Tradução de "adaptação à luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será seguido o mesmo procedimento para a adaptação dos prazos fixados para efeitos de aprovação , caso necessário , à luz da evolução dos mercados financeiros . | The same procedure should be followed to adapt the deadlines set for the approval , if necessary in light of developments in financial markets . |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Este comportamento é também uma adaptação à vida subterrânea. | This is a behavioral adaptation to life underground. |
| Ela deu à luz gêmeos. | She gave birth to twins. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Maria deu à luz uma filha. | Mary gave birth to a daughter. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Ou seja , à semelhança da adaptação acordada na CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Você deu à luz a uma abominação. | You have given birth to an abomination. |
| As mulheres não podem dar à luz. | Women cannot give birth |
| A mulher deu à luz uma menina. | The woman gave birth to a baby girl. |
| Layla deu à luz seu nono bebê. | Layla gave birth to her ninth baby. |
| Maria está prestes a dar à luz. | Mary is about to give birth. |
| Leila deu à luz uma linda menina. | Layla gave birth a beautiful baby girl. |
| Tal será importante à luz da necessária adaptação dos sistemas e procedimentos operacionais , quer dos bancos centrais do Eurosistema e das contrapartes , quer de ajustamentos legislativos que devem ser efectuados em alguns países . | This will be necessary in the light of the required adaptation of operational systems and procedures , both of the Eurosystem 's central banks and of counterparties , as well as legislative adjustments to be made in some countries . |
| Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Na verdade é um órgão sensível à luz. | It's actually a light sensing organ. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| Os vampiros são alérgicos à luz do sol. | Vampires are allergic to sunlight. |
| O Aeroporto Internacional Hercílio Luz serve à cidade. | The Hercílio Luz International Airport serves the city. |
| As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva. | The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way. |
| Fundamentos biológicos As cores primárias não são uma propriedade fundamental da luz, mas geralmente estão relacionadas à resposta fisiológica do olho à luz. | Biological basis Primary colors are not a fundamental property of light but are related to the physiological response of the eye to light. |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Cria condições concorrenciais equitativas que permitem uma adaptação à futura evolução dos mercados financeiros . | It creates a playing field which can adapt to the future evolution of the financial markets . |
| O lado escuro da 'web' é alérgico à luz. | The dark side of the web is allergic to the light. |
| Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu. | Growing living structures under an alien sky ... |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Ctrl Shift L Imagem Adicionar à Mesa de Luz | Ctrl Shift L Image Add to Light Table |
| À luz ultravioleta O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| Uma folha de notas de euro à luz ultravioleta | Banknote sheet under UV light . |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| Semana passada ela deu à luz uma linda menina. | Last week she gave birth to a beautiful baby girl. |
| A Layla deu à luz o bebê número seis. | Layla gave birth to baby number six. |
| E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão. | And the beasts brought fire and light to the darkness. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo | In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows |
| Sob esta luz, deverão a ciência e a religião empreenderem aqui para a constante evolução da humanidade, das trevas à luz, da estreiteza à amplitude mental, do preconceito à tolerância. | In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance. |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
Pesquisas relacionadas : Adaptação à Mudança - Resistência à Luz - Sensibilidade à Luz - Sensível à Luz - Dar à Luz - Resistência à Luz - Considerado à Luz - Permeável à Luz - Expor à Luz - Estabilidade à Luz - Exposição à Luz - Veio à Luz - Vem à Luz - Traz à Luz
