Tradução de "transportador rodoviário de mercadorias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mercadorias - tradução :

Transportador - tradução :

Palavras-chave : Goods Commodities Merchandise Freight Wares Terminal Roadblock Traffic Affected Highway Carrier Freighter Beam Room Shuttle

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2.	This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.
Gostaria de comentar em poucas palavras a proposta da Comissão que altera a directiva relativa ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas.	I would like to briefly comment on the Commission' s proposal to amend the directive on the transport of dangerous goods by road.
As primeiras formas de transporte rodoviário foram cavalos, bois ou mesmo seres humanos transportando mercadorias em estradas de terra, muitas vezes seguindo trilhas de caça.	The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over dirt tracks that often followed game trails.
Simulador de tráfego rodoviário	Road traffic Simulator
Terminal Rodoviário Tietê (oficialmente Terminal Rodoviário Governador Carvalho Pinto) é o maior terminal rodoviário da América Latina e o segundo maior do mundo, superado apenas pelo Terminal Rodoviário de Nova Iorque.	The Tietê Bus Terminal () is the largest bus terminal in Latin America, and the second largest in the world, after the Port Authority Bus Terminal in New York City.
Antes de 1 de Janeiro de 1998, o Conselho, com base no relatório da Comissão, analisa a aplicação das disposições relativas ao tráfego rodoviário de mercadorias em trânsito na Áustria.	Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria.
RNA transportador As moléculas de RNA transportador (RNAt) também são sintetizadas a partir de segmentos de DNA presentes em certas regiões específicas dos cromossomos.	The most prominent examples of non coding RNAs are transfer RNA (tRNA) and ribosomal RNA (rRNA), both of which are involved in the process of translation.
Em cromatografia de gases é usado como gás transportador inerte.	A well known but minor use is as a lifting gas in balloons and airships.
Um mapa rodoviário, por favor.	May I have a road map, please?
Isto é um mapa rodoviário.	This is a road map.
Também serve como um transportador de grupos fosfato em reacções de fosforilação.	It also serves as a carrier of phosphate groups in phosphorylation reactions.
Seguir pela A5 , proveniente de Kassel , passando pelo nó rodoviário Bad Homburger Kreuz , até chegar ao nó rodoviário Westkreuz Frankfurt .	Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as the Westkreuz Frankfurt intersection .
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.	However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
A proposta hoje em discussão, com vista à alteração da Directiva relativa ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas remonta, contudo, a Maio de 1999, não tendo podido, deste modo, ter em conta o actual processo de comitologia.	The proposal to be discussed today, to amend the directive on the transport of dangerous goods by road, dates from May 1999, however, and could not therefore take account of the latest comitology procedure.
O navio La Concorde de Saint Malo era um grande transportador de escravos.	The ship was La Concorde of Saint Malo, a large French guineaman carrying a cargo of slaves.
Acesso pelo nó rodoviário Westkreuz Frankfurt	From the Westkreuz Frankfurt intersection
LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS	FREE MOVEMENT OF GOODS
Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle.	Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney.
A cidade é o nó rodoviário mais importante de Marrocos.	Today the Jewish cemetery of Casablanca is one of the major cemeteries of the city.
Para combustível diesel rodoviário, isso significa efetivamente 5 de biodiesel.	For road diesel, this effectively means 5 biodiesel (B5).
No tráfego interno da União , são proibidas as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados .	In the case of transport within the Union , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the country of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited .
Devem ser suprimidas , no tráfego interno da Comunidade , as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados .	If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned .
No tráfego interno da União , são proibidas as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do Estado Membro de origem ou de destino dos produtos transportados .	In the case of transport within the Union , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the Member State of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited .
A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis.	Its main function is as the carrier for the non volatile components.
Atlanta é o principal centro rodoviário da Geórgia.	Also the main headquarters of The Weather Channel is in Atlanta.
No município podem ser encontrados meios de transporte rodoviário e ferroviário.	In the city can be found means of road and rail.
As mercadorias chegaram ontem.	The goods arrived yesterday.
TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS	TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS
As restrições para passagem de mercadorias continuam.	Restrictions remain on the passing of goods.
Fargo é o principal pólo rodoviário, ferroviário e aeroportuário estadual.	Warren Christopher, former U.S. Secretary of State, diplomat and lawyer.
Elas próprias são mercadorias descartáveis.	People themselves are disposable commodities.
Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz .	Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection .
As mercadorias de verão agora estão à venda.	The summer goods are now on sale.
O supermercado tem um grande estoque de mercadorias.	The supermarket has a large stock of merchandise.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
É aberto um eixo rodoviário internacional em Duiven, nos Países Baixos.	An international road hub is opened in Duiven, Netherlands.
Sair no nó rodoviário Westkreuz Frankfurt e seguir as direcções indicadas acima .	Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above .
O transporte rodoviário é muito eficiente, dada a situaão central da cidade.	As the city is located in central Turkey, car and bus transportation are highly efficient.
Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias.	In our factory, goods are produced.
Por esse motivo, podemos apenas ter esperança e devemos tomar a decisão esta semana de vir finalmente a ter, em 2001, regulamentação comum para o transporte rodoviário de mercadorias perigosas, de modo a que possamos ter aqui um pouco de segurança jurídica bem como um pouco mais de segurança nas nossas estradas.	That is why we can only hope and we should resolve all of this this week that, in 2001, we will finally have Community regulations for the transport of dangerous goods by road so that we have a degree of legal certainty here and also so that our roads are a good deal safer.
Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart.	Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e	2 ) In so far as movements of goods , services .
Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. )	Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. )
Economia Sua economia baseia se na pecuária, agricultura, transporte rodoviário, floricultura e fruticultura.	Economy Its economy is based on cattle raising, agriculture, transportation, flower growing and fruit growing.
Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado.	The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles.

Display this page in English