Tradução de "tubulação soldada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tubulação - tradução : Tubulação - tradução : Soldada - tradução : Tubulação soldada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quê? Dentro da tubulação? | You know you said you could see glow. |
| Exatamente como o brilho desta sua tubulação. | And no oxygen blows into the blood. |
| Então,quanto mais longa é a nova tubulação? | So how much longer is the new one? |
| A tubulação fecha, e os locais têm de mudar. | Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
| Não escolha B.B era o comprimento antigo da tubulação | Not choice B. B is how long the old pipeline was. |
| O plano mostrando a antiga tubulação e a nova é mostrado abaixo | The plan showing the old pipeline and the new route is shown below. |
| Mas eles querem saber quanto mais longa será a nova tubulação,certo ? | That's just to make sure that you read the question properly. But they want to know how much longer is going to be the new pipeline, right? |
| Um marinheiro sentou se na noite mortalhas, O vento estava tubulação livre | A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free |
| E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas. | And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. |
| Usando o velho pensamento, de infra estrutura nacional e tubulação, é muito caro. | Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. |
| Retire a ficha da tubulação da instalação de conexão de pistola de ar | Remove the pipe plug from the air gun connection fitting |
| Nós conversamos sobre tubos e uma abstração de tubulação, e como isso funciona. | We talked about pipes, and a pipe abstraction, and how that works. |
| T 26 modelo 1939 (T 26S) Torreta semi cônica, blindagem incrementada com inclinação em todos os lados Construção soldada. | In the 1930s, T 26 light tanks were delivered to Spain (281), China (82) and Turkey (60). |
| Através da sua filial Gallega de Mallas SL (a seguir designada Gallega de Mallas ) também produz malha soldada de aço. | Through its subsidiary Gallega de Mallas SL (hereinafter Gallega de Mallas), it also produces welded steel mesh. |
| E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| Você faz este mesmo processo de produção Conversão, através das transições das paredes da sua tubulação. | This is exactly how we produced CO2 as a solid state. |
| Pivô central O sistema consiste basicamente de uma tubulação (ou tubagem) metálica onde são instalados os aspersores. | The system moves in a circular pattern and is fed with water from the pivot point at the center of the arc. |
| Não só isso, mas ainda por cima o fluido vital da coisa a tubulação fecha a cada ano aproximadamente. | Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. |
| O terceiro impacto do Prince of Wales havia danificado a tubulação de vapor e a catapulta, deixando a inoperante. | The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative. |
| A bola continha tubulação hidráulica para se manter aberta, dois conjuntos de escadas, e centenas de luzes de LED. | The ball contained hydraulic tubing to hold it open, two sets of stairs, and hundreds of LED lights. |
| Outras fábricas e empresas conhecidas são a Amiga Kraljevo (iluminação urbana) e a fábrica de dutos e tubulação Metalservis . | Other well known factories and companies form Kraljevo are Amiga Kraljevo (street lights) and Metalservis pipes factory. |
| A mãe de Silvia iniciou uma petição no site petition on change.org, pedindo ao Ministério da Defesa que ela fosse readmitida como soldada nas forças armadas. | Silvia's mother started a petition on change.org asking the Minister of Defense to readmit her as a soldier in the armed forces. |
| O fluxo na tubulação se dá preferivelmente por gravidade, mas algumas vezes uma bomba pode ser utilizada para elevar os efluentes. | For example, in a recent case, a lifeguard went to the bottom of a pool to retrieve something and his hand got stuck because of the extra pressure from the pump. |
| Uma nova tubulação está sendo construida para reconduzir o fluxo de óleo em torno de uma reserva nacional de vida selvagem | A new pipeline is being constructed to reroute oil flow around the exterior of a national wildlife preserve. |
| O reator seria pouco mais do que uma tubulação de aço, e o serviço de manutenção poderia periodicamente executado por um astronauta. | The reactor would be little more than a steel pipe, and could be periodically serviced by an astronaut where the deposit is chiselled out. |
| Quando ele viu Maria, ele ergueu a mão e falou lhe com uma voz quase tão baixa quanto e sim como sua tubulação. | little call his pipe seemed to make. When he saw Mary he held up his hand and spoke to her in a voice almost as low as and rather like his piping. |
| Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo. | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
| A utilização de dispositivo de filtragem contendo uma tubulação curta de saída e entrada revestidos de PVC não resultou em significativa absorção de DEHP. | Use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet PVC coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP. |
| A utilização de dispositivos de filtragem contendo uma tubulação curta de entrada e saída revestida de PVC não resultou em significativa absorção do DEHP. | Use of filter devices which incorporate short inlet and outlet PVC coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP. |
| Todos eles (veia, coração, pulmão, reator) advém do mesmo princípio desta Sua bomba de vácuo que você tem aí. Você vê a incandescência na tubulação? | You see the glow understand why the glow. |
| A versão em série produzida em Stuttgart tinha uma carroçaria de aço soldada a um chassis com plataforma tubular central ao invés da carroceria de alumínio usada na pequena série feita em Gmünd. | The serial version made in Stuttgart had a steel body welded to the central tube platform chassis instead of the aluminium body used in the small Gmünd made series. |
| A tubulação deve ser à prova de água para impedir a contaminação por vazamento de efluentes, e para evitar o afluxo de água de um subsolo aqüífero. | When there is a recirculating pump, the risk of suction consists of the head of water, plus the suction of the pump (up to a maximum of 1 atmosphere). |
| E, de fato, há um produto chamado TPA que mimetizou aquela proteína a proteína de interrupção e é uma maneira ecológica de interromper acúmulo de cálcio na tubulação. | And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. |
| Oh, como foi fácil de produzi la em uma base contínua ! Foi quando percebi que você pode criar (dentro da tubulação) a mesma condição de um vaso sanguíneo ! | I knew I'm going to produce protein, but the effectiveness which was produced in a way puzzled me...how easy it was to produce it on a continuous basis. |
| São coisas que você deve prestar bastante atenção sempre que você ver um brilho, uma incandescência na sua tubulação (pois pode ser possível uma Conversão para matéria ali). | The red one is stronger, and can destroy the other one, so most probably we can never have children with aliens, huh? |
| Assim o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada Boa é. Então com pregos a segurou, para que não viesse a mover se. | So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. |
| Assim o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada Boa é. Então com pregos a segurou, para que não viesse a mover se. | So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering and he fastened it with nails, that it should not be moved. |
| Outro fator importante foi que a plataforma próxima, Tartan, continuou a bombear gás ao núcleo do fogo até que a tubulação interligando ambas plataformas rompeu se devido ao calor. | Another contributing factor was that the nearby connected platforms Tartan and Claymore continued to pump gas and oil to Piper Alpha until its pipeline ruptured in the heat in the second explosion. |
| Os soldados de fronteira só as podem abrir aos pares. Assim podem controlar o estado do Muro também do outro lado. Junto a alguns entroncamentos, a armadura de aço do Muro não está soldada, podendo ser rompida. | the strictly guarded border strip. |
| Então, voltando ao assunto, você tem que criar uma condição específica em sua tubulação, específicamente para aquele material que você queira produzir. Na realidade, você é quem dita estas condições... | So, you have to create a condition in your pipe, for what material you want to produce. |
| E somos capazes de fazer este tipo de coisa, sim. Veja você. Aquela tubulação que você tem, que vai do seu reator à sua bomba, ela é realmente curta demais ! | Well, we do have a remote control for our magnetic drive motor here, and we are able to stand back for that kind of thing... |
| Tudo que acontece, ou seja, a razão por que após inspirar Oxigênio você obtém CO2 do sangue para ser expelido... é o mesmo processo que você está a fazer naquela tubulação... | No oxygen ever crosses the boundary of the lining of the lung. All that happens, is...it's in the video, and it's in the book coming out...all that happens that's why you get CO2. |
| É a mesma coisa como você fez dentro daquela tubulação (que brilhava). Em seguida, se você alterasse os níveis do seu vácuo, diferentes condições de Plasma seriam estabelecidas e lhe seriam mostradas. | It's the same as what you did in that tube...If you change the vacuum, different plasma conditions show itself. |
| Quando novamente a pressão aumentar, estando a ventosa instalada em ponto conveniente da linha, esta possibilitará também a saída do ar contido na tubulação, que deverá ser de maneira controlada para evitar sobrepressão. | To prevent this, air and vacuum relief valves, or air vents, are installed just downstream of the valve to allow air to enter the line for preventing this vacuum from occurring. |
| A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia). | Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps). |
Pesquisas relacionadas : Tubulação De Aço Soldada - Juntos Soldada - Soldada Malha - Estrutura Soldada - Junta Soldada - Conexão Soldada - Soldada Eletricamente - Totalmente Soldada - Suporte Soldada - Dupla Soldada - Juntos Soldada
