Eu trabalho na mesma empresa há dez anos.	I've been working in the same company for ten years.
Eu trabalho nesta empresa.	I work at this company.
Ele pode mudar a rotina de trabalho e tudo mais na empresa. Pode deixar a empresa de ponta cabeça.	It can change your workflow actually, it can change everything in your company it can turn your company upside down.
Trabalho em uma empresa aérea como aeromoço.	I work for an airline company as a flight attendant.
Eu trabalho como carregador para esta empresa de transportes.	I work as a porter for this transportation company.
Ela disse, Bem, eu trabalho em uma empresa chamada Hewlett Packard.	She said, Well, I work for a company called Hewlett Packard.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.	Company matters should stay within the company.
Vocês provavelmente dirão que eu trabalho para uma empresa de cigarros, certo?	You'd probably say I work for the cigarette company, right?
A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau.	It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa.
Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior?	So always think how is your company and your job serving the greater good?
O objectivo da empresa é o de estabelecer no seio da força de trabalho multi étnica um clima de trabalho no qual cada empregado se sinta respeitado e tenha a sensação de fazer parte da empresa.	The aim of the firm is to establish among the multi ethnic workforce a working climate in which each employee feels respected and has a sense of belonging to the firm.
Eu posso usar na minha empresa.	I can use it in my company.
Ele conseguiu um cargo na empresa.	He obtained a post in the company.
Tom não está mais na empresa.	Tom is no longer with the company.
Posso te empregar na minha empresa.	I can employ you in my company.
Tom investiu na empresa de Maria.	Tom invested in Mary's company.
A componente do curso que continha informação relevante para a empresa incluía garantias de qualidade, princípios da empresa, segurança no local de trabalho, especificações das funções, textos e tópicos extraídos da revista da empresa.	The element of the course containing information of relevance to the company covered quality assurance, company ideals, safety at work, job specifications, and texts and topics from the company magazine.
Na Frog, a empresa onde trabalho, temos rápidas sessões internas de apresentação que unem antigos e novos colaboradores, ajudando os a conhecerem se melhor rapidamente.	At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast.
ALEMANHA A Thyssen Stahl AG é uma empresa fabricante de aço há muito estabelecida, na qual os empregados estrangeiros constituem 18 da força de trabalho.	GERMANY Thyssen Stahl AG is a long established steel company where foreign employees make up 18 of the workforce.
Tom e eu trabalhamos na mesma empresa.	Tom and I work at the same company.
A avaliação confirmou que muitos dos fornecedores da Nestlé usavam trabalho infantil e trabalho forçado, e a empresa começou agora a lidar com o problema.	The assessment confirmed that many of Nestlé s suppliers were using child and forced labor, and the company has now begun to address the problem.
A API utilizada é de uma grande empresa com a qual trabalho em Nova York, a Daylife.	It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife.
É para uma empresa chamada Moroso na Itália.	It's for a company called Moroso in Italy.
Ela deseja investir na infraestrutura de nossa empresa.	She wants to invest in our company's infrastructure.
Esta empresa está construindo uma fábrica na China.	This company is building a factory in China.
O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências.	The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.
Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho.	Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work.
Ele preside uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos de computador na China.	He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China.
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade	a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade	or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
Trabalho na embaixada.	I work at the embassy.
Na Austrália fizeram essa empresa de pesqusa, chamada SymbioticA,	In Australia they did it this research company, called SymbioticA.
A empresa também apresentou dados publicados na literatura científica.	The company also presented data from the published literature.
A empresa está anunciando um carro novo na televisão.	The company is promoting a new car on TV.
Ele ainda está na folha de pagamento da empresa.	He is still on the payroll of the company.
E como fica a eletricidade na sua casa ou na sua empresa??	What about the electricity for them and the company?
Eu trabalho na universidade.	I work at a university.
Eu trabalho na NTT.	I'm with NTT.
Na primeira utilização, o OEM é a empresa que produz uma parte que é comercializada por outra empresa, normalmente como um componente do produto proprietário da segunda empresa.	In the first usage, the OEM is the company that makes a part that is marketed by another company, typically as a component of the second company's own product.
Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos	The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields
Depois de um longo tempo de trabalho na empresa como um executivo sênior e grande acionista, Roy E. Disney, morreu de câncer de estômago em 16 de dezembro de 2009.	After a long time working in the company as a senior executive and large shareholder, Director Emeritus Roy E. Disney died from stomach cancer on December 16, 2009.
E como na Amazon, a empresa Netflix faz o mesmo.	And as with Amazon, so it is with Netflix.
Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	Right of access to placement services
Ninguém gosta de mim na empresa. Sei disso muito bem.	No one likes me in the company I know that well.

Pesquisas relacionadas : Na Empresa - Na Empresa - Na Empresa - Na Empresa - Na Empresa - Formação Na Empresa - Visita Na Empresa - Mandato Na Empresa - Empresa Na Fundação - Na Minha Empresa - Na Sua Empresa - Aplicar Na Empresa - Na Empresa Desde

Display this page in English