Tradução de "um ano excepcional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Excepcional - tradução : Excepcional - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este ano foi excepcional porque os blogueiros foram os verdadeiros repórteres do evento, e experienciaram algo excepcional que aconteceu.
This year was exceptional because bloggers were the real reporters of the event, and experienced something unusual that happened.
Este, porém, é um caso excepcional.
This, however, is an exceptional case.
Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
I regard crab as a great delicacy.
Ele tem um talento excepcional para música.
He has an outstanding talent for music.
Absolutamente excepcional.
Absolutely remarkable.
Mas também há um exemplo excepcional de otimismo.
But there's also a wonderful case for optimism.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
O Tom é um jogador de basquete excepcional.
Tom is an outstanding basketball player.
É um padrão do maior grupo Lie E8 excepcional.
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
A personagem excepcional na época excepcional o arquiteto do Castelo de Praga Jože Plečnik
An exceptional personality at an exceptional time Jože Plečnik, architect of Prague Castle
Considera se Vintage o vinho do Porto obtido da colheita de umano, e é uma denominação atribuída apenas em anos considerados de excepcional qualidade.
While a vintage is simply the year in which a wine is made, most producers of vintage port restrict their production of year labeled bottlings to only the best years, a few per decade.
Uma paciência excepcional é necessária.
Exceptional patience is required.
a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year
a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year
Gin rummy e blackjack Stu era considerado um jogador de Gin rummy excepcional.
Gin rummy and transition to poker Ungar won a local gin tournament at age 10.
Esta operação de cobertura teve natureza excepcional .
This hedging operation was of an exceptional nature .
O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.
E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática.
He showed exceptional ability in mathematics.
A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
The resemblance between these two men is uncanny.
O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
Anne was pregnant by the time of her marriage.
Na Alemanha da época, este era um título excepcional para um engenheiro de apenas 31 anos de idade.
In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old.
Desde sua estréia, Kent havia registrado um grande número de b sides, geralmente excepcional em qualidade.
Since their debut, Kent had recorded a large number of b sides, usually exceptional in quality.
E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.
A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional .
E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential .
Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional.
The broken skins also bring the risk of oxidation and a loss of some of the aromatic qualities in the wine.
A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados .
However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) .
However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
Não se trata de um fato isolado, mas de excepcional gravidade, diante de uma decisão de morte coletiva.
It is not an isolated occurrence, but of exceptional gravity, in face of a decision of collective death.
Kepler provou ser um matemático excepcional e ganhou uma reputação de astrólogo hábil, fazendo horóscopos para colegas estudantes.
He proved himself to be a superb mathematician and earned a reputation as a skillful astrologer, casting horoscopes for fellow students.
Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre.
But what is really exceptional is the setting.
Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional.
So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.
excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 .
The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 .
E a ideia de que um grupo da cidade pode manter diferentes tipos de folhagem é realmente bem excepcional.
And the idea that a city group can maintain different types of foliage is really quite exceptional.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa .
These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence .
Considerado por muitos o melhor jogador de todos os tempos, possuía um excepcional conhecimento em finais de jogo e rápido raciocínio.
Considered one of the greatest players of all time, he was renowned for his exceptional endgame skill and speed of play.
até um ano
up to 1 year
Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
for meramente excepcional e temporário e ... aquela relacao continuar perto do valor de referencia
excess ... is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
O tamanho do papel excepcional de Manfredo também torna a peça difícil de encenar.
The exceptional size of the role of Manfred also makes the play difficult to cast.
Esta associação pública da monarquia com um político era algo excepcional, visto que as aparições na sacada eram tradicionalmente restritas à família real.
This public association of the monarchy with a politician was exceptional, as balcony appearances were traditionally restricted to the royal family.
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
Mas essa é minha filha Lauren, minha excepcional filha, minha criança com síndrome de Asperger.
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
AM? Não, um ano.
AM No, a year.

 

Pesquisas relacionadas : Ano Excepcional - Ano Excepcional - Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Caso Excepcional - Um Volume Excepcional - Proporcionar Um Desempenho Excepcional - Oferecer Um Valor Excepcional