Tradução de "trending poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem sido um grande trending topic . | It's been a major trending topic. |
| ijf12 se tornou um 'trending topic' no Twitter. | ijf12 became a trending topic on Twitter. |
| O assunto chegou aos Trending Topics do Twitter no Brasil e no mundo. | The tour became a trending topic on Twitter both in Brazil and worldwide. |
| As fotografias e os 'trending topics' mostram uma grande participação nas novas mídias. | From photos to trending topics, it is clear that participation in these new forms of social media is strong. |
| Milhares tuitaram a noticia enquanto o nome de Amorim alcançava os trending topics mundiais. | Thousands tweeted the news as Amorim's name became a worldwide trending topic. |
| O Que Eu Amo na África nos Trending Topics mundiais por Semhar Araia Semhar | what I love About Africa trending worlwide by Semhar Araia Semhar |
| O assunto era trending na véspera do voto agendado, 11 de março de 2014. | The topic was trending on the eve of the vote, March 11, 2014. |
| No trending topics mundial, BOPE está em terceiro lugar, seguido por Vila Cruzeiro e Pimentel. | On the world trending topics at the same time, BOPE was in third place, followed by Vila Cruzeiro and Pimentel. |
| Como era de se esperar, o furacão Sandy converteu se em trending topic no Twitter. | As expected, Sandy became a trending topic on Twitter and users like Raúl Avila Durán ( Raulavilad) took note of it Raulavilad Hurricane Sandy continues to be the most read story. |
| Assange e Pérez criaram a hashtag JulianAssangeCalle13, que em poucos minutos já entrou nos trending topics mundiais. | Assange and Pérez created the hashtag JulianAssangeCalle13 which was trending worldwide just a few minutes after the start of the event. |
| E a razão por que não deveria é que em qualquer dia você pode acessar os trending topics. | And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. |
| A palavra vkontakte , significando o nome da rede social russa,encontrou se entre os trending topics do Twitter. | The word vkontakte , standing for the name of the Russian social network, found itself among top Twitter trends. |
| As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics . | The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter. |
| A hashtag YaMeCanse Estou cansado foi um trending topic no Twitter e inspirou manifestações de rua no México. | The hashtag YaMeCanse I'm tired was trending on Twitter and inspired street demonstrations in Mexico. |
| A renúncia do papa Bento XVI é, disparado, o assunto líder em comentários hoje no Trending Topics do Twitter Brasil. | The resignation of Pope Benedict XVI is by far the top Trending Topic on Twitter Brazil today. |
| Mensagens usando a hashtag Gaza em 27 de dezembro inundaram os Trending Topics , chegando à terceira posição dentre os 10 tópicos. | Tweets using the hashtag Gaza flooded in on December 27th, peaking at number 3 on Twitter's top ten Trending Topics list. |
| Rapidamente cala boca galvão chegou ao primeiro lugar nos trending topics mundiais e pessoas do mundo inteiro tentaram entender o que estava acontecendo. | And the joke still continues as the Brazilians keep trying to explain what CALA BOCA GALVAO means. |
| Desde a tarde de quarta feira, quando foi dado início à sessão na corte, a hashtag uniaohomoafetiva dominava os trending topics no Twitter. | Since Thursday, when the session opened in the Court, the hashtag uniaohomoafetiva (literally homo affective union, Brazil's term to describe civil unions for same sex couples) topped Twitter's trending topics. |
| Nos dias 2 e 3 janeiro de 2012, fortalezenses levaram aos Trending Topics Brasil as hashtags CaosEmFortaleza, aculpaedogovernador , e a expressão 'Cid Gomes'. | On January 2 and 3, 2012, Trending Topics Brazil registered the following top hashtags expressions from the citizens of Fortaleza CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza), aculpaedogovernador (itsthegovernorsfault), and the expression 'Cid Gomes.' |
| A notícia provocou indignação nos paulistanos e o caso foi amplamente discutido no Twitter, chegando aos trending topics com as hashtags Higienopolis e GenteDiferenciada. | The news caused outrage among the citizens of Sao Paulo and the case was widely discussed on Twitter, becoming a trending topic with the hashtags Higienopolis and GenteDiferenciada (different people). |
| Em questão de horas, fotos e demonstrações, tweets apoiando os dois candidatos, e reclamações sobre irregularidades dominaram os trending topics do Twitter na Venezuela. | In a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated Twitter's trending topics in Venezuela. |
| O assunto chegou aos Trending Topics do Twitter no Kuwait BenihanaKUW e há páginas no Facebook para protestar contra o restaurante, como Boycott Benihana Kuwait . | The topic is trending on Twitter in Kuwait BenihanaKUW and there are pages on Facebook to protest their actions, like Boycott Benihana Kuwait. |
| No domingo, contudo, a hashtag que despontou nos Trending Topics do Brasil era todarevolucaocomecacomumafaisca, que alguns ainda usam para se referir ao encadeamento de protestos. | Used with permission Facebook On Sunday, however, the hashtag that reached Brazilian trending topics was todarevolucaocomecacomumafaisca (Every Revolution Starts With a Spark) and some are still using it to refer to the series of protests. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Com início a 10 de Outubro, uma campanha internacional no Twitter pretende levar as hashtags GlobalNoise, 13O, O13 e OK13Global ao lugar de trending topics globais. | Starting on October 10, an international Twitter campaign aims at leading the hashtags GlobalNoise, 13O, O13 and OK13Global to worldwide trending topics. |
| Imagem Poder. | References |
| O tema foi amplamente debatido no Twitter, onde a hashtag matrimoniogay (casamento gay) se tornou um dos trending topics da ferramenta em escala mundial por muitas horas. | The topic was largely debated on Twitter, where the hashtag matrimoniogay (gay marriage) became one of the trending topics on a worldwide scale for many hours. |
| Rapidamente se tornou um trending topic (ou seja, um dos assuntos mais mencionados) no Twitter, com muitos a indagar o Primeiro Ministro sobre uma variedade de assuntos. | It has quickly become a trending topic on Twitter, with many citizens asking the Prime Minister questions on a range of issues. |
| Quase instantaneamente, tornou se um trending topic mundial no Twitter, e pessoas de toda parte queriam entender o que era aquilo e o que estava se passando. | Almost instantly it was a worldwide trending topic on Twitter and people from all over the world were trying to understand what was going on. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Riqueza gera poder. | Wealth begets power. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Isto poderá talvez explicar o facto de no dia das eleições, no Twitter, a hashtag autárquicas2013 só ter chegado a trending topic quando se começaram a conhecer os resultados. | This could perhaps explain the fact that on the day of the elections, on Twitter, the hashtag autárquicas2013 (local elections 2013) only started trending when the results started coming through. |
| A cantora, assim como a música de seu país, ficaram em foco na blogosfera nos últimos dias, e na tuitosfera chegou aos Trending Topics mundiais no dia de sua morte. | The singer, as well as the music of her country, were the focus of the blogosphere in recent days, and in the twittersphere Évora became a Trending Topic on the day of her death. |
| As hashtags usadas pelos cidadãos para informar e comentar sobre a situação podem ser vistas nos trending topics venezuelanos no Twitter CaprilesGanóTibisayMintió ElPuebloHablóMaduroGanó NicolásElDerrotadoEresTú CacerolazoALas8 ConteoVotoPorVotoYA e Mañana al CNE. | The hashtags citizens are using to inform and comment can be seen in Venezuela's trending topics on Twitter CaprilesGanóTibisayMintió ElPuebloHablóMaduroGanó NicolásElDerrotadoEresTú CacerolazoALas8 ConteoVotoPorVotoYA y Mañana al CNE. |
| Poucos minutos depois do anúncio da sentença, Carandiru já estava entre os Trending Topics do Twitter brasileiro, com internautas comentando o resultado do julgamento que levou vinte anos para acontecer. | Minutes after the announcement of the sentence, Carandiru had already become a Trending Topic on Twitter in Brazil, with internet users commentating on the result of the trial which came a whole 20 years after the event concerned. |
Pesquisas relacionadas : é Trending - Trending Desempenho - Trending Topic - Sistema Trending - História Trending - Poder Competitivo - Atual Poder - Poder Divino - Cadeia Poder - Poder Criativo - Poder Coletivo - Poder Administrativo - Poder Residual
