Tradução de "trem plataforma única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu trem parte da plataforma 10. | Your train leaves from Platform 10. |
| Tome qualquer trem na plataforma 5. | Take any train on track 5. |
| O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2. | The next train to the airport departs from platform 2. |
| Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma. | Please mind the gap between the train and the platform. |
| Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma. | He walked back and forth on the platform while waiting for the train. |
| O TARGET2 tem por base uma infra estrutura técnica única , a plataforma única partilhada ( PUP ) . | TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. | Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. |
| Consequentemente , com a iniciativa T2S , o Eurosistema propõe que as plataformas de títulos externalizem as suas contas de títulos para uma plataforma única neutra ( a plataforma única para pagamentos ) operada pelo Eurosistema . | Consequently , with the T2S initiative the Eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform ( the single platform for payments ) , which it would operate . |
| subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| Quando o presidente viaja pelo trem especial no interior do país, uma bandeira deve ser arvorada na cabine do maquinista virada para uma plataforma da estação, de onde sai o trem. | When placed on crossed poles, the Indian flag should be in front of the other flag, and to the right (observer's left) of the other flag. |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| recentes alterações à operacionalidade prevista da plataforma única partilhada e sobre as actividades de teste e migração . | In a press release on 9 November 2007 , following the successful completion of its tests , the Eurosystem acknowledged the readiness of the national banking communities of the first migration group and confirmed that the new system would go live , as scheduled , on 19 November 2007 . |
| Eu era a única pessoa que tinha vindo para a reunião de Tóquio, e, portanto, a única que precisava de um trem de volta para Tóquio. | I was the only one who had come to the meeting from Tokyo, and hence the only one who needed to take a train back to Tokyo. |
| Relativamente à infra estrutura técnica do TARGET2 , os bancos centrais poderão partilhar uma plataforma técnica , a plataforma partilhada única ( SSP ) , apoiando os serviços SLBTR que oferecem aos respectivos bancos . | As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . |
| para construir a plataforma partilhável única para o TARGET2 , desenvolvendo a e gerindo a em nome do Eurosistema . | 2.2 TARGET2 In December 2004 the Governing Council accepted the joint offer made by the Banca d' Italia , the Deutsche Bundesbank and the Banque de France to build the single shared platform for TARGET2 and to develop and operate it on behalf of the Eurosystem . |
| Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada . | Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 . |
| Estou na estação de trem esperando por um trem. | I'm at the train station, waiting for a train. |
| O T2S baseia se numa plataforma técnica única integrada com os sistemas dos bancos centrais de liquidação por bruto em tempo real . | T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems . |
| As economias de escala resultariam da utilização de uma plataforma única para a liquidação de títulos e de moeda do banco central . | Scale effects would result from the use of a single platform for securities and central bank money settlement . |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| E uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora TV, filmes, vídeo se tornarão uma única plataforma. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| Aquietar o trem. | Quieted the train. |
| Partimos de trem. | We left by train. |
| Peguemos o trem. | Let's take a train. |
| O trem descarrilhou. | The train ran off the tracks. |
| Perdi meu trem. | I have missed my train. |
| O trem chegou. | The train has arrived. |
| Perdi meu trem. | I missed my train. |
| Pare o trem. | Stop the train. |
| Parem o trem. | Stop the train. |
| O trem parou. | The train stopped. |
| Perdemos nosso trem. | We missed our train. |
| Perdemos nosso trem. | We've missed our train. |
| Vamos de trem. | Let's go by train. |
| Ela estava esperando na estação por um trem local e ouviu um anúncio no alto falante 'O Maitree Express vai chegar pela da plataforma 2, por favor, mantenha uma distância segura.' | She was waiting in the station for a local train and there was an announcement on the loudspeaker 'Maitree Express will travel through Platform 2, please keep a safe distance.' |
| Carregando um ramo de rosas, ela foi encontrá lo na plataforma do trem e viu a si mesma atravessada pela pena e pelo terror ao contemplar sua forma pálida e desolada. | Carrying a bouquet of roses, she met him on the platform and found herself seized by terror and pity as she beheld his gaunt, pale form. |
| Com o lançamento do TARGET2 , o Eurosistema disponibiliza agora uma plataforma única para a liquidação de pagamentos ( componente em numerário ) em moeda do banco central . | With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money . |
| Pessoas estão vindo do Queens, passando do trem E para o trem 6. | People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. |
| Jogo de Plataforma | Side scrolling game |
| Suba no trem A | Get on the A train |
| Duas nações um trem... ...... | Two nations one Train...... |
| Aí vem o trem. | Here comes the train. |
| O trem já partiu. | The train has already left. |
| O trem estava lotado. | The train was crowded. |
| Aí vem o trem. | Here comes the train! |
Pesquisas relacionadas : Trem Plataforma - Plataforma única - única Plataforma - Plataforma única - Plataforma única - Plataforma De Trem - Uma Plataforma única - Plataforma única Partilhada - Uma única Plataforma - Uma única Plataforma - Plataforma Unificada única - Tela única Plataforma - Em Uma única Plataforma - Em Uma única Plataforma
