Tradução de "transmitir a presente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente anexo indica os elementos específicos das desagregações a transmitir . | Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex . |
| Variáveis a transmitir 11 . | Variables transmitted 11 . |
| Não tínhamos a tecnologia para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Ele esteve presente nas orações no famoso Nizamuddin Dargah para transmitir aos muçulmanos que eles e a sua fé faziam, inquestionavelmente, parte da Índia. | He attended prayers at the famous Nizamuddin Dargah to convey to Muslims that they and their faith were unquestionably part of India. |
| Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN | Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs |
| Os BCN utilizarão o mecanismo de transmissão CIS 2 para transmitir os dados relativos a notas de euro ao BCE nos termos do disposto na presente orientação . | NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline . |
| A ideia que queremos transmitir é mais forte. | The idea we want to communicate is stronger. |
| Você tem de transmitir paixão. | You've got to convey passion. |
| E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem. | And she was really crucial in getting the message in. |
| não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Da raiz tsa ( dar ), a palavra gadatsema ( transmitir ) é derivada. | From the root tsa ( give ), the word gadatsema ( broadcast ) is derived. |
| Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva . | They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive . |
| O BCE suportará os custos dos serviços de entrega especial incorridos pela Interpol ao transmitir informação , documentos ou outro material ao BCE ao abrigo do presente acordo . | The ECB shall be responsible for courier costs incurred by Interpol in transmitting information , documents , or other material to the ECB under the terms of this Agreement . |
| Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Os BCN devem transmitir ao BCE actualizações das variáveis especificadas na parte 1 do anexo VII da presente orientação , pelo menos trimestralmente , no prazo de dois meses após a data de referência . | NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII to this Guideline , at least on a quarterly basis , with a timeliness of two months following the reference date . |
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto. | I wish I could find the words to convey this. |
| Os BCN devem transmitir ao BCE 2 . | The NCBs shall transmit to the ECB |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN |
| Num texto escrito, tem o objetivo de transmitir a sensação de espontaneidade. | External links Silva Rhetoricae reference References |
| Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista. | Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here. |
| Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento. | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos. | He couldn't get his ideas across to the students. |
| Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial. | We interrupt this program to bring you a special news bulletin. |
| A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| Linguagem prática é a usada na comunicação do dia a dia para transmitir informação. | Practical language is used in day to day communication to convey information. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Âmbito O objectivo do presente regulamento é definir o conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas , estabelecer a lista das categorias do SEC 95 a transmitir pelos Estados Membros a partir de 30 de Junho de 2002 e especificar as principais características destas categorias . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter The purpose of this Regulation is to define the content of quarterly non financial accounts for general government , to lay down the list of the ESA 95 categories to be transmitted by Member States from 30 June 2002 , and to specify the main characteristics of these categories . |
| Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens. | Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters. |
| A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . |
| Porém, é ilegal transmitir Alhurra dentro dos Estados Unidos. | However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
| E ainda são capazes de transmitir dados é possível. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços. | We will also pass this on to our services, however. |
| Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas. | On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs. |
| A sonda parou de transmitir antes que a linha de comunicação com a Galileo fosse cortada. | The probe stopped transmitting before the line of sight link with the orbiter was cut. |
| A lista completa dos códigos de séries a transmitir ao BCE é reportada no apêndice 3 . | The full list of series keys to be transmitted to the ECB is reported in Appendix 3 . |
| Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação . | This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . |
| É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
Pesquisas relacionadas : Por Favor Transmitir A Presente - Presente (a) - Transmitir A Essência - Transmitir A Carga - Transmitir A Ideia - Transmitir A Você - Transmitir A Impressão - Transmitir A Mensagem - Transmitir A Mensagem - Transmitir A Partir - Transmitir A Importância - Transmitir A Compreensão