Tradução de "tradução é feita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tradução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue. | Here's the translation you get from the gang member. |
| Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof. | Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof. |
| No meio está a tradução em inglês ela foi feita por alguém que é um tradutor profissional que pagamos 20 centavos a palavra por esta tradução. | The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. |
| O artigo abaixo é uma tradução completa da cobertura do PangeaDay feita por Ricardo Jordão Magalhaes em seu blogue BIZREVOLUTION. | The post below is a full translation of Ricardo Jordão Magalhaes' live updates from PangeaDay in his BIZREVOLUTION blog. |
| A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye. | The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye. |
| (A tradução em inglês foi feita por Jennifer Brea, editora do Global Voices Língua Francesa) | (The English translation was done by Jennifer Brea, Global Voices' French Language editor) |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Acho que foi uma tradução mal feita, provavelmente, mas o povo realmente seguia suas autoridades naqueles tempos. | I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that. |
| Sempre gostei da escolha de artigos para tradução da GV em Língua Árabe feita pela Haifa Alrasheed. | I always like Haifa Alrasheed's choice in the articles she translates in GV Arabic Lingua. |
| Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. |
| Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. | And if you think of it, nobody forced Hatoyama to take this position. If the position is too painful, he shouldn t have accepted the position. Finally, the blog Bogus News carried an interesting but implausible story, that Hatoyama was planning to develop an execution robot, sort of like Robocop. |
| A frase tem origem num diálogo do jogo Zero Wing numa tradução mal feita do japonês para o inglês. | The quote is included in the European version of the game, which features poorly translated English from the original Japanese version. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Chris Bliss Comédia é tradução | Chris Bliss Comedy is translation |
| Essa é uma má tradução. | That's a bad translation. |
| Contudo, faltando lhe a fluência na língua japonesa, teve de se limitar a ler alto a tradução do catecismo feita com Angiró. | However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism. |
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| Tradução é a língua da Europa. | Translation is the language of Europe. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly discipline. |
| É uma palavra de difícil tradução. | It's a difficult word to translate. |
| O original é infiel à tradução. | The original is unfaithful to the translation. |
| Em dezembro de 2014, foi feita uma nova tradução e adaptação do musical em Portugal pela Sandra Leal, e produzido pela Associação ContraCanto. | A new song, called Then We Are Decided and phrased as a dialogue between Caiaphas and Annas, was written and composed for this adaptation. |
| Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
| Weibo é a tradução chinesa para microblog . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| Infelizmente, é uma tradução automática da página. | Unfortunately, it's a machine translation of the page. |
| A tradução é bem fiel ao original. | The translation is quite true to the original. |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| A tradução é a arte do fracasso. | Translation is the art of failure. |
| A tradução dele é fiel ao original. | His translation is faithful to the original. |
| É feita de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| Não é a minha opinião é apenas minha tradução. | It's not my opinion, but just my translation. |
| Esta frase não é uma tradução. É a original. | This sentence is not a translation. It's the original. |
| tradução | translate |
| A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome. | Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people . |
| Em 1954 foi feita uma demonstração com a máquina APEXC no Birkbeck College (Universidade de Londres) de uma tradução rudimentar do Inglês para o Francês. | The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French. |
| Meu meio de tradução é uma simples cesta. | My translation medium is a very simple basket. |
| A tradução é um tipo de habilidade especial. | Translation is a kind of special skill. |
| A tradução é um bom exercício de redação. | Translating is a fine writing exercise. |
| De que ela é feita? | What is it made of? |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas. | Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines. |
| A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música. | A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it. |
| Ela é feita de gritaria, feita de música feia, é triste, é feio, tem cheiro de vulgaridade e dinheiro. | It bellows, it plays ugly music, it's sad, it's ugly, it smells of vulgarity and money. |
| Pelo que sei, essa é a única tradução disponível. | As far as I know, this is the only translation available. |
Pesquisas relacionadas : Não é Feita - Oferta é Feita - Diferenciação é Feita - Cobrança é Feita - Avaliação é Feita - Chamada é Feita - Representação é Feita - Inscrição é Feita - Venda é Feita - Concessão é Feita - Declaração é Feita - Divulgação é Feita - Avaliação é Feita - é Sempre Feita