Tradução de "tudo vai dar certo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Certo - tradução : Certo - tradução : Certo - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai dar tudo certo. | It's all going to be OK. |
| Vai dar tudo certo. | It'll be all right. |
| Vai dar tudo certo, você vai ver. | It's all going to work out, you'll see. |
| Não se preocupem, vai dar tudo certo. | Keep your seats it's going to be okay. |
| Não se preocupe, vai dar tudo certo. | Don't worry, everything will be OK. |
| Chega de pessimismo, vai dar tudo certo! | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Tom tem certeza que tudo vai dar certo. | Tom is pretty sure everything will go well. |
| Tenho certeza de que tudo vai dar certo. | I'm pretty sure everything will go well. |
| Não vai dar certo. | It won't work out. |
| Isto não vai dar certo. | It won't work out. |
| Isso não vai dar certo. | This isn't going to work. |
| Plástico simplesmente não vai dar certo. | Plastic just is not going to do it. |
| Não acho que vai dar certo. | I don't think it'll work. |
| Eu acredito que vai dar certo. | I think this will do. |
| Acho que isso não vai dar certo. | I think it won't succeed. |
| Não vai acontecer nada comigo, vai dar tudo certo , foram as últimas palavras que ele disse à esposa, que foi surpreendida pela decisão. | Nothing is going to happen to me, everything will be fine, were the last words he told his wife, who was also surprised by his decision. |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Qual o menor número que vai dar certo para nós? | What's the smallest number we can get away with? |
| Provar de todo aquele nigerianismo não vai dar certo pra mim. | Trying all that Nigerianese does not wash with me. |
| Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar? | It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. |
| E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo. | And in about 30 days we'll know for sure whether this works. |
| Um deles é a idéia da linearidade, que começa aqui, e você vai por uma pista, e se fizer tudo certo, você vai se dar bem pelo resto de sua vida. | One of them is the idea of linearity that it starts here and you go through a track and if you do everything right, you will end up set for the rest of your life. |
| Tudo certo. | Okay, good. |
| Certo, tudo bem. | Okay, so fine. |
| Está tudo certo? | Is everything OK? |
| Está tudo certo. | Everything is all right. |
| Está tudo certo? | Everything okay? |
| Está tudo certo. | Everything is alright. |
| Está tudo certo? Não. | Is it all worked out? No. |
| O último pensamento é que é quase certo que tudo isso vai evoluir vai ser maior do que o total da própria web. | The last big thought is that it is almost certainly true that whatever this is going to evolve into is going to be bigger in total usage than the Web itself. |
| Sem brincadeira, isso pode dar certo. | No kidding, it might work. |
| Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo. | Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work. |
| Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| Nada vai dar errado. | Nothing's going to go wrong. |
| Certo? Existe açúcar em tudo. | Okay? There's sugar in everything. |
| OK? Parem. Tudo bem, certo. | OK? Stop. All right, now. |
| BG Falou certo. Falou tudo. | BG It's well said. It's well said. |
| Tá tudo certo em casa. | Everything is all right at home. |
| Tudo deu certo para mim. | Everything went right for me. |
| E lá vai ela, certo. | And there she goes, right. |
| Tom vai comprar isso, certo? | Tom will buy that, right? |
| Brincadeiras à parte, isso pode dar certo. | All kidding aside, it may work. |
| Vai tudo bem. | Everything is all right. |
| Tudo vai mudar. | Everything will change. |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
Pesquisas relacionadas : Vai Dar Tudo Certo - Vai Dar Certo - Tudo Certo - Tudo Certo - Tudo Certo - Dar Certo - Dar Certo - Dar Certo - Dar Tudo - Dar Tudo - Dar Tudo - Tudo Vai - Tudo Está Certo - Fazendo Tudo Certo
