Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.	Our focus is always the self determination of our own people.
Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
Mas o nosso Sol não irá se transformar em um buraco negro.	Now our Sun will not collapse to a black hole.
Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.	Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
Mas ao invés do que ela é, nosso foco era o modo como trabalha.	But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro.	Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.	And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.
Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos.	Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases.
Como nós podemos transformar nosso conhecimento cumulativo em virologia em uma ferramenta de diagnóstico simples e portátil?	How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?
São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.	They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.
O Menu Transformar	The Transform Menu
Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível.	We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
Mas foi no começo do ano que um de nossos fundadores nos fez mudar nosso foco na organização.	But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization.
Mantenha o foco.	Keep focused.
Sinto que precisamos de mais e mais sonhadores conosco tocar corações é nossa meta, transformar amorosamente é nosso desafio.	I feel that we need more and more people dreaming with us our goal is to touch hearts, transformation through love is our challenge.
Sam Loeffler constou, Nos temos gastado um bom tempo fazendo dessas músicas algo diferente das músicas anteriores, mas sem perder o nosso foco.	Sam Loeffler stated, We have spent a lot of time making these songs something different from past records without losing the core of our passion.
Não perca o foco.	Don't lose focus.
Tom perdeu o foco.	Tom has lost his focus.
Precisamos manter o foco.	We need to maintain focus.
Fabiano Angelico, nosso avaliador que também é de São Paulo, parabeniza o projeto pelo seu foco em prestação de contas local, na medida em que vários destes tipos de projetos têm como foco apenas os governos federais.	Fabiano Angelico, our research reviewer who is also based in Sao Paulo, congratulates the project for its focus on local accountability when so many of these types of projects are focused only on federal governments.
Transformar Dimensionar	Transform Resize
Transformar Inclinar	Transform Shear
Nosso objetivo com o novo design é de ser um site simples e moderno, como foco na facilidade de navegação e no acesso aos artigos.	We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories.
É o poder do foco.	It's the power of focus.
Ajusta o foco do microscópio.	Adjust the microscope's focus.
Ajuste o foco do microscópio.	Adjust the microscope's focus.
E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo.	And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.
Transformar Rotação Livre	Transform Free Rotation
Transformar Recorte Proporcional	Transform Aspect Ratio Crop
Pode nos transformar?	It can change us?
Quero mudar o foco do assunto.	So I want change gears.
Este será o foco da investigação.	This was to be the focus of the investigation.
Foco Regional.	References
A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo.	Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.
quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos.	So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.	And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
Vivenciar o momento presente é também nosso foco, pois assim conseguimos minimizar a tagarelice da mente e começamos a observar o que acontece à nossa volta com maior atenção.	To experience the present moment is also our focus because that way we can minimize the chatter of the mind and begin to see what happens around us with more attention.
Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano.	To change the Arab nightmare into the American dream.
Inspeccionar o último objecto acessível com o foco	Inspect last focused accessible
Inspecionar o último objeto acessível com o foco	Inspect last focused accessible
O foco era ao redor do paciente.	The focus was around the patient.
O foco está em antecipar as consequências.	Their focus is always about anticipated consequences.
Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente	Ctrl Transform Flip Horizontally
Ctrl X Transformar Recortar	Ctrl X Transform Crop

Pesquisas relacionadas : Transformar O Nosso Negócio - Transformar O Meu Foco - Transformar O Seu Foco - Nosso Foco - Nosso Foco - Aumentar O Nosso Foco - São O Nosso Foco - O Nosso único Foco - Melhorar O Nosso Foco - O Nosso Foco Principal - Permanecer O Nosso Foco - Aguçar Nosso Foco - Aumentamos Nosso Foco - Fortalecer Nosso Foco

Display this page in English