Obras de escavação e remoção	Removal and excavation works
Escavação das fundações	Excavation of the pit
Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch	Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).	Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.
Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch	Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos.	The rock was excavated only with plug and feathers.
O NATM não é um conjunto de técnicas específicas da escavação e da sustentação.	It is not a set of specific excavation and support techniques.
O Corpo de Engenharia recomendou a escavação de um canal de 1,5 m nas correntezas de Des Moines Rapids, mas o trabalho não começou até o tenente Robert E. Lee endossar o projeto em 1837.	The Corps of Engineers recommended the excavation of a deep channel at the Des Moines Rapids, but work did not begin until after Lieutenant Robert E. Lee endorsed the project in 1837.
Tecno arqueologia é a escavação de promessas de milagres que nunca aconteceram normalmente por boas razões.	Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually.
Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio.	So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.
Durante uma escavação em 2004, uma equipe de arqueólogos descobriu artefatos que permaneceram enterrados pela erupção de 1815.	During an excavation in 2004, a team of archaeologists discovered cultural remains buried by the 1815 eruption.
Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário.	It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required.
Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas.	Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases.	He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base.
Bem, uma escavação começou imediatamente, e, mais e mais pequenos pedaços de crânios começaram a ser extraídas do sedimento.	Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment.
Os restos mortais estão em fase de escavação pelo paleontólogo Peter Larson e uma equipe do Instituto Black Hills.	The remains are currently under excavation by paleontologist Peter Larson and a team from the Black Hills Institute.
Esta escavação acontece em um bairro de classe média, na horta da Escola Municipal Leão Machado, uma grande escola pública.	This digging is going on in a quiet middle class neighborhood, in a garden that belongs to Leão Machado School, a large public school.
A disciplina da arqueologia envolve trabalhos de prospecção, escavação e eventualmente analises de informação recolhida para aprender mais sobre o passado humano.	The discipline involves surveying, excavation and eventually analysis of data collected to learn more about the past.
No século XIX, após a escavação de muitas das sepulturas sob o chão, seu caixão foi encontrado na sepultura de Henrique VII.	In the 19th century, following an excavation of many of the vaults beneath the floor, the lead coffin was found in the Henry VII vault.
Escavação e preservação Um viajante anônimo do , vindo de Einsiedeln (Suíça) informou que o Fórum já caía aos pedaços em seu tempo.	An anonymous 8th century traveller from Einsiedeln (now in Switzerland) reported that the Forum was already falling apart in his time.
Com a permissão garantida, Rassam iniciou uma escavação de larga escala na Babilônia e outros sítios em nome dos Trustes do Museu Britânico.	With permission secured, Rassam initiated a large scale excavation at Babylon and other sites on behalf of the Trustees of the British Museum.
A primeira escavação em Uruk foi realizada antes da Segunda Guerra Mundial por uma equipe alemã liderada por Julius Jordan.	The team was led by Jordan until 1931, then by A. Nöldeke, Ernst Heinrich, and H. J. Lenzen.
Escavações iniciais por Flinders Petrie em Amarna iniciaram um interesse no faraó, cuja tumba foi desenterrada em 1907 em escavação de Edward R. Ayrton.	Early excavations at Amarna by Flinders Petrie sparked interest in the enigmatic pharaoh, whose tomb was unearthed in 1907 in a dig led by Edward R. Ayrton.
O volume de escavação de terra e rocha em Itaipu é 8,5 vezes maior que o do Eurotúnel e o volume de concreto é 15 vezes maior.	The volume of excavation of earth and rock in Itaipu is 8.5 times greater than that of the Channel Tunnel and the volume of concrete is 15 times greater.
Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle .	This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .
Até mesmo em meio a uma escavação no norte do Quênia, nós podemos conversar com as pessoas sobre o que estamos fazendo.	Even from within an excavation in northern Kenya, we can talk to people about what we're doing.
O nome Chac Mool é atribuído a Augustus Le Plongeon, que encontrou uma das estátuas numa escavação em Chichen Itza em 1875.	The name chacmool is attributed to Augustus Le Plongeon, who excavated one of the statues at Chichen Itza in 1875.
Mineração a céu aberto refere se ao método de extracção de rochas ou minerais da terra por sua remoção de um poço aberto ou de uma escavação em empréstimo.	Open pit mining Open pit mining refers to a method of extracting rock or minerals from the earth through their removal from an open pit or borrow.
Estes primeiros níveis foram selados por um depósito estéril, interpretado como evidência do Dilúvio Universal mencionado na Bíblia pelos responsáveis pela escavação na década de 1920.	These early levels were sealed off with a sterile deposit of soil that was interpreted by excavators of the 1920s as evidence for the Great Flood of the book of Genesis and Epic of Gilgamesh.
Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids.	By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.
A equipe também gravou em estúdio as sequencias envolvendo o fornecimento de energia, antes de irem ao parque Red Rock Canyon gravar a cena de escavação num deserto de Montana.	The crew also shot on Stage 23 for the scenes involving the power supply, before going on location to Red Rock Canyon for the Montana dig scenes.
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.	His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.
A Edison Electric Company, que virou a Edison General Electric, que virou a General Electric, pagou toda esta escavação nas ruas. Foi incrivelmente caro.	The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.
Presença humana Com base em evidências arqueológicas de uma escavação na Caverna da Pedra Pintada, habitantes humanos se estabeleceram na região amazônica pelo menos há 11 200 anos atrás.	Human activity Based on archaeological evidence from an excavation at Caverna da Pedra Pintada, human inhabitants first settled in the Amazon region at least 11,200 years ago.
A primeira escavação arqueológica no Tell as Sultan foi realizada em 1867, e os monastérios de São Jorge de Koziba e João Batista foram refundados e concluídos em 1901 e 1904, respectivamente.	The first excavation at Tell as Sultan was carried out in 1867, and the monasteries of St. George of Koziba and John the Baptist were refounded and completed in 1901 and 1904, respectively.
Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho	Mike Rowe celebrates dirty jobs
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho	labour law and working conditions
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho	labour law and working conditions
Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas )	Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics )
Bom trabalho, Bom trabalho.	Good job. Good job.
Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores).	In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers).
Directório de trabalho	Working directory
Directório de Trabalho	Working Directory
Área de Trabalho	Desktop
Ambiente de trabalho	Desktop

Pesquisas relacionadas : Escavação - Escavação - Escavação Arqueológica - Escavação Terra - Escavação Em - Imprensa Escavação - Apoio Escavação - Escavação Vala - Rosto Escavação

Display this page in English