Tradução de "trabalho e carreira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O papel lançou a carreira de Oldman e abriu o caminho para o trabalho em Hollywood. | After leaving school, Oldman was the first in his class to receive professional work. |
| Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric . | ) his start in politics occurred during his work for G.E. |
| Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde. | His work became increasingly minimalist in his later career. |
| O mundo do trabalho descreve o trabalho pago e a busca de uma carreira brilhante, em todos seus aspectos sociais, distinto da vida do lar e do estudo acadêmico. | The world of work describes paid work and the pursuit of career, in all its social aspects, to distinguish it from home life and academic study. |
| Carreira musical O trabalho profissional de Fripp começou em 1967, com uma banda formada por Peter Giles e Michael Giles. | Though unsuccessful as a live act, Giles, Giles and Fripp released two singles, as well as an album, The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp . |
| Carreira solo Além de seu trabalho com o Who, Townshend têm gravado esporadicamente como artista solo. | 1972 2002 solo career In addition to his work with the Who, Townshend has been sporadically active as a solo recording artist. |
| Após realizar um trabalho na área, Martin achou arquitetura uma carreira chata , optando então por música. | After doing one job in the area, Martin found being an architect was a boring career , opting for music instead. |
| A carreira de Teló começou em 1997 com o Grupo Tradição, até iniciar um trabalho solo em 2008. | Football players have adopted the song for celebrating goals. |
| No início dos anos 1990 deu início a uma carreira solo paralela a seu trabalho com o Tull. | He has also played the flute, both on stage for Jethro Tull and in his own solo work. |
| Seu trabalho em astronomia foi reconhecido por uma série de prêmios da Paris Academy ao longo de sua carreira. | His work in astronomy was recognized by a number of Paris Academy Prizes over the course of his career. |
| organizados encontros de trabalho e apresentações que abordam questões tais como procedimentos de recrutamento e selecção , centros de avaliação , mobilidade interna e políticas de evolução na carreira . | selection procedures , assessment centres , internal mobility and career path policies . |
| Em 1935 Bethe mudou se para os Estados Unido, e ligou se a Universidade de Cornell, um trabalho que exerceu durante toda sua carreira. | United States Bethe arrived in the United States in February 1935, and joined the faculty at Cornell University on a salary of 3,000. |
| No início de sua carreira, suas pesquisas eram conhecidas apenas num pequeno círculo acadêmico, por tratar se de um trabalho altamente técnico e especializado. | At the start of his career, his highly specialised and technical work limited his influence to a small circle of scholars. |
| Então acho que tinha achado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é se curvar ao desconforto do trabalho. | And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. |
| Um dia decidi que no meio da minha carreira, eu estava com tantas coisas no meu trabalho, decidi me testar. | One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself. |
| Carreira | Men are intriguing. |
| Carreira Iniciou sua carreira, ainda bem pequena, fazendo comerciais e vídeos com a apresentadora Xuxa. | She began her career at young age, performing in commercials and videos with the presenter Xuxa. |
| Carreira Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão. | Career Early career Initially, Owen carved out a career in television. |
| Primeiro seus amigos, e então um círculo mais amplo de colegas e admiradores de seu trabalho expressaram pelo Facebook seu pesar e relembraram sua frutífera carreira como tradutor e acadêmico. | First his friends, then a wider circle of colleagues and admirers of his work have taken to Facebook to express their grief and reminisce about his fruitful career as translator and academic. |
| Formação académica e início da carreira | Academic studies and early career |
| Carreira Prêmios e indicações Ligações externas | Her performance earned her a Satellite Award nomination. |
| Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem nenhuma competição no mercado de trabalho. | This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition. |
| Carreira Dr. Pincus começou a estudar biologia hormonal e hormônios esteróides no início de sua carreira. | Research Dr. Pincus began studying hormonal biology and steroidal hormones early in his career. |
| Minha carreira, eu quero dizer, eu fiz minha carreira. | My career, I mean, I'd done my career. |
| Ele certamente o respeitava o suficiente para imitar seu trabalho no início da carreira, mas tinha reservas sobre o estilo de Ésquilo. | He certainly respected him enough to imitate his work early on in his career, but he had reservations about Aeschylus' style, and thus did not keep his imitation up. |
| Até que eu consiga minha licença de trabalho eu terei 45 anos e o meu CV apontará uma pausa de mais de 10 anos na minha carreira. | By the time I will get my work permit I will be 45 year old and there will be more than 10 year of career gap in my resume. |
| Seu trabalho de stand up tem sido um fio condutor de sua carreira, como pode se ver pelo sucesso de seu show (e o DVD subsequente) (2002). | Williams's stand up work was a consistent thread through his career, as seen by the success of his one man show (and subsequent DVD) Robin Williams Live on Broadway (2002). |
| Após este projeto, elascontinuaram a colaborar em muitas outrasobras e alguns consideram seu trabalho em The Visionof Escaflowne como o ponto de partida da carreira de Sakamoto. | After this project, they continued to collaborate on many other works and some consider her work on The Vision of Escaflowne to be the launching point of Sakamoto's career. |
| Carreira P.O.D. | Career P.O.D. |
| Carreira Revelado no Corinthians, Casagrande iniciou sua carreira em 1980. | During his career from 1980 to 1996, Casagrande has played for a number of clubs. |
| Carreira solo Em 1979, Joan Jett começou a carreira solo. | Solo In 1979, Jett was in England pursuing a solo career. |
| Carreira Televisão Cinema Teatro Prêmios e indicações | Career Television Cinema Theatre Awards References |
| Angelou teve uma carreira longa e distinta. | In 1981, Angelou and du Feu divorced. |
| Trabalho literário Embora mais conhecido por sua carreira musical, Pete Townshend se envolveu ostensivamente com o mundo literário, escrevendo artigos em jornais e revistas, resenhas de livros, ensaios e roteiros. | Literary work Although known for his musical compositions and musicianship, Pete Townshend has been extensively involved in the literary world for more than three decades, writing newspaper and magazine articles, book reviews, essays, books, and scripts. |
| Ao longo de sua carreira, ele teve um forte interesse na apresentação visual do seu trabalho, desenhando algumas das capas de seus álbuns e dirigindo seus próprios filmes e vídeos. | Throughout his career, he took a keen interest in the visual presentation of his work, designing some of his album covers and directing his own films and videos. |
| Carreira O primeiro trabalho de Abrams na indústria do cinema foi aos seus 16 anos, quando ele escreveu músicas para o filme Nightbeast . | Career 1990s Abrams' first job in the movie business started when he was 16 when he wrote the music for Don Dohler's film Nightbeast . |
| Sua importante obra de crítica literária começou bem cedo em sua carreira, com A Teoria do Romance , um trabalho seminal de teoria literária. | His important work in literary criticism began early in his career, with The Theory of the Novel , a seminal work in literary theory and the theory of genre. |
| Para ele este trabalho foi importante para o futuro genético da espécie humana, e chegou a descrevê lo como o trabalho mais importante de sua carreira, apesar de expressar pontos de vista tão politicamente impopulares arriscando danificar sua reputação. | He thought this work was important to the genetic future of the human species and came to describe it as the most important work of his career, even though expressing his views damaged his reputation. |
| Sistema Synclavier Pelo resto de sua carreira, muito do trabalho de Zappa foi influenciado pelo uso do Synclavier como uma ferramenta composicional e também como instrumento nas apresentações. | Synclavier For the remainder of his career, much of Zappa's work was influenced by his use of the Synclavier as a compositional and performance tool. |
| No início de sua carreira, ele realizou estudos exaustivos sobre dentes, tanto de animais extintos como de viventes, e publicou seu trabalho abundantemente ilustrado sobre Odontografia (1840 1845). | Early in his career, he made exhaustive studies of teeth of existing and extinct animals and published his profusely illustrated work on Odontography (1840 1845). |
| Juventude e carreira Turing nasceu em Londres enquanto seu pai estava de férias do seu trabalho no Indian Civil Service (ICS) em Chhatrapur, província de Bihar e Orissa, na Índia Britânica. | Early life and family Turing was born in Paddington, London, while his father, Julius Mathison Turing (1873 1947), was on leave from his position with the Indian Civil Service (ICS) at Chhatrapur, Bihar and Orissa Province, in British India. |
| No começo da carreira dirigiu curtas e comerciais. | After graduating in 1960, he began his career shooting short films and commercials. |
| Carreira Estudou biologia e zoologia no Magdalen College. | They met while in graduate class at Magdalen. |
| Antes da carreira política, foi advogado e jurista. | Before his political career, Pena was a lawyer, jurist and member of the Brazilian Supreme Court. |
| Colchester United e fim de carreira Após deixar o West Ham, muitos davam a carreira de Sheringham como encerrada. | Colchester United After being released by West Ham, Sheringham signed for Colchester United in July 2007 and was given the number 8 shirt. |
Pesquisas relacionadas : Carreira Trabalho - Trabalho Carreira - Educação E Carreira - Carreira E Vida - Carreira E Técnica - Crianças E Carreira - Trabalho E Trabalho - Da Carreira Do Trabalho - Carreira - Carreira - Trabalho E Cuidados - Trabalho E Emprego - Trabalho E Lazer
