Tradução de "trajectória de crescimento equilibrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento vegetativo é equilibrado. | This will further increase the growth of the child population. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . |
| Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas . | Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth . |
| Tom é equilibrado. | Tom is level headed. |
| No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e permanece robusto . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust . |
| No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões , observando se alguma desaceleração nos Estados Unidos e um crescimento persistente nas outras regiões . | As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere . |
| Esperase que o crescimento do emprego total registe uma moderação em 2008 , em linha com a trajectória projectada para a actividade económica . | Total employment growth is expected to moderate in 2008 , in line with the pattern projected for economic activity . |
| O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte . | Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . |
| O crescimento económico mundial , que se tornou mais equilibrado entre as várias regiões , permanece robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro . | Global economic growth , which has become more balanced across regions , remains robust , providing support for euro area exports . |
| Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . |
| Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| orçamento equilibrado 120 100 80 60 40 | balanced budget 120 100 80 60 40 |
| Mas o processo deve ser gradual e concentrado com grande parte da consolidação a chegar depois das economias da Europa regressarem a uma trajectória de crescimento sustentável. | But the process should be gradual and back loaded with much of the consolidation coming after Europe s economies have returned to a sustainable growth path. |
| No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong . |
| No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . |
| orçamento equilibrado 65 60 55 50 2001 45 | balanced budget 65 60 55 50 2001 45 |
| relação ao PIB revelaram uma tendência decrescente até 1994 , tendo iniciado uma trajectória gradualmente ascendente desde então , podendo estar a um nível prejudicial ao crescimento económico . | Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994 , since when it has been gradually increasing . It may be at a level which is detrimental to economic growth . |
| E temos um ambiente mais equilibrado em termos de gênero, hoje. | And we have a more gender balanced newsroom today. |
| O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado . | Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth . |
| Outros países com objectivos monetários pontuais ou definidos em intervalos programados ou de acompanhamento também defrontaram algumas dificuldades para manter o crescimento da massa monetária na trajectória certa em 1993 e 1994 . | Other countries which had set monetary targets or monitoring ranges also experienced some difficulties in keeping money growth on the right track in 1993 and 1994 . |
| Em suma, a actual trajectória da urbanização não é sustentável. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo . | Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries . |
| A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| Este tipo de plasma ultrafrio não equilibrado evolui rapidamente e apresenta muitas outras características interessantes. | This type of non equilibrium ultracold plasma evolves rapidly, and displays many other interesting phenomena. |
| 2005 e Fevereiro de 2006 ( dada uma trajectória ascendente das taxas de juro de curto prazo ) . | The decisions were based on the December 2005 and February 2006 Inflation Reports forecasts ( given a rising path for short term interest rates ) . |
| E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro . | In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January . |
| Um depósito bem equilibrado contém organismos que podem metabolizar os dejetos de outros residentes do aquário. | The process A well balanced tank contains organisms that are able to metabolize the waste products of other aquarium residents. |
| Por conseguinte , é absolutamente fundamental que os países assumam um compromisso forte e credível no sentido de uma trajectória de consolidação que permita regressar a posições orçamentais sólidas , respeitando na íntegra as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . |
| No que se refere a políticas orçamentais , é necessário que os compromissos dos países no sentido de uma trajectória de consolidação que permita regressar a posições orçamentais sólidas sejam credíveis , respeitando na íntegra as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Regarding fiscal policies , it is necessary that countries commitments to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions are credible , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . |
| Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
| De acordo com todas as evidências, o facto de a economia dos EUA se ter desviado da sua trajectória de crescimento de longo prazo deixou, actualmente (e num futuro indefinido), o país com um nível de pobreza 7 superior ao previsto em 2007. | According to all evidence, the US economy s fall from its long run growth path has left America 7 poorer today (and into the indefinite future) than expected back in 2007. |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| Contudo , a expectativa é de que trajectória do crescimento permaneça mais fraca do que antes da recessão , devido à necessidade de correcção dos balanços em diversos sectores e ao facto de o consumo ser refreado por perspectivas fracas quanto ao mercado de trabalho . | Growth is , however , expected to remain on a weaker path than before the recession , owing to the need for balance sheet repair in various sectors and the fact that consumption is dampened by weak labour market prospects . |
| Em geral, costuma se organizar bem antes de utilizar mais de três sinais, para que o jogo continue equilibrado. | Player one is the victor if the difference is one or three, and player two is the victor if the difference is two or four. |
| No que diz respeito à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre as várias regiões e , ainda que tenha moderado um pouco , permanece robusto , em parte apoiado pelos preços do petróleo mais baixos . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust , supported in part by lower oil prices . |
| Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta . | As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . |
| A União empenha se no desenvolvimento sustentável da Europa , assente num crescimento económico equilibrado , numa economia social de mercado altamente competitiva que tenha como meta o pleno emprego e o progresso social , e num elevado nível de protecção e de melhoramento da qualidade do ambiente . | The Union shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth , a social market economy , highly competitive and aiming at full employment and social progress , and with a high level of protection and improvement of the quality of the environment . |
| O BCE está de facto a apelar aos governos da área do euro para que façam o seu melhor no sentido de recolocarem os respectivos países numa trajectória de crescimento sustentável , visem atingir finanças públicas sólidas e corrijam desequilíbrios e perdas de competitividade anteriormente incorridas . | The ECB is indeed calling upon the governments of the euro area to do their best to bring their countries back on a sustainable growth path , aim at sound public finances and address imbalances and competitiveness losses incurred in the past . |
| No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois . | However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases . |
| O objetivo era demonstrar preocupação, com o desinteresse da CBF na organização de um calendário mais equilibrado e justo . | The main purpose was showing preoccupation with CBF'S detachment in order to organize a more balanced and reasonable schedule . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Equilibrado - Trajectória De Crescimento Moderado - Trajectória Varrida - Trajectória Sustentável - Trajectória Descendente - Trajectória Projectada - Trajectória Circular - Trajectória Descendente - Trajectória Indicativa - Trajectória Ascendente - Trajectória Descendente - Trajectória Ascendente
