Tradução de "tratar uma lacuna" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lacuna - tradução : Lacuna - tradução : Tratar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo.
There was an enormous gap in the world when I grew up.
Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura.
This is a surprising and prominent gap in the literature.
Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596.
Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596.
Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva.
Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
A lacuna era maior do que eu esperava.
The gap was bigger than I expected.
O nome também foi mudado para Lacuna Coil.
Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan.
Acho que pensavam se tratar de uma questão amena.
I think that they thought that it was a soft issue.
Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Eles procuravam uma única forma de tratar a todos.
They were looking for one way to treat all of us.
Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.
That's a fine way to treat a friend.
Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang.
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.
Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna.
Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Vamos tratar disso.
We'll deal with it.
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.
And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .
Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.
Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan.
Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan.
Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria.
Now, I want to take this problem seriously.
Como tratar essa síndrome?
So, how do you treat this syndrome?
A lacuna se fortaleceu quando teve uma rivalidade artística com Marc Bolan, na época seu guitarrista de estúdio.
The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist.
Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente.
His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West.
Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.
The gap is between doing anything and doing nothing.
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
Por quê é difícil tratar?
Why is it hard to treat?
Então eu vou tratar disso.
So I'm going to talk about it.
Vou tratar agora do bipedismo.
And take bipedality.
Não vamos tratar disso agora.
Let's not talk about that now.
Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
É por isso que o câncer é uma doença tão difícil de tratar.
That's why cancer is such a difficult disease to treat.
Ao que responderam Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
They said, Should he deal with our sister as with a prostitute?
b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143.º.
( b ) in the case of an assessment under Article 143 .
Para muitos, a perda do intérprete deixou uma lacuna enorme não só na escola, como também para todo o samba.
The loss of Jamelão left a huge void not only in the school but also in the whole of Brazil's samba community.
vamos parar de tratar as pessoas?
Let's just stop treating people.
Estás a tratar me com sarcasmo.
You're taunting me.
Estais a tratar me com sarcasmo.
You're taunting me.
Ele não pode me tratar assim.
He can't treat me like that.
Vocês sabem, podem tratar de função e beleza ou de uma estratégia de negócios.
You know, they can be about function and beauty they can be about business strategy.
Em que paremos de tratar o planeta como se fosse uma loja em liquidação.
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.
Uma coisa que é possível é não tratar. Você raciona o atendimento à saúde.
One thing you can do is not treat. You can ration health care.
informações necessárias b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143 .
The competent authorities may , in the following cases , extend the assessment period to ... working days ( a ) if the proposed acquirer has its head office or , in the case of a natural person , its habitual residence , outside the Community , and there are , in the third country concerned , impediments to the transfer of the necessary information
b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143 . o. o
( b ) in the case of an assessment under Article 143 or

 

Pesquisas relacionadas : Tratar Uma Doença - Tratar Uma Questão - Tratar Uma Condição - Tratar Uma Gripe - Preencher Uma Lacuna - Colmatar Uma Lacuna - Ligar Uma Lacuna - Existe Uma Lacuna - Preenchendo Uma Lacuna - Superar Uma Lacuna - Como Uma Lacuna - Uma Grande Lacuna - Preencher Uma Lacuna - Deixar Uma Lacuna