Considero que foi realizado um trabalho notável.	I think a splendid piece of work has been carried out.
O trabalho realizado foi, sem dúvida, enorme.	Certainly an enormous amount of work has been carried out.
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.	That has been achieved after two years of work.
O trabalho realizado.	So the work done.
A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee.	Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee.
Agora foi o Conselho que anulou todo o bom trabalho realizado.	It is now the Council that has destroyed all the good work that has been done.
Foi realizado algum trabalho preparatório, mas nenhum dos estudos teve início.	Some preparatory work has been done, but neither of the studies has been started.
Felicito os pelo trabalho realizado.	I would like to congratulate them on their work.
Senhor Presidente, caros colegas, o trabalho realizado em Doha foi muito bom.	Mr President, ladies and gentlemen, good work was done in Doha.
O trabalho realizado pelas comissões parlamentares mistas foi inestimável, como o foi também o trabalho de muitas das comissões parlamentares.	The work carried out by the joint parliamentary committees was invaluable, as was the work of so many of the parliamentary committees.
O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
Aliás, estou grata à Presidência sueca pelo trabalho que já foi realizado neste domínio.	For that matter I am also grateful to the Swedish Presidency for the work that already been carried out in this field.
Felicito o relator pelo trabalho realizado.	We have an invaluable instrument to hand.
Devemos felicitá lo pelo trabalho realizado.	You are to be congratulated on the work that you have done.
Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro .	Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out .
( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )
Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si.	Much of this work was done collaboratively on the first wiki site.
Concordo como foi referido que se trata de um trabalho competente, realizado em condições difíceis.	I agree that it is as has been said a good and competent piece of work, which has been carried out under difficult conditions.
. (DA) Senhora Presidente, é devido, sem dúvida, um agradecimento pelo vultuoso trabalho que foi realizado.	Madam President, thanks are indeed due for the great job that has been done.
Felicito a colega Lalumière pelo trabalho realizado.	I congratulate Mrs Lalumière on her work.
muito do restante trabalho no edifício foi realizado por imigrantes, muitos deles ainda sem a cidadania.	Much of the other work on the house was performed by immigrants, many not yet with citizenship.
O trabalho pioneiro sobre o desenvolvimento do EDTA foi realizado por Gerold Schwarzenbach nos anos 1940.	Early work on the development of EDTA was undertaken by Gerold Schwarzenbach in the 1940s.
A maior parte do trabalho foi realizado pelo escultor e decorador Johann Michael Hoppenhaupt (o velho).	Much of the work was by the sculptor and decorator Johann Michael Hoppenhaupt (the elder).
Esta capacidade de consenso foi possível através do trabalho prévio correspondente, realizado por todas as partes.	Appropriate preliminary work on all sides has made this consensus possible.
É por isso que temos de defender o que foi realizado, especialmente graças ao trabalho dos deputados.	This is why we must defend what has been achieved, especially through the parliamentarians' work.
O que precisamos de saber é por que razão não foi o trabalho realizado nos Estados Unidos.	What we need to know is why the work was not done in the United States.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.	Most of the work is performed by robots.
Tam bém ele tem realizado um excelente trabalho.	SIMONS they carry the expensive exercise further.
Andriessen trabalho realizado pela Assembleia Paritária em 1991.	ANDRIESSEN government of the country will be after the elections.
Quanto às ONG, têm realizado um trabalho magnífico.	As far as the NGOs are concerned, they have done magnificently.
Agradeço ao senhor deputado Ettl o trabalho realizado.	I thank Mr Ettl for the work he has done on this.
Mas desprezou o trabalho prévio realizado por alguns.	But you underestimated the prior work that had been done by some people.
Por último cumprimento o relator pelo trabalho realizado.	Finally, I would like to thank the rapporteur for the work he has done.
O trabalho realizado no que respeita ao modo de lidar com as minas foi um êxito em Moçambique.	The work that has been done in dealing with landmines has been a success story in Mozambique.
Em 2007, foi realizado.	In 2007 it was carried out.
Este trabalho tomou lhes muitas horas para ser realizado.	The task took them several hours to complete.
Temos atrás de nós um trabalho importante já realizado.	This effort of reorientation concerns first of all the industrialized world.
Termino felicitando o Colega Mauro pelo excelente trabalho realizado.	Lastly, I wish to congratulate Mr Mauro on his excellent work.
Mas quero agradecer o bom trabalho realizado até agora.	However, I would like to thank Mrs Lindh for her excellent work so far.
No domínio cultural, é considerável o trabalho já realizado.	In the cultural sphere, substantial work has been accomplished.
Gostaria de reiterar os meus agradecimentos pelo trabalho realizado.	I would like once again to express my thanks for the work done.
Parabéns de novo ao relator, pelo excelente trabalho realizado.	Congratulations once again to the rapporteur on his excellent work.
Parece nos que o trabalho foi realizado num período de tempo recorde e felicitamos o senhor deputado Alexandros Baltas pelo seu eficiente trabalho na comissão.	I think it would be a disaster for the EU to tie economic support to an agreement on the return of the refugees in the Association and Stabilisation Agreement.
Também isto não foi realizado.	Not even this has been done.
Esse desejo já foi realizado.	You've got your wish already, anyway.

Pesquisas relacionadas : Foi Realizado - Foi Realizado - Foi Realizado - Foi Realizado - Foi Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado

Display this page in English