Tradução de "tudo em desespero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desespero - tradução : Desespero - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. | She rolls in the floor in despair believing all is lost. |
| Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo? | How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all? |
| E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível. | Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
| O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero. | It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation. |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| Você sente uma felicidade intensa quando tudo está indo bem, seu humor muda para um desespero horrível quando as coisas vão mal. | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| Você me deixou no desespero. | You left me in despair. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| Foi um ato de desespero. | It was an act of desperation. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| Meu desespero me fez um inovador. | My desperation made me an innovator. |
| E nós embasamos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia que atua na inadequação, desespero e depressão que sempre acompanha dores severas, crônicas. | And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain. |
| Na verdade, o desespero está no ar. | In fact, despair is in the air. |
| Quando é que o desespero se instala? | The vigils? when despair settles in? |
| O suicídio é um ato de desespero. | Suicide is an act of desperation. |
| Eu fiz o que eu sei fazer quando em desespero, que é escrever. | I did what I know to do in desperation, which is write. |
| Quando todos no navio perceberam que a água estava subindo, entraram em desespero. | When everyone in the boat noticed the water was rising, they panicked. |
| Em desespero, ela reformulou os Titãs como Novos Titãs para combater seu pai. | In desperation, she reformed the Titans as the New Teen Titans to fight her father. |
| Enredo O filme começa com um homem sussurrando em desespero, O sentimento começa. | Plot The film begins with a man whispering in despair, The feeling begins. |
| A lei nasce do desespero da natureza humana. | Law is born from despair of human nature. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| E finalmente, já em desespero, eu disse, Bom, deixa eu te explicar Georg Cantor, em 1877. | And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877. |
| Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva. | Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage. |
| Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar! | Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out! |
| Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero. | There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself. |
| Em Espanha, os cidadãos uniram se em resultado da situação de desespero a nível económico e social. | In Spain, citizens were united by economic and social despair. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Em desespero Navarre planeja matar o Bispo, ou morrer na tentativa, tornando a maldição irrevogável. | When the Bishop flies into a rage and attempts to kill Isabeau, Navarre throws his sword through the Bishop's chest. |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras. | Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. |
| Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero. | These were times of severe poverty, cold, and desperation. |
| Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa. | Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction. |
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros. | Van Basten was named to the team of the tournament for his performances. |
| E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia. | And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India. |
| Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero. | Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness. |
| Com a fuga por ar fechada, milhares de civis em desespero se viram sem saída do Vietnã. | With the air exit closed, large numbers of civilians found that they had no way out. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Ela conclui seu post LJ com uma nota de desespero, dizendo | She concludes her LJ post on a note of desperation, saying, |
| As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. | Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. |
Pesquisas relacionadas : Em Desespero - Em Desespero - Desespero - Desespero - Desespero - Cair Em Desespero - Em Seu Desespero - Está Em Desespero - Conduzir Em Desespero - Caído Em Desespero - Em Tudo - Em Tudo
