Tradução de "tudo de uma vez" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Tudo - tradução :

Palavras-chave : Everything Whole Fine Everything Anything

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Começamos tudo de uma vez.	We started all at once.
Às vezes é tudo de uma vez.	Sometimes, it's all at once.
Há sempre uma primeira vez para tudo.	There's always a first time for everything.
Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal.	Once the censorship is lifted, everything is normal.
Tudo bem, tente outra vez.	Okay, try again.
E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só.	And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.
Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você.	As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.
Emily Dickson uma vez escreveu, Separação é tudo que precisamos conhecer do inferno.	Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.	And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
Foi tudo bem na minha primeira vez?	Was that okay for my first time?
Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado.	It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong.
Depois de repetir o processo foi a vez de pintar tudo.	So after I've done the same thing, then I have to paint it.
E, você sabe, uma vez que uma toxina entra na cadeia alimentar tudo é afetado, incluindo nós mesmos.	And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us.
Dessa vez, tudo tem a ver com o tabaco .	This time it will be all about tobacco.
Então uma vez que você faz isso você fica tipo Caramba. Onde vou enfiar tudo isso?	So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
E tudo isto tem sido feito uma palavra por vez somente por pessoas digitando CAPTCHAs na internet.	And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
Como tudo o que você vê, cada vez que acorda.	Like everything you see, every time you wake up.
E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida só para destroçar tudo e pular.	And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.
Fizeram tudo isso quatro horas depois de verem um computador pela primeira vez.	They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time.
Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento.	And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.
O.k.? Minha querida amiga Majora Carter uma vez me disse, temos tudo a ganhar e nada a perder.	Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose.
Mais uma vez, a questão não é saber quem tem as melhores políticas, ou as ideias mais válidas é tudo uma questão de aparência.	Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation.
Uma vez lá, ela encontra uma série de caracteres estranhos um travesti, uma freira grávida, e uma atriz lésbica tudo de quem ajudá la a lidar com sua dor.	Once there, she encounters a number of odd characters a transsexual prostitute, a pregnant nun, and a lesbian actress all of whom help her cope with her grief.
Tudo isto tem abalado uma vez mais os nervos regionais, na Coreia do Sul e, em particular, no Japão.	All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
E que vos impede de desfrutardes de tudo aquilo sobre o qual foi invocado o nome de Deus, uma vez que Ele jáespecificou tudo quanto proibiu para vós, salvo se vos fordes obrigados a tal?	And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so.
Uma vez que tudo é um reflexo de Deus, a escola de Sufismo prática para ver a beleza interior do que é aparentemente feio.	Since everything is a reflection of God, the school of Sufism practices to see the beauty inside the apparently ugly.
E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui.	And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here.
Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo.	Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other.
E depois foi para a Carolina do Norte e fez tudo outra vez.	And then he went to North Carolina and did it again.
Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez	For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
Tudo indica que a campanha foi bem sucedida, uma vez que o ex político retirou a queixa na segunda feira, 14 de maio de 2012.	It seems the campaign was successful, since finally the former politician withdrew his complaint on Monday, May 14, 2012.
Era um povoado muito pequeno tinha um bazar semanal onde, só uma vez por semana, as pessoas punham tudo à vista.	It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats.
Primeiro de tudo, sou uma 'nerd'	First of all, I'm a geek.
Eles fizeram uma piada de tudo.	They made a joke of the whole thing.
O mais importante de tudo, eu não sabia o que era aquilo quando ouvi pela primeira vez.	Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.
Morre de uma vez!	Die already!
Morra de uma vez!	Die already!
Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer.	All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.
Uma brevidade, uma concisão de tudo com essa criança.	A brevity, brevity of everything with this child.
Faziam de tudo e finalmente fizeram uma bomba gigante para acabar com tudo, certo?	They made all kinds of and then finally one giant bomb to end the whole thing, right?
E tudo passa através de uma incisão.	But it's all coming in through one incision.
Tudo começou em uma manhã de janeiro.	It all started on a January morning.
A castidade de uma mulher é tudo.	A woman's virtue is everything.
Tudo é uma contradição.	Everything's a contradiction.
É tudo uma conspiração.	It's all a conspiracy.

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Em Tudo - Desta Vez Tudo - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - De Uma Vez - De Uma Vez

Display this page in English