Tradução de "trabalhar tão duro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar. | He does not work so hard as he used to. |
| É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro. | His health enables him to work so hard. |
| Precisamos trabalhar duro. | We must work hard. |
| Você deveria trabalhar duro. | You should work hard. |
| Tom vai trabalhar duro. | Tom will work hard. |
| Estou acostumado a trabalhar duro. | I am accustomed to working hard. |
| Sempre tivemos que trabalhar duro. | We always had to struggle. |
| A primeira coisa que aprendi naquele dia era que nunca ia querer trabalhar tão duro de novo. | The first thing I learned that day was that I never ever wanted to work that hard again. |
| Nós fomos forçados a trabalhar duro. | We were forced to work hard. |
| Eles nos ordenaram a trabalhar duro. | He commanded us to work hard. |
| Nós sempre tivemos que trabalhar duro. | We always had to struggle. |
| Nós sempre tivemos de trabalhar duro. | We always had to struggle. |
| Meu pai disse que devo trabalhar duro. | My father said that I must work hard. |
| Não seja tão duro comigo. | Don't be too hard on me. |
| Não seja tão duro comigo. | Don't be so hard on me. |
| Estava tão duro como pedra. | It was as hard as rock. |
| E eu passei a trabalhar mais duro, mais rápido. | And I started working harder, faster. |
| Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro. | She was advised by him to work harder. |
| Nada é tão duro como um diamante. | Nothing is as hard as a diamond. |
| Não seja tão duro comigo, por favor. | Don't be too hard on me, please. |
| Não seja tão duro com seu filho. | Don't be so hard on your son. |
| Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. | He ruined his health by working too hard. |
| Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro. | Tom works as hard as anybody else does. |
| Porque é tão duro admitir nossa própria falibilidade. | Because it's so hard to admit our own fallibility. |
| Tom não precisa trabalhar tão arduamente. | Tom doesn't have to work so hard. |
| Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem. | Don't be so hard on her. She meant well. |
| Ele costumava me fazer trabalhar duro se eu não trabalhasse ele costumava me bater e ele me fazia trabalhar até a exaustão . | He used to make me work hard if I didn't work he used to beat me and he used to work me to exhaustion. |
| Isso é um pouco como ambição e impulso eu vou fazer isso. Vou trabalhar duro. | This is a bit like ambition and drive I'm going to do that. I'm going to work hard. |
| Ainda, não é sobre isso, somente isso, você também tem que trabalhar muito muito duro. | Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. |
| Perante o mundo todo, o Exército Malgaxe deverá trabalhar duro para melhorar a sua imagem! | Under the eyes of the whole world, the army of Madagascar will have much to do to restore its tarnished image. |
| Você vem trabalhar. Como você está tão feliz? | You come to work. How come you're so happy? |
| Estamos tão acostumados a trabalhar em um vetor. | We're so used to working in one vector. |
| E por comer tão bem e treinar tão duro, minha freqüência cardíaca em repouso caiu para 38 batidas por minuto. | And by eating so well and training so hard, my resting heart rate dropped to 38 beats per minute. |
| Não há nenhum problema em trabalhar duro, mas é muito importante saber para que você está trabalhando. | There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for. |
| O meu pai é tão velho que não pode trabalhar. | My father is so old that he can't work. |
| É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente. | It is cruel of them to make the boy work so hard. |
| Mas também aprendi que algumas pessoas neste mundo têm que trabalhar duro todos os dias, e isto foi uma revelação. | But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye opener. |
| No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação. | But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation. |
| Desta forma, os trabalhadores que colocassem mais trabalho e trabalhassem mais duro iriam ficar com mais dos rendimentos do trabalho coletivo do que alguém que não tinha trabalhado tão duro. | In this manner, those workers who put in more labour and worked harder would get more of the proceeds of the collective labour than someone who had not worked as hard. |
| Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito . | In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right . |
| Elas não querem passar parte tão grande de suas vidas fazendo este trabalho duro com relativamente baixa produtividade. | They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity. |
| Eu receio que nós trabalhemos tão duro e no final tudo que ganharmos vá para as despesas médicas. | I worry that we work so hard, and finally all we earn goes toward medical expenses. |
| Duro | Hard |
| É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo. | It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. |
| Estou duro. | I'm broke. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar Duro - Tão Duro - Trabalhar Muito Duro - Deve Trabalhar Duro - Trabalhou Tão Duro - Gosta De Trabalhar Duro - Duro Duro - Duro - Trabalhar - Tão Tão Distante - Bordo Duro - Golpe Duro
