Tradução de "trazer ao palco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom voltou ao palco. | Tom walked back on the stage. |
| Estão tentando trazer ordem ao caos. | They're attempting to bring order to chaos. |
| Hepburn também voltou ao palco em 1981. | Hepburn also returned to the stage in 1981. |
| Peça ao Tom para trazer o violão dele. | Ask Tom to bring his guitar. |
| Aparecendo numa conferência de imprensa junto de Judi Dench e Elton John, ele prometeu se apresentar no palco e trazer seu grande talento. | Appearing at a press conference with Judi Dench and Elton John, he promised both to appear on stage and to bring in big name talent. |
| Nós fomos ao palco e então a propóstico, espetacular. | We were on the stage and then by the way, spectacular. |
| Dead gostava de se cortar ao cantar no palco. | Dead would cut himself while singing onstage. |
| EO bem, agradecemos novamente por vir ao palco do TED. | EO Well, we thank you again for coming to the TED stage. |
| Finalmente, ela deixou o palco como resposta ao barulhento público. | Eventually, she left the stage as the response from the audience got louder. |
| Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado. | For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard. |
| Precisamos trazer às pessoas o amor um ao outro novamente. | We have to bring people to love each other again. |
| E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog. | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey. | We're taking calls live on stage here at TED in Monterey. |
| Ao fazermos isso, acredito que podemos verdadeiramente trazer tecnologia às massas. | In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. |
| Ao final teremos algo físico, uma espécie de prêmio para trazer. | At the end of it there's something physical, a kind of reward that you take away. |
| E ninguém que vem ao palco, que eu tenha visto, não fracassou. | And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed. |
| Nelson Mandela depois foi ao palco e resumiu o desafio para todos nós. | Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste . | Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms. |
| As personagens, tentando mostrar ao diretor que suas vidas são reais, em relação ao palco, e ele defendendo a relatividade do que está sobre o palco, toma como parâmetro a vida real . | This sparks the first argument between the Director and the Characters over the acting of the play, because the Characters had assumed that they would be acting it out seeing as they are the Characters already. |
| Saia do palco! | Get off the stage. |
| Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção. | We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing. |
| O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos. | The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. |
| A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco. | The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage. |
| Anos finais Com o desaparecimento da sua série de televisão, Judy voltou ao palco. | Final years With the demise of her television series, Garland returned to the stage. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Era uma forma de trazer pequenas quantidades de água diretamente ao caule da planta. | It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant. |
| A primeira parte será executada pelos cantores que estão cantando aqui no palco ao vivo. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
| Desenhou cenários para o Abbey Theatre, onde três peças da sua autoria subiram ao palco. | He designed sets for the Abbey Theatre, and three of his own plays were also produced there. |
| Fiquei nervoso no palco. | I got nervous on the stage. |
| Tom desceu do palco. | Tom walked off the stage. |
| Ao fim da cerimônia do Oscar, o ator Laurence Olivier subiu ao palco para apresentar o prêmio de melhor filme. | At the end of the Oscar ceremony, Laurence Olivier came on stage to present the Oscar for Best Picture. |
| O Opeth fez uma turnê no palco principal do Gigantour em 2006, ao lado do Megadeth. | Opeth toured on the main stage of Gigantour in 2006, alongside Megadeth. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Não precisa trazer presente. | It is not necessary to bring a gift. |
| O que posso trazer? | What can I bring? |
| Posso trazer um amigo? | Can I bring a friend? |
| Obrigado por trazer isso. | Thank you for bringing that up. |
| E David queria esculpir profundamente na face de Brad para trazer o envelhecimento ao seu personagem. | And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. |
| A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo. | The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. |
| Mas o palco está cheio. | But the stage is crowded. |
| ZF Sai você do palco. | ZF You get off the stage. |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Tom foi vaiado no palco. | Tom was booed off the stage. |
| Tom está parado no palco. | Tom is standing on the stage. |
Pesquisas relacionadas : Ao Trazer - Ao Trazer - Subiu Ao Palco - Subir Ao Palco - Subiu Ao Palco - Palco Ao Vivo - Subir Ao Palco - Trazer Ao Redor - Trazer Ao Alcance - Trazer Ao Volume - Trazer O Centro Do Palco - Palco - Palco Ao Ar Livre - Ao Vivo No Palco
