Tradução de "um caso especial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Índices de vetores são lidados como um caso especial.
Array indexing is handled as a special case.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
Now, children below the age of consent are a special case.
Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.
É um caso especial da potência média com o expoente p 2.
It is a particular case of the generalized mean, with exponent 2.
Designamos este caso especial de polarização linear.
Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization.
Neste caso , o activo original ( empréstimo ) é vendido a um intermediário financeiro especial .
In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .
Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação.
The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation.
Ele é, definitivamente, um caso especial, mas muitas pessoas aprendem muitas línguas no Marrocos.
He is definitely a special case but many people learn many languages in Morocco.
)É o caso especial M 1 da potência média.
)It is the special case M 1 of the power mean.
O produto escalar, comumente usado na geometria euclidiana, é um caso especial de produto interno.
In linear algebra, an inner product space is a vector space with an additional structure called an inner product.
Neste caso , o activo original , ou seja , o empréstimo é vendido a um intermediário financeiro especial .
In this case , the original asset , i.e. loan , is sold to a special financial intermediary .
No caso de trabalhos de arte, a história é realmente especial.
In the case of artwork, the history is special indeed.
Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo.
The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention.
Os grafos que possuem essa característica são os grafos de Moon Moser K 3,3..., um caso especial do grafo de Turán surgindo como um caso extremo no teorema de Turán.
The graphs meeting this bound are the Moon Moser graphs K 3,3..., a special case of the Turán graphs arising as the extremal cases in Turán's theorem.
Inter processor Interrupt (IPI) é um caso especial que é gerado por um processador para interromper outro processador em um sistema de multiprocessadores.
Inter processor interrupt (IPI) a special case of interrupt that is generated by one processor to interrupt another processor in a multiprocessor system.
Caso especial se o caractere após o base64 modificado for codice_4 (hífen menos) ele é descartado.
If the character after the modified Base64 is a codice_6 (ASCII hyphen minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character.
Um caso especial é o secretário de Estado parlamentar ( Parlamentarische Staatssekretär ), o qual é um membro do parlamento nomeado para servir como secretário de Estado de um ministério.
Brazil In Brazil, a Secretary of State () commonly referred simply as Secretary () is one of the government members of each of the Brazilian states, subordinate to the respective State Governor.
Hong Kong é um caso especial, onde o modo de vida capitalista é tão central que está consagrado na Constituição (a Lei Básica).
Hong Kong is a special case, where the capitalist way of life is so central that it is enshrined in the constitution (the Basic Law).
O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro .
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .
Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública.
Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies.
Hoje é um dia especial.
Today is a special day.
Um caso especial de micorriza é a mico heterotrofia, em que uma planta parasita o fungo, obtendo todos os seus nutrientes do seu fungo simbionte.
A special case of mycorrhiza is myco heterotrophy, whereby the plant parasitizes the fungus, obtaining all of its nutrients from its fungal symbiont.
É um caso especial de uma fórmula mais geral de trigonometria esférica, a lei dos Haversines, relacionando os lados a ângulos de uma esfera triangular .
It is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, relating the sides and angles of spherical triangles.
( c ) Num caso especial , substituir o critério baseado no total do balanço por um ou mais dos seguintes parâmetros ou acrescentar um ou mais destes parâmetros , se considerarem que assumem uma especial importância estrutura das receitas e actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais .
( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities .
A arte de fazer matemática consiste em encontrar aquele caso especial que contém todos os germes da generalidade.
The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.
O natal é um feriado especial.
Christmas is a special holiday.
O zero é um número especial.
Zero is a special number.
Hoje é um dia muito especial.
This is a very special day.
Hoje é um dia muito especial.
Today is a very special day.
É um dia especial para mim.
You can do it from your home.
Um caso especial de dispositivo de iniciação são os que podem carregar o sistema operacional (Em antigas máquinas PC, o drive de disquete e o disco rígido).
If the boot order is set to first, the DVD drive second, the hard disk drive , then the BIOS will try to boot from the DVD drive, and if this fails (e.g.
Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal(senoidal) constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma senóide pura (sem nenhum decaimento exponencial).
Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay).
Um caso especial de selecção natural é selecção sexual, que é selecção sobre qualquer característica que aumente o sucesso reprodutor, incrementando a capacidade de atracção de um organismo a potenciais parceiros.
A special case of natural selection is sexual selection, which is selection for any trait that increases mating success by increasing the attractiveness of an organism to potential mates.
O triângulo equilátero é, consequentemente, um caso especial de um triângulo isósceles, que apresenta não somente dois, mas todos os três lados iguais, assim como os ângulos, que medem todos 60º.
An equilateral triangle has the same pattern on all 3 angles, an isosceles triangle has the same pattern on just 2 angles, and a scalene triangle has different patterns on all angles since no angles are equal.
Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo.
In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
So we decided to do a special project together.
Não somos um grupo de interesse especial.
We are not a special interest group.
Você tem um cardápio especial para vegetarianos?
Do you have a special menu for vegetarians?
Este trabalho não requer um treinamento especial.
This job doesn't require special training.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
É comum se referir a este caso especial apenas como teorema de Stokes em muitos cursos universitários introdutórios de cálculo vetorial.
This special case is often just referred to as the Stokes' theorem in many introductory university vector calculus courses and as used in physics and engineering.
Se as variáveis forem binárias, ou seja, assumirem somente os valores 0 (zero) ou 1, temos um caso especial da PI, que também pode ser classificado como NP difícil.
0 1 integer programming or binary integer programming (BIP) is the special case of integer programming where variables are required to be 0 or 1 (rather than arbitrary integers).
Quero apresentar um caso.
I want to make a case.
É um caso extremo.
It's an extreme case.

 

Pesquisas relacionadas : Caso Especial - Como Caso Especial - Um Especial - Um Especial) - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Usando Um Especial - Um Caractere Especial - Um Cuidado Especial - Um Preço Especial - Um Toque Especial - Um Pouco Especial