É por isso que eu coloquei um único ponto aqui.	That was why I put it as a single point up there.
Como conseqüência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco.	Consequently, a gravitational lens has no single focal point, but a focal line instead.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único	They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .	It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
O fio espiral nós chamamos ponto quente único.	The spiral thread we call a solo hot spot.
A especificação de intervalo pode retornar um ponto para um único caractere, ou um pedaço da string.	A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string.
Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.	Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.
Por exemplo, na família de sistemas formula_76Se o parâmetro formula_72 for negativo, o único ponto fixo é um nó estávelna origem.	An example of a jerk equation with non linearity in the magnitude of formula_7, is formula_16Here A is an adjustable parameter.
Este é o único ponto do mundo em que duas capitais nacionais são conurbadas e separadas somente por um rio.	This is the only place in the world where two national capital cities face one another, and are in sight of each other on opposite banks of a river.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
O único ponto forte de Putin reside na fraqueza e na indecisão da Europa.	Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution.
O Cell é optimizado para computação de ponto flutuante único, devido às suas aplicações.	Due to the nature of its applications, Cell is optimized towards single precision floating point computation.
A proposta prevê um ponto único de entrada para o registo , o CARMEVM , que é a entidade melhor colocada para funcionar como balcão único para os pedidos e como ponto fulcral para a informação e coordenação de todas as autoridades nacionais de regulamentação da UE .	The proposal introduces a single entry point for the registration , the CESR , which is best placed to provide a one stop shop for applications and a central point for informing and coordinating all EU national regulators .
Esta descentralização é frequentemente utilizado com vantagem para compensar a desvantagem de um único ponto de falha, que está presente quando se utiliza um único dispositivo como um nó central (por exemplo, em redes de estrela e árvores).	This decentralization is often used to compensate for the single point failure disadvantage that is present when using a single device as a central node (e.g., in star and tree networks).
A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto.	Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.	Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.
Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano.	A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane.
Nem um único.	Not one.
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa.	Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
Contra um modelo único	Against an exclusive model
No decorrer de um único dia, tanto Derek quanto Danny relembrarão episódios do passado que os fizeram chegar àquele ponto e terão suas vidas radicalmente transformadas.	Derek walks Danny to school before his meeting, and on their way they stop at a diner where they are met by Sweeney and a police officer.
Eu acho que o único ponto de semelhança entre nós é que ambos gostávamos de falar sobre nós mesmos.	I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
As três mediatrizes de um triângulo se encontram em um único ponto, o circuncentro, que é o centro da circunferência circunscrita ao triângulo, que passa pelos três vértices do triângulo.	The three perpendicular bisectors meet in a single point, the triangle's circumcenter, usually denoted by O this point is the center of the circumcircle, the circle passing through all three vertices.
Isso é um momento único.	It is a moment in time.
Nunca perco um único treinamento.	I never miss a single training session.
Como fariam um único flape?	How would you make a single flap?
Não é um caminho único.	It's not one way.
Este é um único cromossomo.	So this is a single chromosome.
Não vimos um único tubarão.	We didn't see a single shark.
Somos um único povo unido.	We are one people together.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Esses pontos aqui representam alguns dos sentimentos em inglês ao redor do mundo nas últimas horas. Cada ponto sendo uma frase única, escrita por um blogueiro único.	These dots here represent some of the English speaking world's feelings from the last few hours, each dot being a single sentence stated by a single blogger.
É um bom ponto.	This is a good point.
Isso se tornou uma coisa obliqua, um simbolo clássico e um ponto vital da identidade da liga e de seu programa de licenciamento, que eles não queriam necessariamente identificar com um único jogador.	It's become such a ubiquitous, classic symbol and focal point of their identity and their licensing program that they don't necessarily want to identify it with one player.
A fórmula anterior tem como caso particular a fórmula que fornece a área de um triângulo, considerando se um triângulo como um trapézio degenerado em que um dos lados paralelos foi reduzido a um único ponto.	This yields as a special case the well known formula for the area of a triangle, by considering a triangle as a degenerate trapezoid in which one of the parallel sides has shrunk to a point.
Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional.	Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time.
concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado .	inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone .
Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo,	How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
Vosso Deus é um Deus Único!	Your God is one God.
Contém um único gênero, o Rhinoderma.	The eggs are laid on the ground.
Adicionar um Ponto de Paragem...	Add Breakpoint...

Pesquisas relacionadas : Ponto único - único Ponto - único Ponto - Ponto único - Ponto único - Injecção De Um único Ponto - Um único - Um único - Um único - Um único - Diamante único Ponto - Armário único Ponto - Ligação único Ponto

Display this page in English