Tradução de "trilhos ferroviários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tecnologia Ferroviária Em 1970, Bombardier adquiriu a empresa Vienese Lohner Rotax, uma fábrica de máquina para snowmobile e trilhos, e dai se envolveu nos transportes ferroviários. | Railway technology In 1970 Bombardier acquired the Austrian company Lohner Rotax, a manufacturer of snowmobile engines and tramways, and became involved with rail business. |
| Exige se ainda uma subdivisão em Transportes ferroviários de passageiros ( código 220 ) , Transportes ferroviários de carga ( código 221 ) e Outros transportes ferroviários ( código 222 ) . | A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . |
| E ela estava indo pelos trilhos, e os trilhos se dividiram. | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| O sistema será construído utilizando trilhos ferroviários de carga já existentes e servirá aos residentes do centro de Austin, às partes leste e noroeste e à cidade vizinha de Leander, na fase inicial do projeto. | The system was built on existing freight rail lines and serves downtown Austin, East Austin, North Central Austin, Northwest Austin, and Leander in its first phase. |
| um homem branco cai nos trilhos. | A white guy falls on the tracks. |
| Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. | Consider a recent case involving the Indian railways. |
| E pensei que tudo estava nos trilhos. | And I thought everything seemed to be on track. |
| Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo | Listen to those rails a thrumming all aboard |
| Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
| Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos. | A lot of linden trees live along the railroad tracks. |
| Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui. | Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. |
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| Ferroviário Campinas foi um dos maiores entroncamentos ferroviários do estado de São Paulo. | Culture The city has always been a cultural center in the State of São Paulo. |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto. | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. | A network of railroads spreads all over Japan. |
| Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. | Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. |
| Há um tribunal e uma faculdade, um rio e trilhos de trem. | There's a courthouse and a college, a river and railroad tracks. |
| O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. | The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. |
| O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos. | The train was derailed by a piece of iron on the track. |
| Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo. | Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant. |
| Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. | New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. |
| As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente. | Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident. |
| Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. | After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. |
| Fundos financeiros ferroviários foram o instrumento financeiro mais importante eles podiam ser comprados através do uso de ouro. | Railroad bonds, the most important financial instrument of the time, were payable in gold. |
| Qual seria o custo de oportunidade hedonista de gastar seis bilhões de libras naqueles trilhos? | Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks? |
| e a última seção passaria em volta dos pátios ferroviários, que é a maior área não desenvolvida em Manhattan. | And then the last section was going to go around the rail yards, which is the largest undeveloped site in Manhattan. |
| Junto com o desenvolvimento dos automóveis e das auto estradas, isto causou um declínio nos transportes ferroviários e hidroviários. | Along with the growth in automobiles and motorways, this introduced a decline for rail and water transport. |
| Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos. | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
| E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão. | And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. |
| Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur. | Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur. |
| E ele diz Eu fiz o que qualquer um poderia fazer, não é grande coisa pular nos trilhos. | And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks. |
| Embaixo da superfície da cidade há bilhões de ratos que se proliferam ao redor dos trilhos do trem. | Beneath the city's surface are billions of rats that proliferate around the train rails. |
| Desde a década de 1980 a ferrovia encontra se desativada e uma considerável parte dos seus trilhos foi perdida. | Highways BR 101 BR 104 BR 110 BR 226 BR 304 BR 405 BR 406 BR 427 RN 117 RN 401. |
| Tuco coloca o corpo nos trilhos de trem, esperando o trem passar por cima da corrente e rompê la. | Tuco places the body on the railroad tracks, waiting for the train to roll over the chain and sever it. |
| Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. | Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. |
| Novos extremos de alta pressão (29.000 psi) de motores ferroviários comuns tem limites estritos de fábrica a B5 ou B20, dependendo do fabricante. | New extreme high pressure (29,000 psi) common rail engines have strict factory limits of B5 or B20, depending on manufacturer. |
| Pode se ainda usar a thermite para soldar ou cortar rapidamente os carris ferroviários, sem a necessidade de equipamento pesado e ou caro. | Thermite can be used for quickly cutting or welding steel such as rail tracks, without requiring complex or heavy equipment. |
| A mesma idéia. Séries de cidades estados semi independentes. Pequenas bolhas metropolitanas com terra arável ao redor, interligadas por trilhos. | Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway. |
| Após a travessia é necessário percorrer aproximadamente 7 km trilhos ao pé da Serra do Mar sobre um simpático bondinho. | References External links Bertioga City Hall Portal Nosso São Paulo Bertioga Facebook Page |
| Desde 2000, as cidades de Copenhaga e Malmö são ligadas por uma ponte túnel (a ponte do Øresund), utilizada por veículos rodoviários e ferroviários. | 2000 to present Since the summer of 2000, Copenhagen and the Swedish city of Malmö have been connected by the Øresund Bridge, which carries rail and road traffic. |
| O resto do filme foi filmado em Chicago, incluindo partes da cena da barragem, que foram feitas nos restos dos túneis ferroviários de Chicago. | The rest of the film was shot in Chicago, Illinois, including some of the dam scenes, which were filmed in the remains of the Chicago freight tunnels. |
| Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos. | So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. |
Pesquisas relacionadas : Ferroviários - Equipamentos Ferroviários - Equipamentos Ferroviários - Ativos Ferroviários - Componentes Ferroviários - Bogies Ferroviários - Produtos Ferroviários - Serviços Ferroviários - Equipamentos Ferroviários - Transportes Ferroviários - Trabalhadores Ferroviários - Serviços Ferroviários
