Tradução de "transferência de direitos de propriedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transferência da propriedade
Handover of the site
No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico.
In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset.
Direito Civil (ex. direitos de propriedade)
Civil law (e.g. property rights)
2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC
CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time .
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Então foi um exercício primitivo de direitos de propriedade intelectual.
So it was an early exercise of intellectual property rights.
A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .
A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence .
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.
It is related to private and public property rights.
NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada.
A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic.
Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações,
That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos .
treatment of intellectual property and other rights .
Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Entre estes incluem se títulos que são disponibilizados no Eurosistema através dos SLT , ou seja , prestadores de serviços especializados na transferência da propriedade legal , ou de direitos equivalentes , de títulos elegíveis de uma parte para outra .
9 Second , the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level .
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
0 Civil law (e.g. property rights)
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.
Rights to the Tour were therefore owned by the government.
Esta operação realiza se através da transferência de propriedade dos activos objecto de titularização do originador , ou mediante subparticipação .
This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation .
O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.
O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.
O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87.
Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87.
Há uma incoerência curiosa no argumento de que a decisão indiana prejudica os direitos de propriedade.
There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.
Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados.
When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.
Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças.
Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract.
Mas países como a África do Sul já possuem fortes garantias constitucionais dos direitos de propriedade.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.
Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.
As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .
A Câmara de Frankfurt am Main procedeu à limpeza e preparação do terreno antes da transferência da propriedade para o BCE .
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Reconhecem igualmente a necessidade de construir uma rede de segurança social e de reforçar os direitos de propriedade na área rural.
They also appreciate the need to build a social safety net and strengthen rural property rights.
a ) Transferência de propriedade dos créditos para o Banque de France antes da sua mobilização Após ter cumprido os pré requisitos legais e técnicos , a contraparte deve transferir a propriedade dos créditos directamente para o Banque de France , de acordo com os seguintes procedimentos a contraparte envia ao Banque de France um formulário de registo de transferência
at the same time , the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette , giving all the information necessary to identify the assigned claims . The files are recorded in an electronic database which contains the list of eligible claims and is continuously updated by the Banque de France .
b ) Os direitos e obrigações contratuais ou pessoais das partes numa transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary
As reformas nos incentivos e nos acordos de direitos de propriedade, não programas anti pobreza, permitem que estas economias descolem.
Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off.
Mas, na verdade, os que apoiam os acordos de investimento não estão preocupados com a protecção dos direitos de propriedade.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.
Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente.
Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
A propriedade intelectual abrange inter alia, além da propriedade literária e artística, o direito das patentes e das marcas e os direitos conexos.
No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.

 

Pesquisas relacionadas : Direitos De Transferência - Transferência De Direitos - Transferência De Direitos - Transferência De Propriedade - Transferência De Propriedade - Transferência De Propriedade - Transferência De Propriedade - Transferência De Propriedade - Transferência De Propriedade - Transferência De Propriedade - Direitos De Propriedade - Direitos De Propriedade - Direitos De Propriedade - Direitos De Propriedade