Tradução de "um dia quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia. | I don't know when, but it'll happen someday. |
| Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia. | I was very touched when I saw a breakthrough the other day. |
| Convoque um exército quando precisar, e mantenha uma marinha para a conectividade do dia a dia. | Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity. |
| Eu sempre pensava, por que deveria ser forçada a seguir um padrão específico quando quando o assunto é moda do dia a dia? | I would always think, why should I be forced to follow a specific format when it comes to street clothing? |
| As efêmeras são efêmeras. Quando adultas elas não vivem mais do que um dia. Às vezes é um dia chuvoso. | Mayflies are ephemeral. As adults they live but a day. Sometimes it's a rainy day. |
| Um dia gostaria de conhecer esta mulher quando estiver mais forte. | Someday I want to meet that woman when I'm stronger. |
| Quando é o grande dia? | When's the big day? |
| Trabalhamos quando é dia, e dormimos quando é noite. | We work during the day, and sleep at night. |
| E quero mostrar a vocês o que aconteceu um dia quando Turbo trouxe um amigo. | And I just wanted to show you what happened one day when Turbo brought in a friend. |
| Quando Tony tinha 16 anos, um dia, um momento, Era a arma da minha mãe. | When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun. |
| Um dia, quando Tom estava voltando para casa, viu um objeto cintilante cair do céu. | One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky. |
| Quando acordei, era quase meio dia. | It was almost noon when I woke up. |
| Houve um dia houve um tempo, muitos, muitos anos atrás, quando todos os continentes eram unidos. | There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together. |
| Era quase meio dia quando eu acordei. | It was almost noon when I woke up. |
| E algo que me chocou foi quando, um dia, um músico árabe veio para entreter os soldados. | And one thing that shocked me is one day they brought an Arab musician to come and entertain the soldiers. |
| Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia. | This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day. |
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Mo Ibrahim disse num debate onde ele sonha um dia quando a África dará ajuda. | Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid. |
| Mas raramente fazemos isso quando estamos tendo um dia ruim, e algo horrível está acontecendo. | But we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening. |
| E quando criança eu tinha a fantasia de que alguém um dia viria me resgatar. | And always as a child I had this fantasy that somebody would come and rescue me. |
| É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando. | It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. |
| Quando nós tipicamente trabalhamos, existem pessoas que ganham entre um e três dólares por dia. | Where we typically work, there's people making between one and three dollars a day. |
| É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando. | Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when. |
| É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando. | It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when. |
| Por que é que se diz Bom dia quando o dia não é bom? | Why does one say Good day when the day is not good? |
| No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados. | The day after, I came back and they were already scratched. |
| Diz Se repararam, quando ela disse 'Bom dia', | He says, You see, when she said, 'Good morning,' |
| Se por acaso você estivesse em Marte quando ocorreu o impacto, teria tido um péssimo dia. | If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars. |
| Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro? | But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? |
| Beba água apenas quando estiver com sede beber oito copos por dia é apenas um mito. | Drink water only when you are thirsty drinking 8 glasses a day is only a myth. |
| Agora, nós estaremos indo para Marte um dia. E quando o fizermos Será injusto para as pessoas que morarão lá um dia ter que viver com esses nomes ridículos. | Now, we're going to be going to Mars one day. And when we do, it's going to be unfair for the people that are living there to have to live with these ridiculous names. |
| Às vezes, acho que um dia eu volto, quando terminar a faculdade e tiver mais tempo livre. | Sometimes I consider going back, but maybe I'll wait till I finish university and have more time. |
| A morte de Cézanne Um dia, Cézanne trabalhava em campo aberto quando foi surpreendido por uma tempestade. | Death One day, Cézanne was caught in a storm while working in the field. |
| Quando comentou suas suspeitas na redação, no dia seguinte, conseguiu um voluntário para a empreitada Sérgio Martins. | When he remarks his suspicions at the newsroom the next day, a volunteer was found Sérgio Martins. |
| E quando começamos a plantar apenas mil árvores por dia. | And then we started planting only 1,000 trees a day. |
| Quando fui dormir, no dia seguinte ela não estava lá. | When I went to sleep, the next day it wasn't there. |
| Quando o filho recusou, foi encontrado morto no dia seguinte. | When the son refused, he was found dead the following day. |
| Por um segundo, gostaria que imaginássemos imaginem um dia quando todos se reunirem, pessoas vindo de todas as partes do mundo. | I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world. |
| O filme termina com um intertítulo dizendo Ousaremos sonhar com um dia dourado quando a bestial guerra decide não mais governar? | The penultimate title rhetorically asks Dare we dream of a golden day when the bestial War shall rule no more? |
| Mesmo pessoas em lojas de conveniência dizendo, Tenha um bom dia, quando estão acidentalmente me olhando nos olhos. | Like even people in convenience stores saying, Have a nice day, when they're accidentally looking me in the eye. |
| E nesse dia eu soube que quando crescesse, eu seria uma neurologista ou neurocientista, um ou o outro. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| Até que um dia, no primeiro colegial, quando eu estava junto com alguns dos jogadores de futebol americano. | Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players. |
| Ser muçulmana é dizer as orações que ela me disse para orar quando eu tivesse um dia ruim. | Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day. |
| Então, quando o espetáculo fez seu retorno no verão de 2003 ao meio dia, teve um grande sucesso. | Then, when the show made its comeback in the summer of 2003 at noon, it had a big success. |
Pesquisas relacionadas : Um Dia, Quando - Dia Dia Um - Quando Um - Quando Um - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Um Um Dia - Um Um Dia - Quando Um Estudante - Um Longe Dia - Um Dia Incrível - Mais Um Dia - Mais Um Dia - Um Dia Inteiro
