Às empresas de transporte de mercadorias perigosas e às que efectuam operações de carga e descarga ligadas a este transporte foi, muito justamente, imposto o respeito por normas em matéria de prevenção de riscos, quer se trate de transporte por estrada, caminho de ferro ou via navegável.	Firms involved in the transport of dangerous goods and in the loading and unloading operations related to such transportation have been obliged, quite rightly, to comply with regulations regarding risk prevention, whether road, rail or inland waterway transport is involved.
x00AB Transporte combinado x00BB o transporte efectuado por meio de veículos pesados de mercadorias ou de unidades de carga que utilizam o caminho de ferro numa parte do trajecto e a estrada para os percursos iniciais ou finais, partindo se do princípio de que a travessia do território austríaco não pode, em caso algum, ser efectuada na sua totalidade por estrada.	x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.
A nova estrada está sendo construída pelo município local para facilitar o transporte de colheita para os plantadores de coca.	This new road is being built by the local municipality, so that it would make it easier for coca growers to transport their crop.
O relatório analisa a questão da harmonização das exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável.	The report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.
A estrada se estende por muitas milhas.	The road continues for many miles.
Permito me recordar que entrou em vigor, em 1 de Janeiro de 1997, uma directiva relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros sobre o transporte de mercadorias perigosas por estrada.	I shall point out that a directive on the approximation of Member State legislation on the transport of dangerous goods by road came into force on 1 January 1997.
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
Você já viajou por transporte aéreo?	Have you ever traveled by air?
A estrada estava fechada por causa da inundação.	The road was closed on account of the flood.
Principais estradas em Nassau incluem Rua Bay Street Estrada do Leste Estrada Blue Hill Road Rua East Street Estrada Adelaide Road Estrada Shirley Estrada Soldado Estrada Carmicheal Estrada Príncipe Charles Estrada John F KennedyNão existem estradas de acesso controladas em Nassau.	Major roads in Nassau include Bay Street Eastern Road Blue Hill Road East Street Adelaide Road Shirley Street Soldier Road Carmicheal Road Prince Charles Drive John F Kennedy Drive Fox Hill Road Wulf Road Robinson RoadThere are no controlled access highways in Nassau.
Considere por exemplo o transporte de bens.	Consider for example transporting goods.
Pesquise por empresas de transporte em Guarulhos.	Encontra Guarulhos Find everything about Guarulhos city.
A cidade é ligada por estrada num eixo Norte Sul desde Valença até ao Porto pela auto estrada A28.	The city is connected by road on a north south axis from Valença, Viana do Castelo, and Esposende to Porto by the A28 motorway.
Uma, simples, diz Estrada e Estrada se aproximando	It's a very simple sign, it says, road and road approaching.
erro de transporte ( por exemplo , alimentação dupla , etc .)	Transportation error ( e.g. double feeds , etc .)
Por que meios de transporte tu chegaste aqui?	By what means of transport did you get here?
Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.	Because of the dense haze, the road was hard to see.
Por que há uma linha branca no meio da estrada?	Why is there a white line in the middle of the road?
Por que tem uma linha branca no meio da estrada?	Why is there a white line in the middle of the road?
A segunda estrada nacional é a chamada Estrada La Variante .	The other national highway is the so called Carretera La Variante .
O transporte público é um grande responsável por adaptações.	Transit is a big driver of retrofits.
Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios .	Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
Infraestrutura Transporte Devido à inclinação dos morros, muitos setores afastados da cidade são inacessíveis por meios de transporte coletivo.	Funicular railway Because the slopes of the hills, many of the surrounding areas of Valparaíso are inaccessible by public transport.
Transporte urbano ÔnibusExistem mais de 450 rotas de transporte urbano, as quais são servidas por ônibus, micro ônibus e combis.	The urban transport system is composed of over 652 transit routes which are served by buses, microbuses, and combis.
A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .	This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
Senhora Comissária, Senhora Presidente, caros colegas, saúdo a posição comum do Conselho com vista à harmonização da formação de conselheiros de segurança para o transporte sem reservas de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável.	Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, I can be quite frank in saying that I welcome the Council's common position on harmonising the training of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.
A estrada sobre o Passo de Brenner era então uma importante rota de transporte e comunicação entre o norte e o sul, e o mais fácil acesso aos Alpes.	The route over the Brenner Pass was then a major transport and communications link between the north and the south, and the easiest route across the Alps.
EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira.	Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta.
Existe transporte regular por helicóptero da cidade para o aeroporto.	Highway 1 enters the city from the town of Waterloo several kilometers to the south.
Estrada em obras.	Road under Repair.
O concelho e a cidade são ligados por estrada num eixo Norte Sul desde Vila Nova de Cerveira até ao Porto pela auto estrada A28.	The road networks include accesses to the national auto estradas (), and inter municipal roadways, along a north south axis from Vila Nova de Cerveira until Porto via the A28 Auto estrada.
A presente Secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável.2.	This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2.
As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .	The provisions of this Title shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
Túnel e estrada vazios	Empty Road and Tunnel
A estrada é longa.	The road is long.
A estrada está danificada.	The road is damaged.
A estrada está livre.	The road is free.
A estrada foi alcatroada.	The road was paved in tar.
Podemos pegar a estrada?	Can we hit the road?
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
Seguimos pela estrada estreita.	We went along the narrow road.
Esta estrada está horrível.	This road is terrible.
Esta estrada é horrível!	This road is terrible.
A estrada está bloqueada.	The road is blocked.
Não conheço esta estrada.	I don't know this road.

Pesquisas relacionadas : Estrada De Transporte - Por Transporte - Enviado Por Estrada - Viagem Por Estrada - Entrega Por Estrada - Chegar Por Estrada - Por Auto-estrada - Transporte Por Navio - Transporte Por Terra - Por Transporte Público - Obrigado Por Transporte - Transporte Por Difusão - Transporte Por Mar

Display this page in English