Tradução de "traz à luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Traz - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele traz luz e vida a uma velha janela fechada. | It brings life and hope to an old shut window. |
| E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro. | And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center. |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| O nome dele é Luca, que significa o trazedor de luz , porque ele traz luz para a minha vida. | And I called him Luca, which means The bringer of light, because he does bring light to my life. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Então, o que traz as diferentes entidades à mesa? | So what brings the different entities to the table? |
| Então é a demanda que os traz à mesa. | So it's the demand that brings them to the table. |
| Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora. | A proper gentleman brings his lady red roses. |
| A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas. | The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. |
| Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero. | Consequently, this reinforces gender discrimination.... |
| Quando morreu, Samuel Beckett escreveu que Yeats é o maior dos nossos tempos... traz luz como só os grandes ousam trazer luz ao predicamento sem tema da existência . | Samuel Beckett wrote that Yeats is with the great of our time... because he brings light, as only the great dare to bring light, to the issueless predicament of existence. |
| A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. | Every year, spring brings warm weather to our town. |
| Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
| Ela deu à luz gêmeos. | She gave birth to twins. |
| Bem, a gente sabe que jogar juntos traz tremendos benefícios à familia. | Well, we know that playing games together has tremendous family benefits. |
| E isto me traz à minha história favorita do salvamento do Treasure . | And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Maria deu à luz uma filha. | Mary gave birth to a daughter. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| E isto traz à tona toda aquela coisa com meu professor de ciências. | And this brings up the whole thing of my science teacher. |
| E eu acho que isso realmente traz à tona Isto é realmente escalável? | And I think it really brings to light Is this really scalable? |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Você deu à luz a uma abominação. | You have given birth to an abomination. |
| As mulheres não podem dar à luz. | Women cannot give birth |
| A mulher deu à luz uma menina. | The woman gave birth to a baby girl. |
| Layla deu à luz seu nono bebê. | Layla gave birth to her ninth baby. |
| Maria está prestes a dar à luz. | Mary is about to give birth. |
| Leila deu à luz uma linda menina. | Layla gave birth a beautiful baby girl. |
| A composição traz uma série de citações à história e às particularidades do clube. | The composition brings a lot of quotes to history and to the particularities of the club. |
| O Coisa traz a cabeça de Ultron de volta à Terra como um souvenir. | The Thing, however, does bring Ultron's head back to Earth as a souvenir. |
| Então traz para a luz do dia o que viste na escuridão, para que a obra possa repercutir nos outros de fora para dentro . | Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards. |
| Traz más recordações. | DH Sorry. BF Having some bad flashbacks. |
| Traz para mim. | Bring it to me. |
| Na verdade é um órgão sensível à luz. | It's actually a light sensing organ. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| Os vampiros são alérgicos à luz do sol. | Vampires are allergic to sunlight. |
| O Aeroporto Internacional Hercílio Luz serve à cidade. | The Hercílio Luz International Airport serves the city. |
| As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva. | The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way. |
| Fundamentos biológicos As cores primárias não são uma propriedade fundamental da luz, mas geralmente estão relacionadas à resposta fisiológica do olho à luz. | Biological basis Primary colors are not a fundamental property of light but are related to the physiological response of the eye to light. |
| A página traz ainda | Its website says |
| Traz me o periódico. | Bring me the newspaper. |
| Guerra sempre traz tragédia. | War always brings tragedy. |
Pesquisas relacionadas : Traz Alguma Luz - Traz à Mente - Traz à Vida - Traz - Traz - Ela Traz à Tona - Resistência à Luz - Sensibilidade à Luz - Sensível à Luz - Adaptação à Luz - Dar à Luz - Resistência à Luz - Considerado à Luz
