Tradução de "trilho de bonde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Bonde - tradução : Trilho - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O bonde a cavalo, combinada ao baixo custo, flexibilidade e segurança da energia animal com a eficiência, suavidade e capacidade de todas as condições meteorológicas de um trilho de direito de passagem.
The horse drawn streetcar combined the low cost, flexibility, and safety of animal power with the efficiency, smoothness, and all weather capability of a rail right of way.
Geralmente, há dois tipos de bonde a vapor.
Generally, there were two types of steam tram.
Outra paragem do trilho é a cidade de Opava.
Another major halt on the route is the town of Opava.
O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor.
The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
Trilho Whitehorse atualmente não tem nenhum ativo serviço ferroviaria.
Rail Whitehorse presently has no active railway service.
Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente.
After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time.
Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir?
Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir?
Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde.
Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram.
O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema.
The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Ela possui duas faixas estreitas e corre abaixo do trilho do monotrilho.
It has two narrow lanes and runs underneath the Monorail track.
A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída.
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.
As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas.
Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines.
Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.
Estocolmo, na Suécia, tinha uma linha de bonde a vapor na ilha dedermalm entre 1887 e 1901.
Stockholm, Sweden, had a steam tram line at the island of Södermalm between 1887 and 1901.
Assim, alguns parques mais antigos, como o Kennywood na Pennsylvania, eram chamados de trolley parks (parques de bonde).
As such, some older parks, such as Kennywood in Pennsylvania, were referred to as trolley parks.
Agora supostamente, os impostos do petróleo são o terceiro trilho da política americana a zona de exclusão aérea.
Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone.
A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo).
The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world).
Pois visite o palácio em Jaroměřice nad Rokytnou que se apresenta como outra paragem do trilho.
If so, then be sure to call in at the chateau in Jaroměřice nad Rokytnou, another stop on the cycling trail.
Em 7 de novembro de 1885, o último trilho foi montado em Craigellachie, na Colúmbia Britânica, cumprindo a promessa original.
On 7 November 1885, the last spike was driven at Craigellachie, British Columbia, making good on the original promise.
A confusão resulta na morte do motorista, fazendo o ônibus cair em uma ribanceira até um trilho de trem.
The pandemonium results in a number of dead and wounded, causing the bus to fall down a ravine and into the path of an oncoming train.
Tentativa de definição de light rail É muitas vezes complicado distinguir um sistema de light rail e um de carros eléctricos (bonde).
One line of light rail has a theoretical capacity of up to 8 times more than one lane of freeway (not counting buses) during peak times.
História O primeiro elétrico (bonde) foi utilizado na Swansea and Mumbles Railway, no sul do País de Gales, Reino Unido.
History Horse drawn The very first tram was on the Swansea and Mumbles Railway in south Wales, UK it was horse drawn at first, and later moved by steam and electric power.
Se você começar pelo alto forno, o trilho o levará pelo percurso que antigamente seguiam as matérias primas.
Beginning at the blast furnaces, a themed trail funnels you along the route that the raw ingredients used to take.
A Campanha do Trilho de Kokoda é considerada por muitos como um evento definidor análogo da nação na Segunda Guerra Mundial.
The Kokoda Track campaign is regarded by many as an analogous nation defining event during World War II.
Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista.
Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million.
A grande desvantagem deste estilo de bonde era o espaço limitado para o motor, de modo que estes eléctricos eram normalmente de fraca potência.
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered.
Você pode subir a Radegast de Pustevny, pelo interessante trilho que explica a história e a natureza desta montanha misteriosa nas suas dez paragens.
From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak.
A equipe construiu trilhos circulares que tinham a mesma forma dos corredores, suspendendo o objeto em quatro, pequenos, cabos de aço conectados ao trilho.
The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track.
Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos.
So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.
O trilho ciclista o levará pela paisagem articulada ao largo do rio Jihlava, através das cidades Luka nad Jihlavou e Přibyslavice até à cidade de Třebíč.
From Jihlava the trail heads through undulating countryside along the River Jihlava to Třebíč via Luka nad Jihlavou and Přibyslavice.
O histórico sistema de bonde, que era um meio de transporte bem conservado e amplamente utilizado, está sendo atualmente interrompido gradativamente em favor dos ônibus e trólebus.
Once a well maintained and widely used method of transport, the system is now gradually being phased out in favor of buses and trolleybuses.
O serviço de bonde elétrico começou na cidade em 2 de maio de 1904, e a cidade foi conectada ao rede ferroviária nacional em 12 de novembro de 1951.
Tram service began in the city on May 2, 1904, and the city was connected to the national rail network on November 12, 1951.
O trilho intenso, cheio de pedras, o levará subindo através da linha divisora das águas até ao lago Čertovo jezero que não é facilmente acessível, mas é o mais belo.
Climbing a steep, rocky path past the main European watershed you will arrive at Čertovo jezero (Devil s Lake), which is the least accessible of them all, but thanks to its crystal clear water and surrounding dark forests it is also the most beautiful.
A cidade é alcançado pelas faixas do White Pass e Yukon Route , dos quais apenas uma pequena parte atualmente são mantidas para executar um pequeno serviço de bonde no verão.
The city is reached by the tracks of the White Pass and Yukon Route, of which only a small portion are currently maintained to run a small trolley service in the summer.
A primeira linha de bonde , desenvolvido pelo irlandês americano John Stephenson, foi a Nova York and Harlem Railroad, que decorreu ao longo do Bowery e a Quarta Avenida, em Nova York.
The first streetcar line, developed by Irish born John Stephenson, was the New York and Harlem Railroad's Fourth Avenue Line which ran along The Bowery and Fourth Avenue in New York City.
Fábricas foram construídas por todo o império em 1880, permitindo que as cidades brasileiras se modernizar e receber os benefícios do gás, da eletricidade, do saneamento, do telégrafo e das empresas de bonde.
Factories were constructed throughout the Empire in the 1880s, allowing Brazil's cities to be modernized and receive the benefits of gas, electrical, sanitation, telegraph and tram companies.
A Metropolitana di Roma é a rede metroviária de Roma, composta de duas linhas (A e B) num traçado total de 38 quilômetros e mais duas linhas de trens suburbanos e uma linha metrotranviária (bonde ou carro eléctrico).
Plans have also been announced for a fourth line, Line D.Rome's local transport provider, ATAC, operates the Rome Metro and several other rail services the Roma Lido line, the Roma Giardinetti line, and the Roma Nord line.
Quando a União Soviética se desintegrou, o transporte elétrico foi a um estado de degradação dentro dos anos e, finalmente, a única linha de bonde elétrico esquerdo foi encerrada em 4 de dezembro de 2006, juntamente com duas linhas de trólebus que foram deixadas.
When the Soviet Union disintegrated, electric transport went to a degradation state within the years and finally the only tram line left was closed on 4 December 2006 together with two trolleybus lines which were left.
O primeiro bonde, também conhecido como horsecars na América do Norte, foram construídos nos Estados Unidos e desenvolvida a partir de linhas de diligências e linhas de ônibus que pegava e deixava os passageiros em uma rota regular, sem a necessidade de ser pré contratados.
The first streetcars, also known as horsecars in North America, were built in the United States and developed from city stagecoach lines and omnibus lines that picked up and dropped off passengers on a regular route without the need to be pre hired.
Uma curiosidade é a parte subterrânea (dantes a nível do terreno) restaurada do cemitério judeu do século XIX (onde o rabino Moshe Sofer está enterrado), que se encontra na base do castelo da colina, perto da entrada de um túnel de bonde.
A curiosity is the underground (formerly ground level) restored portion of the Jewish cemetery where 19th century Rabbi Moses Sofer is buried, located at the base of the castle hill near the entrance to a tram tunnel.
São Petersburgo tem uma extensa linha de estradas e ferrovias, mantendo um amplo sistema de transporte público, que inclui os ônibus, o bonde, o trólebus e o metrô, além dos vários serviços marítimos que conduzem passageiros por várias regiões da cidade com considerável conforto.
Petersburg has an extensive system of local roads and railway services, maintains a large public transport system that includes the Saint Petersburg tram and the Saint Petersburg Metro, and is home to a number of riverine services that convey passengers around the city efficiently and in relative comfort.
Alguns dos edifícios mais conhecidos nessa zona da cidade são a grande Igreja Alemã ( Tyska kyrkan ) e várias mansões e palácios, tais como o Riddarhuset (Casa dos Nobres), o Palácio Bonde, o Palácio Tessin ou o Palácio Oxenstierna.
Some notable buildings of Gamla Stan are the large German Church ( Tyska kyrkan ) and several mansions and palaces the Riddarhuset (the House of Nobility), the Bonde Palace, the Tessin Palace and the Oxenstierna Palace.
A linha da Siemens, por exemplo, desde o poder através de um trilho ferroviário ao vivo e um retorno, como um modelo comboio, o que limita a tensão que poderiam ser utilizados, e prestar choques elétricos em pessoas e animais que atravessam as pistas .
Siemens' line, for example, provided power through a live rail and a return rail, like a model train, limiting the voltage that could be used, and providing electric shocks to people and animals crossing the tracks.
Todos os veículos encontrados na Main Street, U.S.A., agrupados juntos como a atração Main Street Vehicles, foram projetados para refletir com precisão os veículos da virada do século, incluindo um bonde de bitola de 0,91m que conta com carros americanos, um ônibus de dois andares, um bombeiro e um automóvel.
All of the vehicles found on Main Street, U.S.A., grouped together as the Main Street Vehicles attraction, were designed to accurately reflect turn of the century vehicles, including a gauge tramway featuring horse drawn streetcars, a double decker bus, a fire engine, and an automobile.

 

Pesquisas relacionadas : Bonde - De Bonde - Trilho Para Trilho - Bonde Aéreo - Bonde Elétrico - No Bonde - Bebidas Bonde - Bonde Cabo - Bonde, Bondinho - Bonde Gratuito - Treinador De Bonde - Linha De Bonde