Tradução de "transtorno de déficit de atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Déficit - tradução : Transtorno - tradução : Transtorno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| Estimulantes, usados para tratar distúrbios como o transtorno do déficit de atenção e como supressores do apetite. | Stimulants, which are used to treat disorders such as attention deficit disorder and narcolepsy and to suppress the appetite. |
| O Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH, semelhante ao Transtorno Hipercinético ' na CID 10) é um transtorno mentalApesar de ser o mais estudado transtorno psiquiátrico em crianças e adolescentes, na maioria dos casos a causa é desconhecida. | Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD, similar to hyperkinetic disorder in the ICD 10) is a developmental neuropsychiatric disorder in which there are significant problems with executive functions (e.g., attentional control and inhibitory control) that cause attention deficits, hyperactivity, or impulsiveness which is not appropriate for a person's age. |
| Não tente curar as crianças com transtorno de déficit de atenção ao não ser que ele seja realmente muito, muito ruim. | Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. |
| E se você é um garoto, você tem 4 vezes mais chances de ser diagnosticado com TDAH Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade. | And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. |
| É usada no tratamento medicamentoso dos casos de transtorno do déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), narcolepsia e hipersonia idiopática do sistema nervoso central (SNC). | Attention deficit hyperactivity disorder Methylphenidate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder. |
| Outros o descrevem como possuidor de um tipo de transtorno de déficit de atenção diplomática , uma vez que não costuma concentrar se em estratégias de longo prazo. | Others in State describe Kerry as having a kind of diplomatic attention deficit disorder as he shifts from topic to topic instead of focusing on long term strategy. |
| Em muitos dos pacientes com Tourette que frequentam clínicas de especialidade verificam se também condições comórbidas (diagnóstico de outras doenças para além de Tourette), como gagueira, transtorno do déficit de atenção com hiperatividade ou transtorno obsessivo compulsivo. | Comorbid conditions (co occurring diagnoses other than Tourette's) such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and obsessive compulsive disorder (OCD) are present in many patients seen in tertiary specialty clinics. |
| O transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) é frequentemente estudado em conexão com as dificuldades de aprendizagem, mas atualmente não está compreendido nas definições padrão de dificuldades de aprendizagem. | Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is often studied in connection with learning disabilities, but it is not actually included in the standard definitions of learning disabilities. |
| E como você sabe, meninos tem 5 vezes mais chances do que meninas de serem rotulados como tendo transtorno do déficit de atenção e por isso nós os drogamos com Ritalina. | And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder and therefore we drug them with Ritalin. |
| Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Vemos que a meditação ajuda o cérebro a superar o Transtorno do Déficit de Atenção Hiperatividade que criamos ao tentarmos realizar múltiplas tarefas ao mesmo tempo e ajuda o cérebro a concentrar em uma tarefa. | We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand. |
| Por exemplo, computação controlada pelo pensamento pode ensinar às crianças com síndrome de déficit de atenção como melhorar seu foco. | For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus. |
| Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
| Embora nesse ponto, Bart estava sob o efeito de uma droga experimental que deveria suprimir se déficit de atenção ( Brother's Little Helper ). | This idea is reinforced in Brother's Little Helper , (season eleven, 1999) in which it is revealed that Bart suffers from Attention Deficit Disorder. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Assim, você pode imaginar crianças jogando video games com suas ondas cerebrais e melhorando seus sintomas de déficit de atenção à medida que fazem isso. | So you can imagine kids playing video games with their brain waves and improving their ADD symptoms as they do it. |
| Isso perpetua a despesa de déficit . | It perpetuates deficit spending. |
| Na Classificação Internacional de Doenças, este transtorno é denominado por Transtorno de Personalidade Dissocial (Código F60.2). | The DSM and International Classification of Diseases (ICD) subsequently introduced the diagnoses of antisocial personality disorder (ASPD) and dissocial personality disorder, stating that these have been referred to (or include what is referred to) as psychopathy or sociopathy. |
| Também pode ser empregada no Transtorno de Ansiedade Social, Transtorno de estresse pós traumático, Transtorno de ansiedade generalizada e sintomas vasomotores relacionados à síndrome climatérica em mulheres. | Paroxetine is used to treat major depression, obsessive compulsive disorder, panic disorder, social anxiety, posttraumatic stress disorder, generalized anxiety disorder and vasomotor symptoms (e.g. |
| O déficit atinge um milhão de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| Classificação Internacional de Doenças A CID 10 da Organização Mundial da Saúde define um transtorno que é conceitualmente similar ao Transtorno de Personalidade Borderline, chamado (F60.3) Transtorno de personalidade emocionalmente instável . | International Classification of Disease The World Health Organization's ICD 10 defines a disorder that is conceptually similar to borderline personality disorder, called () Emotionally unstable personality disorder . |
| E o negócio está se tornando sério o suficiente de forma que, se não começarmos a prestar atenção ao déficit, nós vamos acabar por perder o dólar. | This stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar. |
| Um era o transtorno de estresse pós traumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| Transtorno bipolar é apelidado de doença dos CEO. | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| Muitas vezes é sequela de transtorno do pânico. | Early treatment of panic disorder can often prevent agoraphobia. |
| A empresa está em déficit. | The company is in deficit. |
| Estabilizador do humor, utilizados para tratar o transtorno bipolar e o transtorno esquizoafetivo. | Mood stabilizers, which are used to treat bipolar disorder and schizoaffective disorder. |
| O manual CID 10 refere se a este transtorno como transtorno de personalidade emocionalmente instável e tem critérios diagnósticos semelhantes. | The ICD 10 manual refers to the disorder as Emotionally unstable personality disorder and has similar diagnostic criteria. |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Indicações Esta droga é indicada para o tratamento e prevenção de recaídas ou recorrência da depressão, transtorno do pânico, com ou sem agorafobia, transtorno de ansiedade generalizada (TAG), transtorno obsessivo compulsivo (TOC) e fobia social. | In European countries and Australia, it is approved for depression (MDD) and certain anxiety disorders general anxiety disorder (GAD), social anxiety disorder (SAD), obsessive compulsive disorder (OCD), and panic disorder with or without agoraphobia. |
| Tratamento de transtorno do pânico, agorafobia e outras fobias. | 506 508 Warwick, K., Gray, J. and Roberts, D. eds. |
| Ele não teve nenhum déficit neurológico. | He suffers from no neurodeficit. |
| Talvez ainda mais importante, a computação controlada pelos pensamentos pode dar às crianças com déficit de atenção percepção de seus estados mentais flutuantes, para que possam entender melhor a si mesmas e suas necessidades de aprendizagem. | Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Sua causa mais comum é um transtorno mental e ou psicológico que pode incluir depressão, transtorno bipolar, esquizofrenia, alcoolismo e abuso de drogas. | Suicide is often carried out as a result of despair, the cause of which is frequently attributed to a mental disorder such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, borderline personality disorder, alcoholism, or drug abuse. |
| Por outro lado, aumenta o risco de padecimento de transtorno obsessivo compulsivo . | It is argued that this reflects much of what is known about intelligence from research. |
| Em 2008, o déficit comercial total do país foi de 696 bilhões de dólares. | In 2010, the total U.S. trade deficit was 635 billion. |
| Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria. | But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged. |
| Pérez Álverez sustentou que Kafka provavelmente tinha transtorno de personalidade esquizoide. | Pérez Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder. |
| O que deixa um déficit de 10 por cento. Um numero bem surpreendente. | Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number. |
| O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais. | The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Vocês sabiam que o transtorno bipolar é apelidado de a doença do CEO? | Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? |
| Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. | Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. |
Pesquisas relacionadas : Déficit De Atenção - Transtorno Do Déficit De Atenção Com Hiperatividade - Transtorno - Déficit De - Transtorno De Estresse - Transtorno De Apego - Transtorno De Uso - Transtorno De Despersonalização - Transtorno De Ansiedade - Transtorno De Humor - Transtorno De Personalidade