMILY TREE would not be appropriate unless it were used as a revealer for the theme (frequently clued with a phrase along the lines ...and a hint to... ). |
| Ele também tem uma azul e uma linha roxa. | A Blue and a Purple Line have also been planned. |
| Ir para uma linha específica no editor | Go to a particular line in the editor |
| Eles limitaram a cidade com uma linha. | They've bounded the city with a line. |
| crie uma linha vermelha entre as fotografias | create a red line between the photographs |
| Esta é uma linha direta para Londres. | This is a direct road to London. |
| Ela costura com uma agulha e linha. | She sews with a needle and thread. |
| Tom desenhou uma linha reta no papel. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Você está pisando sobre uma linha agora. | You are stepping over a line now. |
| Na verdade, você tem que traçar um círculo em torno disso e chamá lo de negócio. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| E somente para dar uma ideia dessa tecnologia, a capacidade de traçar pontos no espaço e transmitir, transferir informações atuais, diretamente para a fábrica. | And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory. |
| Porque, por exemplo, se aprovarmos uma lei que permite aos patrões despedirem empregados por comportamento homossexual, onde é que vamos traçar o limite, exatamente? | Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line? |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| Já que ambas as partes são incluídas em cada linha melódica, não é necessária uma segunda linha. | As both parts are included in each single line, a second line is not needed. |
| Mesmo uma linha reta, definida pelo cálculo, é uma curva. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| Ir para uma linha em específico no editor | Go to a particular line in the editor |
| Desenhar uma linha sob os blocos de código | Draw line below folded lines |
| Cada linha aqui representa uma dessas 11 zonas. | Every row across here represents one of those 11 zones. |
| DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. | Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. |
| Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia. | A separate line for women lies woefully empty. |
Pesquisas relacionadas : Traçar Uma Curva - Traçar Uma Trajetória - Traçar Uma Pessoa - Traçar - Uma Linha - Traçar Paralelos - Traçar Acima - Traçar Sobre - Traçar Em - Traçar Sobre - Traçar Para - Para Traçar - Lançar Uma Linha
