Transpor o Fosso de Competências	Closing the Skills Gap
e reobjetivar é o processo de transpor esses dados para outro modelo.	Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
A SEPA para os cartões tem por objectivo transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro .	The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level .
No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro .	THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated
Como podemos transpor essa distância, ou digamos, diminuí la com o passar dos anos?	How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?
NA PERSPECTIVA das etapas ulteriores a transpor para fazer progredir a inregração europeia , DECIDIRAM instituir uma Uni20 Europeia e , para o efeito , designaram como plenipotenciários	this end have designated as thcir plenipoten
Em 2015, o Facebook divulgou um plano para ajudar a transpor o abismo digital em países em desenvolvimento com um aplicativo chamado Free Basics .	In 2015, Facebook rolled out a plan to help bridge the digital divide in developing countries with a mobile app called Free Basics .
Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real.	We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
As pontes são construídas para permitirem a passagem sobre o obstáculo a transpor, de pessoas, automóveis, comboios, canalizações ou condutas de água (aquedutos).	A bridge is a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle.
Inclinar o violino para o lado direito.	This could correspond to F B F B, for instance.
Era a isto que me referia quando queria magicamente transpor de um estado do Titanic para o outro. Vou passar a tomada uma vez.	So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other. So I'll just play the shot once.
Olhe para o lado direito da tela.	So look to the right hand side of the screen.
Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Caberá , então , aos Estados Membros transpor a directiva para a legislação nacional , com a maior brevidade possível e o mais tardar até 1 de Novembro de 2009 .	The Member States should then transpose the Directive as early as possible , and by 1 November 2009 at the latest , into national law .
O Primeiro Ministro Binyamin Netanyahu iniciou uma campanha para forçar o presidente Barack Obama a definir uma linha vermelha que o Irão não deverá transpor, para não correr o risco de desencadear uma resposta militar americana.	Prime Minister Binyamin Netanyahu has embarked on a campaign to force President Barack Obama to set a red line that Iran must not cross, lest it risk unleashing an American military response.
Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
Homem Pisque o olho direito para ir à direita.	Man Now blink right to go right.
Então sou eu, particularmente, que você escolheria para negar o direito à moradia o direito de adotar crianças, o direito de casar, a liberdade de comprar aqui, morar ali, pagar lá?	So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução	the symbol to indicate the copyright protection
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução	the symbol to indicate the copyright protection
O direito civil é o principal ramo do direito privado.	Civil law is a branch of the law.
Godwin defendeu o direito de propriedade, definindo o como o império para que todo homem tem direito sobre o produto de sua própria indústria.	Godwin supported individual ownership of property, defining it as the empire to which every man is entitled over the produce of his own industry.
E uma vez que molde real, ou o busto a maquete de Benjamin foi feito a partir de Brad, pudemos transpor os dados de Brad com 44 anos para o Brad com 87.	And because the life cast, or the bust the maquette of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.
As especificações impostas por Solomon Robert Guggenheim a Lloyd Wright foram bastante difíceis de transpor em termos arquitetônicos.	She wrote to Wright that each of these great masterpieces should be organized into space, and only you ... would test the possibilities to do so.
O sector bancário é convidado a desenvolver um plano para a migração das transacções domésticas e transfronteiras no sentido desse objectivo e transpor esse plano para uma resolução do CEP sobre a implementação do IBAN .	The banking industry is invited to develop a plan to migrate national and cross border transactions towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on IBAN implementation
O que significa para o Estado de Direito essa campanha de limpeza?	What does it mean for rule of law in this clean up campaign?
Ele não perde o direito da água, ele apenas decide usar esse direito, ou uma parte dele, para o riacho, em vez de usar para a terra.	He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito.	It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.
Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia.	Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
No âmbito do direito internacional, diferentemente dos tratados, o costume é obrigatório para todos os sujeitos de direito e não apenas, como naquele caso, para as Partes Contratantes (embora o direito internacional contemple a possibilidade de costumes regionais).	In the 20th century, the two World Wars and the formation of the League of Nations (and other international organizations such as the International Labor Organization) all contributed to accelerate this process and established much of the foundations of modern public international law.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional	0 National law
Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI).	One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.	Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar.	However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn.
Eu estava preocupado em fazer um lugar para o estudo de direito.	I was concerned about making a place for the study of law.
Se tiver um período de depressão, desloca se para o lado direito.	If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Apoiamos o direito Iraniano de usar a energia nuclear para fins pacíficos.	We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Tornou se professor de Direito e seguiu para o Rio de Janeiro.	He went on to join the Faculty of Law at the University of Pernambuco as a professor.
Como o baterista Mike Wengren comentou, Clicamos direito para fora do bastão .	As drummer Mike Wengren commented, We clicked right off the bat.
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.	By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar.	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
O quadro que se segue apresenta uma descrição detalhada e normalizada das categorias de instrumentos que os BCN devem transpor para as categorias aplicáveis a nível nacional de acordo com o disposto no presente regulamento ( 3 ) .	This table provides a detailed standard description of the instrument categories which NCBs transpose into categories applicable at the national level in accordance with this Regulation ( 3 ) .
O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais .	The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances .
Todos têm razão e nenhum tem o direito de apontar o dedo para o outro.	Everyone is correct and no one has the right to point the finger at the other.

Pesquisas relacionadas : Transpor A Distância - Transposta Para O Direito - Transposta Para O Direito - Para O Direito Nacional - Direito Para - Direito Para - Virados Para O Lado Direito - Adquirido O Direito - Contra O Direito - Manteve O Direito - Ganhando O Direito - Exigir O Direito - Atribui O Direito

Display this page in English