Tradução de "transportador de cinzas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RNA transportador As moléculas de RNA transportador (RNAt) também são sintetizadas a partir de segmentos de DNA presentes em certas regiões específicas dos cromossomos. | The most prominent examples of non coding RNAs are transfer RNA (tRNA) and ribosomal RNA (rRNA), both of which are involved in the process of translation. |
| Em cromatografia de gases é usado como gás transportador inerte. | A well known but minor use is as a lifting gas in balloons and airships. |
| São feitos de cinzas. | They're made from cremains. |
| Também serve como um transportador de grupos fosfato em reacções de fosforilação. | It also serves as a carrier of phosphate groups in phosphorylation reactions. |
| Quarta feira de cinzas, 25 | Ash Wednesday, 25th |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| O navio La Concorde de Saint Malo era um grande transportador de escravos. | The ship was La Concorde of Saint Malo, a large French guineaman carrying a cargo of slaves. |
| Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle. | Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney. |
| Os pontos cinzas cresceram exponencialmente. | The gray dots have grown exponentially. |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| A casa foi reduzida a cinzas. | The house was burned to the ground. |
| A escola ficou reduzida a cinzas. | The schoolhouse was burnt to ashes. |
| Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas. | Volcanic ash disrupted air travel. |
| Tudo foi queimado até virar cinzas. | Everything was being burnt to ashes. |
| Suas cinzas foram dispersas na praia. | ... |
| E essas linhas cinzas conectam todos elementos. | And those little gray lines are the connections that connect them together. |
| As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos. | Simone's ashes were scattered in several African countries. |
| Foi lançado na quarta feira de cinzas, 25 de fevereiro de 2004. | It was released on Ash Wednesday, February 25, 2004. |
| Actualmente as cinzas já lá não se encontram. | (The ashes no longer lie there. |
| De princípio eles dirigiram através de ruas com casa pequenas e cinzas. | At first they drove through streets of small, gray houses. |
| E o que restou da cidade também virou cinzas. | And what was left of the city soon followed. |
| Fazendeiros colhendo tomates cobertos pelas cinzas do Monte Sinabung. | Farmers harvest tomatoes covered in a thick layer of ash from the eruption of Mt. Sinabung. |
| Tamo junto até o final, contra os ratos cinzas!!! | We're together until the end, against gray rats!!! |
| Balard destilou o bromo de uma solução de cinzas de macroalgas saturadas com cloro. | Balard distilled the bromine from a solution of seaweed ash saturated with chlorine. |
| Ele foi cremado e suas cinzas espalhadas em local privado. | He was cremated and his ashes were buried privately. |
| Descritos como azuis ou cinzas, parecem mais escuros nas fotos . | Described as blue, described as gray, they look darker in photographs. |
| 'Em minha juventude,' disse o sábio, conforme balançava seus tufos de cabelo cinzas, | 'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, |
| O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. | Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. |
| Balard encontrou composto de bromo nas cinzas de macroalgas de pântanos de sal em Montpellier. | Balard found bromine chemicals in the ash of seaweed from the salt marshes of Montpellier. |
| Uma possibilidade é que as cinzas de uma erupção vulcânica estivessem gerando os raios. | One possibility is that ash from a volcanic eruption was generating the lightning. |
| Um marco de pedra indica o lugar onde as cinzas foram jogadas na lagoa. | A stone marker indicates the spot where their ashes were thrown into the pond. |
| João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar. | John had his body cremated and the ashes thrown into the sea. |
| As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada. | The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb. |
| As águas cinzas podem ser aproveitadas para irrigar o telhado verde. | Ecologically, Ecovillages allow people to be connected to the earth. |
| Posteriormente as cinzas de Thatcher foram enterrados nos terrenos do hospital, junto aos de seu marido. | In a private ceremony Thatcher's ashes were interred in the grounds of the hospital, next to those of her husband. |
| Com Maria, Carnaval e Cinzas (de Luís Carlos Paraná), o cantor ficou em quinto lugar. | He placed fifth with the song Maria Carnaval e Cinzas (Luís Carlos Paraná). |
| As cinzas foram enterradas no mesmo cemitério de seu filho, o Cemitério Protestante, em Roma. | Shelley's ashes were interred in the Protestant Cemetery, Rome, near an ancient pyramid in the city walls. |
| Depois desta batalha, Ravena ressuscitou das próprias cinzas, livre do mal de Trigon, e desapareceu. | After this battle, Raven rose from the ashes, purged of Trigon's evil, and vanished. |
| Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí. | His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii. |
| Suas cinzas foram espalhadas pela família no rancho em Micanopy na Flórida. | Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida. |
| A quarta feira de cinzas é o primeiro dia da Quaresma no calendário cristão ocidental (católico). | Ash Wednesday, a day of fasting, is the first day of Lent in Western Christianity. |
| Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos. | In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash. |
| A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar. | The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. |
| Foi então cremado e suas cinzas enterradas no cemitério Westwood Village Memorial Park . | His remains were cremated, the ashes interred in Westwood Village Memorial Park Cemetery. |
| A 27 de Novembro de 2011, as cinzas de Frank Wild foram enterradas à direita da sepultura de Shackleton. | On 27 November 2011, the ashes of Frank Wild were interred on the right hand side of Shackleton's grave site in Grytviken. |
Pesquisas relacionadas : Cinzas às Cinzas - Transportador - Transportador - Transportador - Transportador - Transportador E Transportador - Cinzas Sulfatadas - Cinzas Totais - Fumando Cinzas - Bin Cinzas - Cinzas-bin
