É isso que um aprendiz faz.	Being an apprentice, you know, you do that.
O aprendiz é um cara genial, de meia idade.	The learner's a genial, middle aged guy.
É a única faculdade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.	It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
No ano seguinte, Twain conseguiu um emprego de aprendiz de gráfica.	The next year Twain left school after the fifth grade to become a printer's apprentice.
Maurício Babilônia Mauricio é um aprendiz de mecânico da companhia Bananeira.	Mauricio BabiloniaMauricio is a brutally honest, generous and handsome mechanic for the banana company.
Todo mundo é aprendiz e professor.	Everyone is both a learner and a teacher.
Eu era o aprendiz de Tom.	I was Tom's apprentice.
Sou um aprendiz e trabalho com quem, de fato, realiza os trabalhos.	I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo.	The work as an apprentice was very primitive.
Porto Alegre, L PM, 1982, ISBN 8525410403 Memórias de um aprendiz de escritor .	Porto Alegre, L PM, 1982, ISBN 8525410403 Memórias de um aprendiz de escritor .
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
Ele era aprendiz como um advogado com Theophilus Parsons em Newburyport, Massachusetts, 1787 1789.	He apprenticed as an attorney with Theophilus Parsons in Newburyport, Massachusetts, from 1787 to 1789.
E lá eu realmente trabalhava como uma aprendiz.	And there I really worked as an apprentice.
Parece com um lava rápido. Você entra no lava rápido,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
Um pouco mais rápido.	A little bit faster.
Um resumo bem rápido.	Really quick syllabus.
Um cavalo corre rápido.	A horse runs quickly.
Sou um rápido nadador.	I am a fast swimmer.
Então vocês vão, e um de vocês vai ser o aprendiz, e um de vocês vai ser o professor.	So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
O sistema de guildas significa que quando eu era uma aprendiz, eu tive que ser uma aprendiz de mim mesma para me tornar uma mestre em cerâmica.	The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
TK Um pouco mais rápido?	TK A little faster?
Um navegador rápido e seguro	A fast and secure web browser
Este é um movimento rápido.	This is a very fast movement.
Quão rápido um pássaro voa?	How quickly does the bird fly?
Tom tomou um banho rápido.	Tom took a quick shower.
Caminhemos um pouco mais rápido.	Let's walk a little faster.
Tom é um nadador rápido.	Tom is a fast swimmer.
É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.	It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.
Na mesma época Rembrandt admitiu seu último aprendiz, Aert de Gelder.	It was around this time that Rembrandt took on his last apprentice, Aert de Gelder.
Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível.	I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Hefesto deu ao cego Órion seu aprendiz, Cedálion, para ser seu guia.	He gave to the blinded Orion his apprentice Cedalion as a guide.
Foi aprendiz de Alessio Baldovinetti no estudo da pintura e do mosaico.	He was eventually apprenticed to Alesso Baldovinetti to study painting and mosaic.
Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro.	Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed.
E lhes darei um exemplo rápido.	And I ll give you a quick example.
Vamos jogar juntos um jogo rápido.	We're going to play a quick game together.
Corri tão rápido quanto um relâmpago.	I ran as fast as lightning.
Como um ano pode passar rápido!	How fast can a year go by!
Deixe me tomar um banho rápido.	Let me take a quick shower.
Eu vou tomar um banho rápido.	I'm going to take a quick shower.
O Tom tem um carro rápido.	Tom has a fast car.
Tom tem um raciocínio muito rápido.	Tom has a very quick mind.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos.	The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Aí, ele era o aprendiz de seleiro, mas algo o obrigava a pintar.	He was supposed to become a saddler, but something attracted him to painting.

Pesquisas relacionadas : Aprendiz Rápido - Aprendiz Rápido - Um Aprendiz - Aprendiz - Um Rápido - Um Rápido - Um Rápido - Um Rápido - Aprendiz Visual - Aprendiz Comercial - Eterno Aprendiz

Display this page in English