Tradução de "tropa de escoteiros" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente, a tropa escoteira é uma unidade composta por escoteiros e guias da mesma localidade liderados por um chefe. | In Scouting, a troop is a unit made up of scouts or guides from the same locality under a leader. |
| Promessa também acontece em grupos escoteiros. | One special kind of promise is the vow. |
| Tropa de choque em posição de ataque. | Tropa de choque em posição de ataque. |
| Essa tropa formou se em 3 de março de 1975. | This first all female troop graduated from Depot on March 3, 1975. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Billy era considerado um grande jogador todos os escoteiros diziam isso a ele. | Billy was supposed to be a tremendous ballplayer all the scouts told him so. |
| A formação da tropa é muito importante. | For this reason, the importance of terrain and unit formation is particularly important. |
| Saitō foi considerado no mesmo nível da esgrima como a tropa do primeiro capitão Souji Okita e a tropa do segundo capitão Nagakura Shinpachi. | Saitō was considered to be on the same level of swordsmanship as the first troop captain Okita Sōji and the second troop captain Nagakura Shinpachi. |
| A favela amanheceu ocupada pelo BOPE, a Tropa de Choque e Força Nacional. | The favela awoke to find itself occupied by the BOPE, the Riot Police and the National Security Force. |
| Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque. | They blocked the road for hours until the riot police arrived. |
| Durante a luta, Amon recebe um anel da Tropa de Sinestro e desaparece. | During the fight, Amon receives a ring from the Sinestro Corps and vanishes. |
| A Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP) MHIP é uma associação educativa para jovens, sem fins lucrativos, de reconhecida utilidade pública. | The Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP, Scout Association of Portugal ) is a youth organization concerned with education and the development of civil character. |
| Napoleão deu conta de que a única tropa egípcia de grande valor era a cavalaria. | Napoleon realized that the only Egyptian troops of any worth on the battlefield were the cavalry. |
| A suástica também foi utilizada como um símbolo pelos Escoteiros do Reino Unido, e dali em todo o mundo. | By the early 20th century, it was used worldwide and was regarded as a symbol of good luck and success. |
| Em 1968 ele trabalhou para a Western Publishing, escrevendo histórias dos Junior Woodchucks (Escoteiros mirins), criados por Carl Barks. | In 1968, he worked for Western Publishing, for which he wrote (along with Carl Barks) stories in the Junior Woodchucks comic book. |
| Para arrancá lo, mobilizou se a tropa e foi lavrada contra ele ordem de prisão. | In 1833 he lost his duties of tutor and was accused of being a traitor, but he was eventually pardoned. |
| Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
| Então, tentamos planejar uma maneira, como grupo, de ter uma espécie de tropa de elite do design. | So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team. |
| Unidade da Polícia Militar do Rio é atingida acidentalmente por bombas de gás da Tropa de Choque. | A unit of the Rio Military Police is accidentally hit by tear gas bombs from the riot police. |
| A Tropa de Choque chegou também, batendo seus cassetetes nos escudos e depois na gente de novo. | The Shock Troops also arrived, beating their batons on their shields and then at us again. |
| Tudo começou na internet, quando as pessoas lançaram uma cópia vazada do filme 'Tropa de Elite'. | It all began on the web when people pre released the leaked copy of the film 'Elite Squad'. |
| Mas o foco é no BOPE, a Tropa de Elite , que seria a versão brasileira da SWAT. | But it focuses on the BOPE, the Elite Squad, that is the Brazilian version of the SWAT. |
| Uma nova tropa dos Jovens Titãs descobriram que a Igreja de sangue eram adoradores do pai de Ravena, Trigon. | The Teen Titans (reformed again), discovered that the Church of Blood were worshipers of Raven's father, Trigon. |
| Kurtz aparentemente enlouqueceu e agora comanda sua própria tropa de montanheses dentro do neutro Camboja como um semideus. | Kurtz apparently went insane and now commands his own Montagnard troops inside neutral Cambodia as a demi god. |
| Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. | In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon. |
| A Capitã Holly Short faz parte da LEP (Liga de Elite da Polícia), mais especificamente da tropa de reconhecimento, a LEPrecon. | Holly Short Holly is a determined, forthright elf and the only female captain of LEPrecon, the recon division of the LEP. |
| Então, para proteger a área, foram enviadas algumas das melhores unidades da Guarda Republicana Iraquiana (a tropa de elite de Saddam). | This strip of land was recognized by Iraqi commanders as a key approach to Baghdad, and was defended by some of the best units of the Iraqi Republican Guard. |
| estava parado sozinho em frente à tropa ao lado do metrô Carrão quando levou dois tiros de borracha no peito. | was standing alone in front of the troops off the subway Carrão when he was shot twice in the chest with rubber bullets. |
| Origem Antigamente um membro da Tropa dos Lanternas Verdes, Sinestro tornou se secretamente o ditador de seu planeta natal, Korugar. | Eventually, he concluded that the best way to accomplish this was to conquer Korugar and rule the planet as a dictator. |
| opabloreis Tropa de Choque faz barreira pra manifestantes perto do Dique do Tororó no entorno da FonteNova VemPraRua Salvador pic.twitter.com qTj8SZCF5w | opabloreis Riot police form a barrier against demonstrators near Dique do Tororó in the vicinity of Fonte Nova VemPraRua Salvador (Come to the Street Salvador) pic.twitter.com qTj8SZCF5w |
| 2º Esquadrão do 1 Grupo de Transporte de Tropa (2 1 GTT), o Esquadrão Cascavel, com aeronaves C 130 (Lockheed C 130 Hercules). | 2nd Squadron of the 2nd Transportation Group (2 2 GT), the Corsário Squadron, using KC 137 (Boeing 707) aircraft for aerial refueling and transport missions. |
| Quando a notícia da destruição de Nargothrond chega Doriath, Morwen e Nienor precipitadamente saem a procura de Túrin, auxiliados por uma tropa de elfos. | Meanwhile Morwen and Nienor dwelt in Doriath, but when the news of Nargothrond's destruction had reached them, they rashly went to look for Túrin, aided by a small company of Elves. |
| Durante a Revolução Francesa, o centro da comuna foi parcialmente destruído por uma tropa da Guarda Nacional em 1792. | During the French Revolution, the village sided with its clergy and was punished by being sacked by a troup of national guard in 1792. |
| No vídeo é possível ver a Tropa de Choque partindo para cima dos trabalhadores em greve com tiros de bala de borracha à queima roupa | The video shows riot police officers charging against workers on strike with shots of rubber bullet at close range |
| Moradores, pescadores, escoteiros e profissionais da biologia armaram operações arca de Noé , retirando animais e plantas do rio na tentativa de salvar parte da fauna e da flora antes da chegada da lama. | Residents, fishermen, scouts and biologists set up operations nicknamed Noah's Arc , salvaging different species from the river before the mud arrived. |
| Fora dos X Men possui também várias grandes amizades, como Yukio, o casal Heather e James McDonald Hudson (Víndix e Guardião, da Tropa Alfa, na qual Wolverine serviu antes de se juntar aos X Men), Eugene Judd (o Pigmeu, também da Tropa Alfa), além do Capitão América e Nick Fury. | In other media Wolverine is one of the very few X Men characters to be included in every media adaptation of the X Men franchise, including film, television, and computer and video games, and he has also starred in his own video games (e.g., ' and '). |
| Em 1615, a tropa lusitana comandada por Alexandre de Moura expulsou os franceses do Maranhão e Jerônimo de Albuquerque foi destacado para comandar a cidade. | This has led to some controversy as to the actual date of the founding of the city, whether by the French or the Portuguese. |
| Em 18 e 19 de setembro de 1974, a tropa 17 da RCMP foi a primeiro grupo a ser formado por mulheres para treinamento regular. | Troop 17 was the first group of 32 females at Depot in Regina on September 18 and 19, 1974 for regular training. |
| Um pouco antes, no dia 30 de novembro, Berkut, a tropa de choque ucraniana, usou de violência para dispersar um protesto pacífico, intensificando assim o movimento. | Earlier, on November 30, a peaceful rally was forcefully dispersed by Berkut, Ukrainian riot police, galvanizing the waning movement. |
| A canção tema do popular filme Tropa de Elite, sobre corrupção policial no Rio, virou música de fundo para ações do Batalhão de Polícia de Choque de Pernambuco. | The song theme of the popular Brazilian film Tropa de Elite , about police corruption in Rio, has become background music for the Pernambuco's Police Forces. |
| A Guerra Civil Americana não acabara oficialmente, mas a rendição da principal tropa confederada significava que o fim da guerra era uma questão de tempo. | Lincoln was not a military dictator, and could only continue to fight the war as long as the American public supported a continuation of the war. |
| Assim a Tropa dos Lanternas precisou de recrutar um outro substituto para Hal e o escolhido foi John Stewart (que no início, não levou a sério). | John Stewart was at first hesitant about the relationship, but he eventually came to love Fatality, but it turns out that it had been the impostor by that point. |
| Os 34.000 soldados da tropa imperial se amotinaram e forçaram seu comandante, Carlos III de Bourbon, condestável da França, a conduzi los em direção a Roma. | The 34,000 Imperial troops mutinied and forced their commander, Charles III, Duke of Bourbon and Constable of France, to lead them towards Rome. |
| Tropas por forças armadas Estados Unidos da América Na cavalaria do Exército dos EUA, a tropa ( troop ) é a unidade equivalente à companhia. | In the United States Army, in the cavalry branch, a troop is the equivalent unit to the infantry company, commanded by a captain and consisting of three or four platoons, and subordinate to a squadron (battalion). |
| No ambiente da grande estratégia, o componente militar é grandemente reduzido para estratégia operacional o planejamento e controle de grandes unidades militares tais como tropa e divisões. | In the environment of the grand strategy, the military component is largely reduced to operational strategy the planning and control of large military units such as corps and divisions. |
Pesquisas relacionadas : Escoteiros - Grupo De Escoteiros - Acampamento De Escoteiros - Tropa Juntos - Tropa Escoteiro - Tropa De Choque - Tropa De Soldados - Compartimento De Tropa - Comandante Da Tropa - Líder Da Tropa - Navio Da Tropa - De De
