Tradução de "um último empurrão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, um empurrão da direita. | First, starting with a push from the right. |
| Nós só precisamos de um empurrão. | We just need a push. |
| De novo, um empurrão, agora vindo de frente. | Again, a push, now this time from the front. |
| Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível. | That's all I needed was a push to go to the next level. |
| Mas dessa vez, o empurrão virá da esquerda. | But what you'll see is it's going to receive a push now from the left. |
| Esta foi a primeira Revolução do Facebook no Sudão com um empurrão do Twitter? | Was this Sudan's first Facebook Revolution with the help of twitter as a side kick? |
| Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso, em parte porque o mistério eleva o nível de dopamina no cérebro, e isso provavelmente dá aquele último empurrão necessário para nos apaixonarmos. | Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. |
| Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo. | Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. |
| Pensando de novo? perguntou a Duquesa, com outro empurrão do seu pequeno queixo pontiagudo. | 'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. |
| 18 de Agosto de 1999 03 28 UTC Passagem pelo planeta Terra para empurrão gravitacional. | On August 18, 1999, at 03 28 UTC, the Cassini craft made a gravitational assist flyby of the Earth. |
| Um último exemplo o Kosovo. | A final example Kosovo. |
| Ele tem um último desejo. | He has one last wish. |
| E ele proporciona este empurrão atrelando forças naturais, como na série onde ele usou chuva para fazer pinturas. | And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings. |
| A indústria mexicana recebeu um empurrão em consequência da reorientação dos esforços de Hollywood para filmes de propaganda, que deixou um espaço aberto para ser ocupado por outras indústrias. | The industry received a boost as a consequence of Hollywood redirecting its efforts towards propagandistic films and European countries focusing on World War II, which left an open field for other industries. |
| Ele gera a força que um pedaço de papel teria em sua mão, incrivelmente leve, mas pode funcionar por meses e anos, fornecendo aquele empurrão suave. | It generates the force a piece of paper would have on your hand, incredibly light, but it can run for months and years, providing that very gentle push. |
| Viajar pela Índia também recebeu um grande empurrão do primeiro ministro do país, que de vez em quando pede aos indianos para tweetar sobre os lugares. | Travel in India is also getting a big push from the country's prime minister, who occasionally asks Indians to tweet about places in the country. |
| Agora quero mostrar um último vídeo. | Now I want to show you one last video. |
| E o último é um painel. | And the very last one is a billboard. |
| Um último exemplo é que recentemente, no último verão, ganhamos uma competição para projetar um banco nacional nórdico. | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| Quero deixá los com um último aplicativo. | So I want to leave you with one last application. |
| Permitam me que refira ainda um último ponto. | I would like to mention one final point. |
| De alguma forma, sem qualquer ajuda ou empurrão de seu irmão mais velho, de repente Amy desapareceu de cima da cama beliche e aterrissou no chão com um estrondo. | Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
| Eu passei o último domingo lendo um romance. | I spent last Sunday reading a novel. |
| Este próximo projeto, este é de Jaochim Parisvega, e ele é interessado em Ele crê que arte está em todo lugar esperando que precisa apenas de um pequeno empurrão para surgir. | This next project, this is by Jaochim Parisvega, and he's interested in he believes art is everywhere waiting that it just needs a little bit of a push to happen. |
| Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação. | This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime. |
| Vou dar um último exemplo do que isso significa. | Let me just give you one final example of what that means. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Um grande terremoto aconteceu no México no último outono. | A large earthquake occurred in Mexico last autumn. |
| Tive um maravilho encontro no último fim de semana. | I had an amazing date last weekend. |
| O último trovão é um velório lamacento e turbulento. | The last thunder is a turbulent, muddy wake, and murk of non visual, tactile man. |
| A vitória esmagadora de Shinzo Abe, que fez campanha em cima de uma robusta plataforma de defesa, pode muito conduzir a um sério empurrão japonês para revigorar as capacidades militares do país. | The landslide election of Shinzo Abe, who campaigned on a robust defense platform, may well lead to a serious Japanese push to invigorate the country s military capabilities. |
| Porque é interessante. Quando pegamos este modelo e o perturbamos, damos um empurrão, quando ele bate em alguma coisa, ele se auto estabiliza, sem cérebro, ou sem reflexos, apenas por sua estrutura. | Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone. |
| E por último, encerrarei com um minuto de Art Tatum. | And lastly, I will wrap up with one minute of Art Tatum. |
| A ascensão da China e o relativo declínio dos EUA, representam não só um perigo para o Japão, mas também uma oportunidade e talvez o empurrão necessário cheio de pujança para a verdadeira reforma. | China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform. |
| O último. | The last. |
| Último slide. | Last slide. |
| A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida. | Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain. |
| O último espécime morreu em 1909, em um zoológico de Moscovo. | The last captive Tarpan died in 1909 in a Russian zoo. |
| E no último parágrafo do livro, como uma marca estilística, porque normalmente Darwin reservava, no último parágrafo de um livro, a mensagem mais importante. | And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message. |
| No último dia | In the past day |
| Último dia útil | Last day business |
| Último dia útil | business |
| É o último. | It's the last one. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| Apresentar a localização do último acesso à 'word', ao ocorrer um erro | Show location of last word access on error |
Pesquisas relacionadas : último Empurrão - Um Empurrão - Empurrão - Empurrão - Um Off Empurrão - Lançar Um Empurrão - Obter Um Empurrão - Um Empurrão Para - Dar Um Empurrão - Um último - Precisa De Um Empurrão
