Tradução de "um ano forte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A população de Togo mostra um forte crescimento Entre 1961 (um ano após a independência) e 2003, quintuplicou. | The population of Togo shows a strong growth from 1961 (the year after independence) to 2003 it quintupled. |
| Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte . | While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace . |
| Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte. | Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year. |
| A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial . | The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth . |
| Corria o ano de 1755 um forte terramoto destruiu parte importante do casario da localidade e também a igreja paroquial. | The 1755 Lisbon earthquake affected the community, resulting the destruction of many homes and the parochial church of the time. |
| Apesar do forte início, Cleveland novamente não conseguiu chegar aos playoffs, terminando o ano com um recorde de 42 40. | Despite a 30 20 record to start the year, Cleveland again failed to make the playoffs, finishing the season at 42 40. |
| Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China . | Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom . |
| Um vento forte soprava. | A strong wind was blowing. |
| Forte como um touro. | Strong as an ox. |
| 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . | As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . |
| Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior . | As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . |
| O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) . | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris. | I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris. |
| É um polímero extremamente forte. | It's a high strength polymer. |
| Ele tinha um álibi forte. | He had a strong alibi. |
| Tom é um cara forte. | Tom is a strong guy. |
| A nível dos países , a economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , com alguns sinais de sobreaquecimento no primeiro semestre do ano . | At the country level , the Chinese economy continued to grow strongly , with some signs of overheating in the first half of the year . |
| A família de um garoto, entretanto, corta seu jardim de pessegueiras, fazendo com que o garoto sinta um forte senso de perda durante o festival do ano. | One boy's family, however, has chopped down their peach orchard, so the boy feels a sense of loss during this year's festival. |
| O Forte Sumter era um forte localizado em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos. | Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina. |
| Sou um forte apoiante da democracia. | I am a strong supporter of democracy. |
| Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. | Yesterday, Delestron delivered a major strike again. |
| O elefante é um animal forte. | An elephant is a strong animal. |
| Essa flor tem um cheiro forte. | That flower has a strong smell. |
| As flores exalam um forte odor. | The flowers give off a strong odor. |
| Tom tem um sotaque muito forte. | Tom has a very thick accent. |
| Tom é forte como um touro. | Tom is as strong as an ox. |
| A água tinha um odor forte. | The water had a characteristic smell of sulphur. |
| No mesmo ano ficou em segundo num torneio de Linares muito forte, apenas atrás de Garry Kasparov. | In the same year he finished second in the very strong Linares tournament, behind Garry Kasparov. |
| Em andamento é um pouco forte, talvez. | Going on is perhaps a little bit strong. |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Há um forte vínculo afetivo entre eles. | There is a strong bond of affection between them. |
| Ele é tão forte como um touro. | He's as strong as a horse. |
| Tom tem um forte senso de dever. | Tom has a strong sense of duty. |
| Ela fala com um forte sotaque alemão. | She talks with a heavy German accent. |
| Ele tem um sotaque baiano bastante forte. | He has a very strong Bahian accent. |
| Netuno tem um campo magnético muito forte. | Neptune has a very strong magnetic field. |
| Ontem à noite, ocorreu um forte terremoto. | A strong earthquake happened last night. |
| A expansão da economia mundial foi especialmente forte nos primeiros meses do ano , desacelerando posteriormente na maioria dos países . | The expansion of the global economy was especially strong in the early months of the year , decelerating thereafter in most countries . |
| Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 . | Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 . |
| A Arménia vem tendo um forte crescimento desde 1995, construindo uma reviravolta que começou no ano anterior, fazendo a inflação ficar em níveis insignificantes nos últimos anos. | Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years. |
| E teve um efeito muito forte em mim | And it had a chilling effect on me. |
| Este é um frasco cheio de Calms Forte. | This is a full bottle of Calms Forte. |
| Um vento forte afastou o fedor do poço. | A brisk wind had blown away the stench from the well. |
| Este menino tem um corpo forte e saudável. | This boy has a strong and healthy body. |
| Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado. | My mother is sick with a bad cold. |
Pesquisas relacionadas : Ano Forte - Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Forte - Um Ano Atrás - Um Ano Antes - Durar Um Ano - Mais Um Ano - Lease Um Ano - Mais Um Ano
