Tradução de "tudo em vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tudo - tradução : Tudo - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, na China, tudo acontece fora da vista. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| Então o seu ponto de vista determina virtualmente tudo o que você vê. | So the vantage point you take determines virtually everything that you will see. |
| Veja, isto é a Tetra Pak tudo feito com materiais do ponto de vista ambiental. | Look, this is the tetrapak awful materials from the point of view of the environment. |
| Agora congelamos tudo, 30 minutos, transformamos o tempo em eixo vertical, e abrimos para uma vista desses traços interativos que recém deixamos para trás. | Now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind. |
| O teatro é a maneira de pegar em tudo o que está a acontecer, filtrá lo e assimilá lo de outro ponto de vista. | Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view. |
| A web, de certo ponto de vista, é um tipo de buraco negro, que sugará tudo pra si. | The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it. |
| Tudo à vista dos visitantes quando uma porta ou portão é aberto é também considerado como parte do espetáculo. | Everything within guest view when a door or gateway is open is also considered on stage. |
| Um dos temas mais importantes da mostra, sabem, como em tudo na nossa vida hoje, podemos analisá lo por vários pontos de vista, e vários níveis. | One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| Era um povoado muito pequeno tinha um bazar semanal onde, só uma vez por semana, as pessoas punham tudo à vista. | It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats. |
| Tudo em cima? | What's up? |
| Tudo em vão. | 2 in the UK. |
| Este som, este aroma, esta vista, tudo me lembra as fogueiras de minha infância, quando alguém podia se tornar um contador de histórias em frente das chamas dançantes. | This sound, this smell, this sight all remind me of the campfires of my childhood, when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames. |
| Casa novinha em folha, perto da praia, perto de um clube de golf, em um condomínio fechado com tudo (solário, etc etc). garagem para 2 carros... bela vista... bla bla bla bla | Brand new house, near the beach, near a golf club, in a closed condominium with all facilities (conservatory, etc., etc.). |
| Em seu ponto de vista podemos razoavelmente esperar por uma teoria de tudo onde consistente em si mesma incorpore todas as forças conhecidas atualmente, mas não devemos esperar ter a resposta final. | Following this view, we may reasonably hope for a theory of everything which self consistently incorporates all currently known forces, but we should not expect it to be the final answer. |
| Ele perdeu a vista em um acidente. | He lost his eyesight in an accident. |
| Você acredita em amor à primeira vista? | Do you believe in love at first sight? |
| Eu acredito em amor à primeira vista. | I believe in love at first sight. |
| Tudo começou em 2001. | It all started back in 2001. |
| Tudo em plástico, papelão. | Everything came in plastic, in cardboard. |
| Está tudo em ordem? | Is everything all right? |
| Está tudo em ordem. | Everything is OK. |
| Está tudo em ordem. | Everything is all right. |
| Você pensou em tudo. | You thought about everything. |
| Ele pensou em tudo. | He thought about everything. |
| Ela pensou em tudo. | She thought about everything. |
| Você pensa em tudo. | You think of everything. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer. | Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want. |
| Faixa vista em um protesto em Brasília em agosto de 2015. | Banner seen in a protest in Brasilia in August 2015 saying Stop Marxist indoctrination, no more Paulo Freire . |
| Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn | Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn |
| Sua estátua pode ser vista em São Francisco. | His statue can be seen on the San Francisco side of the bridge. |
| Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou, | But there came a moment when it all came together, and everything worked. |
| Vista | View |
| Tudo isso em 90 dias. | All in 90 days. |
| Certo? Existe açúcar em tudo. | Okay? There's sugar in everything. |
| Tudo isto em 75 minutos. | 75 minutes. |
| Tudo isso ocorre em segundos. | All of this happens in seconds. |
| Senhora, é tudo em vão. | Lady, this is all in vain. |
| Tá tudo certo em casa. | Everything is all right at home. |
| Não posso pensar em tudo. | I can't think of everything. |
| Acredita em tudo que digo. | He believes whatever I say. |
| Ele é perfeito em tudo. | He's perfect at everything. |
| Os átomos estão em tudo. | Atoms are in everything. |
| Mas foi tudo em vão! | But it was all for no avail. |
Pesquisas relacionadas : Tudo à Vista - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo - Em Tudo - Em Vista - Em Vista - Tudo Em Volta - Tudo Em Um - Muito Em Tudo
