Tradução de "transparência é fundamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções . | Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information . |
| Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Neste contexto , o BCE regista que , para que a concorrência reforce a eficiência geral do mercado , é fundamental garantir a adequada transparência de preços em todas as infraestruturas de execução . | In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency . |
| INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO PARA DERIVADOS OTC O desenvolvimento de infra estruturas de mercado adequadas para derivados OTC é uma prioridade fundamental para melhorar a transparência e resistência destes mercados . | MARKET INFRASTRUCTURES FOR OTC DERIVATIVES The development of adequate market infrastructures for OTC derivatives markets is a key priority for enhancing the transparency and resilience of these markets . |
| É muito simples e fundamental. | It's quite simple and fundamental. |
| Assim, é um problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Mas isto é uma coisa fundamental. | But that's a key thing. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| Isto é um princípio fisiológico fundamental. | That is an absolutely fundamental physiological principle. |
| É a força fundamental que todos buscamos. | It's the fundamental force that we're all after. |
| Este é o teorema fundamental da aritmética. | This is the fundamental theorem of arithmetic. |
| A sua premissa fundamental é o integralismo . | The world is out there, but descriptions of the world are not. |
| Um poder judiciário público imparcial, com padrões legais construídos durante décadas, baseado em princípios de transparência, de precedência, e da oportunidade para recorrer de decisões desfavoráveis é fundamental para o sistema de governo Americano. | Fundamental to America s system of government is an impartial public judiciary, with legal standards built up over the decades, based on principles of transparency, precedent, and the opportunity to appeal unfavorable decisions. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas . | It's called the Extractive Industries Transparency Initiative. |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| É fundamental para Darwin e Mendel e outros. | It's fundamental to Darwin and Mendel and so on. |
| É algo totalmente fundamental para definir quem somos. | It's totally fundamental to who we are. |
| É um documento fundamental na história dos judeus. | It's a central document in Jewish history. |
| O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
| Outros argumentam que o problema é mais fundamental. | Others argue that the problem is more fundamental. |
| Um princípio fundamental da SkyGI é a visão . | A core principle of SkyGI is the view. |
| Tratamento A busca de um especialista é fundamental. | This treatment will not alter the course of the acute disease. |
| É muito importante. Usar aplicações é ok, mas programar é absolutamente fundamental. | It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| E assim a existência de uma economia é fundamental. | And so the existence of an economy is critical. |
| Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos. | It is obviously central to the movement of the chromosomes. |
| MT A ilusão é uma parte fundamental da vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| A questão fundamental é Quando iremos conseguir a fusão? | The key question is, When are we going to get fusion? |
| E a peça fundamental que falta é o doente. | And the one critical piece missing is that of the patient. |
| O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho. | The internal market is the basis for our work. |
| Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| A transparência do mercado é de um modo geral considerada como fundamental quer para a equidade , quer para a eficiência de um mercado , nomeadamente para a sua liquidez e para a qualidade do processo de formação dos preços . | Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation . |
| A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado . | Improving transparency is also important with regard to the private sector . |
| Este, ao meu ver, é o desafio fundamental do desenvolvimento. | That, to my mind, is the fundamental challenge now of development. |
| O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
| Bem, uma parte, claro, é o ensino fundamental e médio. | Well a part of it, of course, is K 12. |
| É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos . | It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . |
Pesquisas relacionadas : é Fundamental - é Fundamental - é Fundamental - é Fundamental - é Fundamental - é Fundamental - é Fundamental - Também é Fundamental - Sincronismo é Fundamental - Experiência é Fundamental - Leitura é Fundamental - é Fundamental Para - Consistência é Fundamental - Educação é Fundamental
