Tradução de "tratamento de incidentes de segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. | These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety. |
| Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes . | Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed . |
| Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados. | Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette. |
| b ) Um exemplar das disposições das normas de segurança respeitantes à produção , tratamento ( incluindo destruição ) e armazenamento dos elementos protegidos do euro para os quais o fabricante requer a acreditação de segurança . | ( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation . |
| Este tipo de incidentes tem provocado inúmeros comentários na Internet. | These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet. |
| É evidente que a estratégia global de segurança nacional não ofereceu garantias relativamente a problemas ou até mesmo a grandes incidentes em países como o Vietname e a Nicarágua. | Of course, an overarching national security strategy provided no guarantee against problems or even major disasters in countries like Vietnam and Nicaragua. |
| Em dois incidentes distintos, em Julho, as forças de segurança abriram fogo sobre os apoiantes da Irmandade, enquanto eles se manifestavam pacificamente contra a destituição e detenção de Morsi, matando quase 200 pessoas. | In two separate incidents in July, security forces opened fire on supporters of the Brotherhood as they peacefully protested against Morsi s ouster and arrest, killing almost 200 people. |
| Os participantes informarão o inserir nome do BC de quaisquer incidentes relacionados com a segurança verificados nas suas infra estruturas técnicas e também , se for o caso , nas infraestruturais técnicas de fornecedores terceiros . | Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers . |
| O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes. | The day has just started and may not be incident free. |
| Artigo 5.o Incidentes sérios O BCE e o banco central do país aderente comunicarão prontamente um ao outro a ocorrência de incidentes sérios envolvendo notas de euros . | Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes . |
| O centro móvel será fundamental para a gestão da segurança durante os grandes eventos ao reunir o que há de mais eficaz em tecnologia para respostas rápidas à incidentes e ameças. | The mobile center will be fundamental to the management of security during the mega events by bringing together the most effective technology for rapid responses to incidents and threats. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História. | History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history. |
| em 1987, cerca de 127 incidentes resultaram em 234 mortes no Paquistão. | In 1987, 127 incidents resulted in 234 deaths in Pakistan. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais. | Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents. |
| Dois incidentes da história da Boêmia são conhecidos como as Defenestrações de Praga. | The Defenestrations of Prague (, ) were two incidents in the history of Bohemia there have been more, see below. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa | What we are seeing has never before been witnessed in Sudan. |
| Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Tratamento de erros 21 . | Error handling 21 . |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Tom precisa de tratamento. | Tom needs treatment. |
| Os incidentes, supostamente liderados por membros radicais da oposição secular e partidários do regime de Mubarak, foram recebidos com relativa passividade pelas forças de segurança, o que enfraquece ainda mais a fé do povo na transformação do país. | The incidents, allegedly led by radical members of the secular opposition and supporters of Mubarak s regime, were met with relative passivity from the security forces, further undermining public faith in the country s transformation. |
| Os incidentes aconteceram em Novembro de 2011, em hospitais públicos de Atenas, Tessalónica, Rhodes e Rethymnon. | The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon. |
| Manawer disse isso como forma de resposta aos muitos incidentes de discriminação racial que já experienciou. | Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced. |
| Um mapa de visualização completa mostra incidentes em distâncias maiores, como Birmingham e Liverpool. | A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool. |
| Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem . | But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas O Eurosistema efectua testes a tipos de máquinas de tratamento de notas . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| Diferente dos protestos anteriores, este terminou sem maiores incidentes. | Unlike previous protests, this one ended without any major incidents. |
| Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Categorias de máquinas de tratamento de notas | Categories of banknote handling machines |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Tratamento dos Ficheiros de Grafos | Graph Files Handling |
| Tratamento de resíduos e despoluição . | Waste treatment and depollution . |
| Que tipo de tratamento receberei? | What kind of treatment will I get? |
| Eu preciso de tratamento paliativo. | I need palliative care. |
| Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país. | So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country. |
| Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida. | Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life. |
| Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro. | The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento De Incidentes - Tratamento De Incidentes - TI Incidentes De Segurança - Incidentes Graves De Segurança - Incidentes De Segurança Alimentar - Tratamento De Segurança - Gestão De Incidentes De Segurança - Resposta A Incidentes De Segurança - Incidentes - Segurança Do Tratamento - Segurança Do Tratamento - Segurança Do Tratamento - Notificação De Incidentes - Prevenção De Incidentes
