Tradução de "turcos otomanos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Turcos otomanos - tradução :
Palavras-chave : Turks Turkish Turk Baths Turkey

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos.
) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks.
Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos.
Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans.
Após a ocupação espanhola (1510 1555), a cidade foi tomada pelos turcos otomanos.
After a Spanish occupation (1510 55), the city was taken by the Ottoman Turks in the Capture of Bougie in 1555.
No século IX, já era uma cidade importante e foi sitiada pelos turcos seljúcidas em 1184 , sendo depois ocupada várias vezes pelos turcos otomanos.
An important town by the 9th century, Urmia was seized by the Seljuk Turks (1184), and later occupied a number of times by the Ottoman Turks.
O imperador bizantino João VIII Paleólogo, pressionado fortemente pelos turcos otomanos, estava ansioso para se aliar com os católicos.
The Byzantine emperor John VIII Palaiologos, pressed hard by the Ottoman Turks, was keen to ally himself with the Catholics.
O fim da Idade Média é relacionado com a queda de Constantinopla e do Império Bizantino pelos turcos otomanos em 1453.
The conventional end of the Middle Ages is usually associated with the fall of the city Constantinople and of the Byzantine Empire to the Ottoman Turks in 1453.
Em 26 de março de 1917 um corpo expedicionário britânico entrou em Bagdá, capital da Mesopotâmia e atacou os turcos otomanos.
From 1920, Baghdad became the capital of the British Mandate of Mesopotamia and, after 1932, Baghdad was the capital of the Kingdom of Iraq.
Com o fim do império a área passou a fazer parte do Império Bizantino, até ser reconquistada novamente pelos turcos otomanos no século XIV.
After the split of the Roman Empire, the area became part of what is now called the Byzantine Empire until conquered by the Ottoman Turks in the 14th century.
Após a fragmentação do Califado, a cidade se submeteu a vários governantes, incluindo os Mamelucos no século XIII e, finalmente, desde 1517, os turcos otomanos.
After the fragmentation of the caliphate, the city became subject to various rulers, including the Mamluks of Cairo in the 13th century and finally, in 1517, the Ottoman Turks.
História A primitiva estrutura deste castelo remonta ao século XII, tendo o mesmo sido arrasado pelos turcos otomanos em duas ocasiões em 1529 e 1683.
The castle, originally built during the 12th century, was destroyed by the Ottomans in 1529 and 1683, and remained in ruins until 1884, when it was rebuilt.
Nunca desapareceu o desejo de unir todos os gregos em um único território ( Megáli Idea ) e uma nova revolta estourou em Creta contra os turcos otomanos.
The popular desire to unite all Greeks within a single territory ( Megali Idea ) was never far below the surface and another revolt against Turkish rule erupted in Crete.
Eventos Otomanos conquistam Sofia.
1340) (killed in battle) References
A invasão da Grécia pelos turcos otomanos no século XV fez com que muitos arbëreshë emigrassem para as ilhas sob o controle de Veneza e para a Itália meridional.
The invasion of the Balkans by the Ottoman Turks in the 15th century forced many Arbëreshë to emigrate from Albania and Epiro to the south of Italy.
1534 Os Otomanos conquistam Bagdad.
1534 The Ottomans capture Baghdad.
Os otomanos a renomearam Gördes.
It is the capital of Corinthia.
Otomanos nos anos de 1500.
Ottomans in the 1500s.
As artes populares são apresentadas em eventos especiais e festivais, sendo talvez a mais distintiva a Alka de Sinj, uma tradicional competição de cavaleiros celebrando a vitória contra os turcos otomanos.
Folk arts are performed at special events and festivals, perhaps the most distinctive being Alka of Sinj, a traditional knights' competition celebrating the victory against Ottoman Turks.
Quando Montenegro declarou guerra contra os turcos otomanos em 8 de outubro de 1912, logo a Sérvia, Bulgária e Grécia se juntaram naquilo que ficou conhecida como a Primeira Guerra Balcânica.
When Montenegro declared war on Turkey on 8 October 1912, it was joined quickly, after ultimata, by Serbia, Bulgaria and Greece in what is known as the First Balkan War.
A guerra civil que se seguiu durou seis anos, durante a qual os adversários pediram o apoio dos sérvios, dos búlgaros e dos turcos otomanos, e contrataram mercenários das mais variadas origens.
The civil war which ensued lasted six years, during which the rival parties called in the aid of the Serbians, Bulgarians, and the Ottoman Turks, and engaged mercenaries of every description.
Pelo contrário, a força expansionista principal deste tempo foi o Islão em 1453, por exemplo, os turcos otomanos conquistaram Constantinopla, enquanto o Islão continuou a se espalhar através da Indonésia e das Filipinas.
Rather, the major expansionist force of this time was Islam in 1453, for example, the Ottoman Turks conquered Constantinople, while Islam continued to spread through Indonesia and the Philippines.
Mas a guerra logo tornou se impopular entre a maioria dos búlgaros, que sofreram grandes dificuldades econômicas e também não gostavam de lutar contra os seus irmãos cristãos ortodoxos em aliança com os turcos otomanos muçulmanos.
However, the war soon became unpopular with most Bulgarians, who suffered great economic hardship and also disliked fighting their fellow Orthodox Christians in alliance with the Muslim Ottomans.
Em 1541 Klausenburg se tornou parte do Principado da Transilvânia, que conquistou a independência depois que os turcos otomanos ocuparam a parte central do Reino da Hungria seguiu se um período de relativo florescimento econômico e cultural.
In 1541, Klausenburg became part of the independent Principality of Transylvania after the Ottoman Turks occupied the central part of the Kingdom of Hungary a period of economic and cultural prosperity followed.
Turcos ou virginianos?
They're both on the table.
Códigos aduaneiros turcos.
Turkish customs codes.
Finalmente, não é permitido aos turcos denominarem se turcos, mas sim gregos muçulmanos.
Finally, the Turks are not allowed to call themselves Turks but merely Greek Muslims.
Muitos pequenos estados locais foram criados, mas apenas no século XIII os principados maiores da Moldávia e da Valáquia surgiram para enfrentar o perigo de uma nova ameaça na forma dos turcos otomanos, que conquistaram Constantinopla em 1453.
Many small local states with varying degrees of independence developed, but only in the 14th century the larger principalities of Moldavia and Wallachia emerged to fight a threat in the form of the Ottoman Turks, who conquered Constantinople in 1453.
Posteriormente, ali foram erigidas 43 tumbas de príncipes otomanos.
Later his türbe hosted also 43 tombs of Ottoman princes.
Situação dos prisioneiros turcos
Situation of Turkish prisoners
Eu gosto dos turcos.
Personally I like the Turks.
Tecidos turcos, de algodão
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Tecidos turcos, de algodão
Flax yarn
Tecidos turcos, de algodão
Containing less than 85 by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man made filaments
Tecidos turcos, de algodão
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03
O patrimônio cultural e linguístico do povo libanês é uma rica mistura da cultura fenícia de raiz, com as culturas estrangeiras como os assírios, persas, gregos, bizantinos e turcos otomanos que dominaram o seu povo ao longo de milhares de anos.
The cultural and linguistic heritage of the Lebanese people is a blend of both indigenous Phoenician elements and the foreign cultures that have come to rule the land and its people over the course of thousands of years.
Constantinopla acabaria por ser finalmente capturada pelos Otomanos em 1453.
Constantinople was finally captured by the Ottomans in 1453.
A vitória não garantiu aos otomanos a segurança que desejavam.
Aftermath The victory did not give the Ottomans the security they wanted.
Compete aos turcos autorizarem isto.
It is up to the Turks to allow this.
Queremos os Cipriotas Turcos connosco.
We want the Turkish Cypriots with us.
São uns banhos Turcos, agora.
It's a Turkish bath now.
Os turcos podem não gostar.
The Turkish might not like it.
Eles superaram impérios orientais preexistentes como os Mongóis e os Otomanos.
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
No tempo dos Otomanos, havia contadores de histórias itinerantes chamados meddah.
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.
Aproveitam a crise dos regimes mais antigos, como os Otomanos, os
They take advantage of the crisis of the older regimes, like the Ottomans, the Austro Hungarians, and we're going to see in other cases, in order to lay claim to a certain kind of national grandeur.
Intriga e assassinato entre os pintores otomanos da corte do século 16.
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.
Estes teriam que defender a ilha das investidas dos otomanos durante o .
the Fisherman of Halikarnas, Turkish writer Nick Dandolos, a.k.a.

 

Pesquisas relacionadas : Jovens Turcos - Estreitos Turcos - Imigrantes Turcos - Turcos E Caicos - Padrões Turcos Instituição