Tradução de "trazendo ao nascimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nascimento - tradução : Nascimento - tradução : Trazendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Bringing them to life, bringing them to light.
Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização
Alexander Tsiaras Conception to birth visualized
CA E agora você é um grande investidor trazendo isso ao mercado?
CA And now you're a big investor in that and bringing that to market?
Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar
Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar
Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?
Você está trazendo qual?
Which one are you bringing?
Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida.
After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened.
Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
1908 Aporta em Santos o navio Kasato Maru, trazendo os primeiros imigrantes japoneses ao Brasil.
1908 Japanese immigration to Brazil begins when 781 people arrive in Santos aboard the ship Kasato Maru.
Estão trazendo flores e coroas.
They are bringing flowers and wreaths.
Mairead McGuire ao meio, Betty Williams, à sua mão direita trazendo paz à Irlanda do Norte.
Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
Vocês sabiam que estamos trazendo ao mundo bebês que estão sendo envenenados pela água que bebem?
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?
Eisenhower trazendo modernidade para os países.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
Your behavior is creating a lot of problems.
Nascimento.
Birth.
Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas.
Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed.
Ao nascimento, uma cria mede tipicamente 4 a 5 metros de comprimento.
At birth, a calf typically measures 4.4 4.5 m (14.4 14.7 ft) in length.
Em Abril, regressa à Tasmânia para assistir ao nascimento do seu filho.
In April he returned to Tasmania for the birth of his son.
Vou continuar trazendo mais informações mais tarde.
I will be supplying you with more information later.
Ao contrário da tecnologia ASP, as aplicações ASP.NET são compiladas antes da execução, trazendo sensível ganho de desempenho.
ASP.NET caching, which stores values in memory that is available to all ASP.NET applications.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
O Novo Testamento retomará essa profecia e atribuirá ao nascimento de Jesus (cf.
It is a step in the fulfillment of the blessing of the descendants of Abraham.
O velho edifício da estação foi transformado no Museu de Artes e Ofícios trazendo turistas ao centro da cidade.
The old station building has been transformed into the Museum of Arts and Crafts bringing tourists to the city center.
Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
Your behavior is creating a lot of problems.
Santiago, Nascimento, 1924.
Santiago, Editorial Nascimento, 1924.
Santiago, Nascimento, 1926.
Santiago, Editorial Nascimento, 1926.
Santiago, Nascimento, 1953.
Santiago, Editorial Nascimento, 1954.
Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.
Growing living structures under an alien sky ...
Isto é um outdoor que diz Bem vindos ao local de nascimento do General Tso .
This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso.
O folhetim surgiu na França no início do século XIX, junto ao nascimento da imprensa.
The slot was therefore nicknamed, throughout the 19th century in France, as the ground floor .
Nesse artigo, darei continuidade ao assunto de meu último artigo trazendo algumas informações sobre as questões de direitos humanos em Taiwan.
In this article, I will carry on the subject from my last article in bringing you information on human rights in Taiwan.
No nascimento, 40 quilos.
At birth, 90 pounds.
O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Segundo é, Friedrich Nietzsche ao longo de 1885 escreveu um livro chamado O Nascimento da Tragédia.
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço
Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address
D. Fernando foi, portanto, príncipe de Portugal até ao nascimento do futuro D. Pedro V em 1837.
After the birth of the future Dom Pedro V of Portugal, Ferdinand was proclaimed King Dom Fernando II.
Nascimento Foi profetizado ao patriarca Abraão que ele teria um filho e que seu nome seria Isaac.
Genesis narrative Birth It was prophesied to the patriarch Abraham that he would have a son and that his name should be Isaac.
A maioria dos fetos não sobrevivem ao nascimento, o que corresponde a 55 dos casos não abortados.
Most anencephalic fetuses do not survive birth, accounting for 55 of non aborted cases.
O termo filogenética deriva do termos grego File (φυλή) e Filon (φῦλον), denotando tribo e raça , e o termo genético (γενετικός), denotando em relação ao nascimento , da gênese (γένεσις) origem ou nascimento .
The term phylogenetics derives from the Greek terms phylé (φυλή) and phylon (φῦλον), denoting tribe , clan , race and the adjectival form, genetikós (γενετικός), of the word genesis (γένεσις) origin , source , birth .
O nascimento está quase terminado.
The birth is almost complete.
Ele é alemão de nascimento.
He is German by birth.
Ele é russo de nascimento.
He is a Russian by birth.
E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
And she's bringing me in with a slight salsa movement.
59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.
59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.
Elas estão trazendo seus computadores para jogar umas contra as outras.
They're actually bringing their computers so they can play games against each other.

 

Pesquisas relacionadas : Trazendo Ao Longo - Trazendo - Levar Ao Nascimento - De Volta Ao Nascimento - Trazendo Diversão - Trazendo Benefícios - Trazendo Terno - Trazendo Toda - Trazendo Vivo - Trazendo Mais - Trazendo Presentes