Ultrapassar estes desafios não será fácil.	Surmounting these challenges will not be easy.
E uma delas é ultrapassar fronteiras.	And one of these is boundary crossing.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.	Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Devemos ultrapassar a China por volta de 2034.	We will overtake China by 2034.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
O calibre não pode ultrapassar os 8 mm.	6.3.2.1) will be used.
As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares.	Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.	This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.	And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Vou explicar ligeiramente como ele funciona.	I'll explain a little bit about how it works.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .	The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Tom afastou se ligeiramente de Mary.	Tom moved slightly away from Mary.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.	The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Certo? É impossível ultrapassar esse sentido de que essa realmente é maior.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Uma versão ligeiramente mais feia de você.	You want a slightly uglier version of yourself.
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .	Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.	The tail is held up and is slightly curved.
Então existe um limite que não queremos ultrapassar. Mas como saber a resposta?	So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer?
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura.	To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.
O jogador tem de ultrapassar cada zona (subdivididas em três actos) para progredir.	A player must navigate through each zone (subdivided into three acts) to progress.
O problema é que ela é ligeiramente perigosa.	The thing is, is that it's slightly dangerous.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.	So my art became slightly more critical.
Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.	A slightly different from the norm Tetris clone.
Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado.	Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid.
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .	It should be crisp and firm .
A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal.	The fifth source of optimism is slightly paradoxical.
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.	The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos.	In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.
E assim a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor da construção.	And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?	Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets?
Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.	A slightly revised version of that legislation remains in force.
A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes.	Your sequence and mine are slightly different.
Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé.	Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente .	Cross border activity within the euro area increased somewhat .
As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro.	The corner columns are slightly larger in diameter.
Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008.	The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams.
O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo.	The fruit is edible, tasting slightly acidic.
Salários e honorários não podem ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou nos Estados Parceiros.	Salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or the Partner States.
O prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses .	The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .
O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer.	Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say.
A soma de todos os jogadores em quadra não pode ultrapassar o total de 14 pontos.	The five players from each team on the court during play may not exceed a total of 14 points.
Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente.	The psychologists asked other people a slightly different question.
Você tem sempre que estar ligeiramente entediado com alguma coisa.	You always have to be slightly bored with everything.

Pesquisas relacionadas : Vastamente Ultrapassar - Ultrapassar Barreiras - Deverá Ultrapassar - Limites Ultrapassar - Ultrapassar Limites - Ultrapassar, Globalmente - Ao Ultrapassar

Display this page in English