Tradução de "tudo mas nada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nada - tradução : Nada - tradução : Nada - tradução : Nada - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo ou nada. | All or nothing. |
| A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado. | Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing. |
| É tudo ou nada. | It's either everything or nothing. |
| Ou tudo ou nada. | All or nothing. |
| Honestamente, é tudo ou nada. | Honestly, it's all or nothing. |
| O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, você não pode fazer nada. | Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. |
| Tudo em silêncio e nada mais. | Just silence, that's it. |
| E tudo isso veio do nada. | And all this had come from nothing. |
| Muito obrigado por tudo. De nada. | Thank you very much for everything. You are welcome. |
| Mas o fato é que ele cozinha com o coração... não calcula o tempo para nada, não pesa nada... tudo é feito por intuição. | The thing is though, that Mokko cooks from the heart he doesn t time anything, measure anything it s all done by intuition. |
| A premissa da M Company era não sabemos nada mas tudo bem, vamos fazer de qualquer jeito. | And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway. |
| Ter tudo às vezes não é nada. | Having everything is sometimes nothing. |
| Não posso ver nada porque tudo está escuro. | I can't see anything because the whole place is dark. |
| E de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado. | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
| Tudo bem com você? Hum... Sim, não é nada. | You OK? Wha ... Yes, it's nothing. |
| Se ninguém disser nada, é que tudo está bem. | If no one says anything it means everything is fine. |
| Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo. | We went in with virtually nothing and everything just came pouring out. |
| Borges disse, Nada é construído na pedra, tudo é construído na areia, mas devemos construir como se a areia fosse pedra | Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone. |
| Lembra se de tudo e não se arrepende de nada. | She remembers everything and regrets nothing. |
| Tudo o que eu sei é que não sei nada. | All I know is that I know nothing. |
| Mas compramos tudo. | But, we buy everything. |
| Mas, tudo bem. | But, alright. |
| Porém, não é possível que tudo seja desnecessário, pois então, quando nada houver seja necessário, nada existiria. | Not everything can be unnecessary, for then once there was nothing and there would still be nothing. |
| Não, nem tudo se encaixa perfeitamente no paradigma, mas isso não signifca que não haja nada acontencendo nos níveis mais altos possíveis. | No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels. |
| Mas mais nada tem também. | But nothing else does either. |
| O poeta disse tudo mais bonito, claro, e ele apresenta meu argumento aqui mas com hipérbole Não existe nada bom ou ruim mas pensar faz com que seja | The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. |
| Não precisamos fazer nada. Tudo que temos de fazer é aprender. | We don't have to do anything. All we have to do is learn. |
| Você contou tudo a ela? Que nada, apenas toquei no assunto. | Did you tell her everything? No way, I barely touched the subject. |
| Mas foi tudo amigável. | It was all good natured. |
| Mas está tudo bem. | But that's okay. |
| Mas, então, tudo mudou. | But then everything changed. |
| O nome explica tudo. Nada com rosto de segunda a sexta feira. | The name says it all Nothing with a face Monday through Friday. |
| As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo. | People who love doubt nothing, or doubt everything. |
| Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber. | To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive. |
| Agora não é o momento para meias medidas é tudo ou nada! | Now is not the time for half measures it's all or nothing! |
| Mas na verdade não fiz nada. | But I didn't actually do anything. |
| Mas claro que nada disso ocorreu. | But of course none of that happened. |
| Mas parece que nada aconteceu concretamente. | But it seems nothing happened in reality. |
| Olhámos pela janela mas nada vimos. | We looked out the window but saw nothing. |
| Eu escutei, mas não ouvi nada. | I listened, but I heard nothing. |
| Eu olhei, mas não vi nada. | I looked, but I didn't see anything. |
| Cliquei no link mas nada aconteceu. | I clicked the link, but nothing happened. |
| Mas ao ocaso tudo muda. | But at dusk everything changes. |
| Mas isso não é tudo. | But that's not all. |
| Mas vocês sabem tudo isso. | But you know all that. |
Pesquisas relacionadas : Tudo, Mas Nada - Nada Mas - Mas Nada - Tudo, Mas - Tudo Mas - Nada, Mas Claro - Fazer Nada, Mas - Nada, Mas Este - Nada Menos, Mas - Fazer Nada, Mas - Nada Mais, Mas - Mas Nada Aconteceu - Fazer Nada, Mas - Mas Mais Nada - Nada Mais, Mas
